Як користуватися японськими журналами - ярмарок майстрів - ручна робота, handmade
Добридень! Вже давно у мене з'явилося бажання написати невелику статтю про те, як користуватися японськими журналами по рукоділлю, зокрема по печворку. Я часто бачу, що багато хто хоче, але не купують їх через те, що вони на японській мові. Багато хто думає, що журналами не вийде повноцінно користуватися. Насправді це не так. У цій статті я поділюся своїм досвідом.
Особисто я вважаю японські журнали найвищою точкою майстерності надання інформації в надрукованому вигляді. Будь-журнал з будь-якого японського рукоділля - це якісно укомплектований і оформлений матеріал. Нічого зайвого. А вже якщо говорити про якість самого друку, то тут вони поза конкуренцією.
Перейдемо до справи! Хочу сказати, що японські журнали бувають різні. Для себе я визначив три різновиди: журнали з ідеями, журнали-підручники і журнали "не_о_чём".
Журнали з ідеями. Такі журнали добре гортати в пошуках цікавих проектів для шиття, брати з них які-небудь корисні ідеї на озброєння. Особливо добре гортати перед сном або в моменти релаксації, мріючи про майбутні творчих звершеннях. Я люблю розглядати такі журнали, шукати нові технічні ідеї і придумувати свої. Як правило хороші журнали з ідеями бувають від визнаних майстрів і студій: Йоко Саїто, Акемі Шібатаі.т.д. Також хороші тематичні журнали про сумки, косметички і т.д.
Журнали-підручники. Мої найулюбленіші журнали. Я по натурі самоучка, і будь-яку науку намагаюся освоїти самостійно. Журнали-підручники для таких, як я. У них Ви завжди зможете знайти детальний фото майстер-клас, за яким Вам і без перекладу все стане зрозуміло. Як правило в такому журналі показано готовий виріб і докладний майстер-клас. Буває, що в одному журналі показані майстер-класи з різних технік - хороший приклад журнали Hande Made - правда вони корейські, але японським за якістю не поступаються.
А бувають журнали-підручники, присвячені повністю одній техніці - гавайська аплікація, японські моли, буті і т.д.
Що підходить саме для Вас - вирішуйте самі. Перед покупкою уважно погортайте журнал.
Як працювати з японськими журналами ми розберемося на прикладі чудового журналу від Йоко Саїто. Він поєднує в собі і журнал з ідеями, і журнал-підручник - в ньому є кілька докладних МК.
Якщо погортати журнал, то ми побачимо сторінки з гарними фотографіями виробів, сторінки з майстер-класами, сторінки з короткими інструкціями і схемами, і дві вкладки з викрійками в натуральну величину.
Відразу хочу відзначити, що в японських журналах все розміри дані в метричній системі, тобто в сантиметрах - для нас це дуже зручно! У журналах з США все в дюймах - новачкам часто доводиться перебудовувати викрійки в сантиметри.
Отже, як зв'язати між собою красиву картинку, схему з розмірами, майстер-клас та лист з викрійкою? Розглянемо це на двох прикладах.
Приклад № 1. Сумка з калиною. Ця сумка подобається багатьом українським майстриням.
Ми знаходимося на сторінці 43 журналу.
На цій сторінці ми бачимо красиву фотографію сумки і напис під фото на японській мові. Ті хто не володіє японською, розібрати може тільки число 78. У більшості журналів серед ієрогліфів буває тільки одне число - це номер сторінки, на якій знаходиться схема та інструкція до цієї сумці. Іноді ще буває, що вказані розміри готового виробу - ширина і висота в сантиметрах.
Переходимо на сторінку 78. Що ми бачимо?
1 - Чорно-білу картинку нашої сумки. Розуміємо, що ми потрапили правильно;
2 - Розміри готової сумки: висота (без ручки), ширина, розмір денця або глибина сумки;
3 - Лист вкладиша на якому знаходиться форма сумки в натуральну величину. У нас це лист D;
4 - Список необхідного матеріалу. Тут, без знання японської, доведеться підбирати розміри матеріалів самостійно, дивлячись на схеми деталей;
5 - Схеми деталей з підсумковими розмірами.
На сторінці 79 ми бачимо схематичні зображення кожного процесу з короткого опису.
На ній також вказані необхідні розміри деталей, необхідні припуски. На кожній схемі є цифри в кружках - це порядок збирання деталі. Зазвичай, вивчивши цю сторінку, мені весь порядок шиття стає зрозумілим.
На цій сторінці ми можемо побачити процес виготовлення і пришивання косою бейки для плетіння на боках нашої сумки.
На сторінці 79, під процесом 8, ми бачимо, що нам потрібно зробити кріплення для дерев'яних ручок до нашої сумці. А на сторінці 87 ми бачимо схему процесу 5- (d). на ній докладно показано як виготовити ці кріплення.
Як правило, така схема роботи однакова для більшості японських журналів. Якщо у Вас вже є японський журнал, то візьміть і самостійно проаналізуйте його. Я думаю Ви швидко розберетеся.
2 - Лист з викрійкою в натуральну величину;
3 - Фото і список необхідних матеріалів з розмірами;
Такі докладні фото майстер-класи часто зустрічаються в японських журналах. І якщо журнал складається повністю з таких майстер-класів, то я називаю його журнал-підручник.
Також в японських журналах можна знайти багато іншої корисної інформації: декоративні шви, як нарізати косу бейку, як змітати сендвіч і т.п.
На цьому у мене сьогодні все! Якщо комусь ця інформація буде корисною, то я буду радий. Задавайте питання. Спасибі, що приділили час!