Я (кирилиця)

українська мова Правити

В ударному положенні позначає:

на початку слова, після голосних букв і розділових знаків - пару звуків [йа];
після приголосних - їх пом'якшення (якщо воно можливе) і звук [а].

У ненаголошеній положенні практично збігається зі звуками, зображуваними буквами Е і І (форми на зразок воля - волі - волі вимовляються майже однаково і відрізняються лише на листі), рідше Е (в ненаголошеній положенні, можливе в запозиченнях: сьогунат), а в розмовній мові ще і Ю (найчастіше в дієслівних закінченнях і суфіксах дієприкметників: клеять - бекають. клеїть - Мекаючий).

Після шиплячих ж. ш. ч. щ. гортанних р к. х. а також після ц не використовується, за винятком іншомовних імен і назв, здебільшого виникаючи лише в результаті формальної транскрипції (Джяковіца, Мкртчян, Шяуляй, Анікщяй; гяур, Кяхта, Пюхяярві; хуацяо і т. п.).

Церковнослов'янська мова Правити

Правила церковнослов'янської мови українського ізводу вимагають використовувати накреслення Ꙗ на початку слів, а власне Ѧ - в середині і в кінці, за наступними двома винятками:

особовий займенник ѧ҆ (= їх, 3-е особа вин. пад. множ. і двойствен. числа) пишеться через Ѧ (але утворене від нього відносне займенник ꙗ҆же (= яка, які, яких) - через Ꙗ;
слово ѧ҆зик' і похідні від нього пишуться по-різному в залежності від сенсу: через Ѧ пишуться орган мови і засіб спілкування, народ же ( «нашествїе галлѡв' і҆ з ними двꙋнадесѧті ꙗ҆зи̑к'») - через Ꙗ.

Церковнослов'янської орфографією іноді користувалися і при друці текстів на інших мовах - наприклад, російською і сербською; в цьому випадку займенник 1-го особи ꙗ҆ (в власне церковнослов'янською мовою неіснуюче, йому відповідає а҆з') за загальним правилом передавалося накресленням Ꙗ.

Дореволюційна купюра 10 рублів. Буква Я в словах «десять» і «управляющій» зображена у вигляді малого юса

На відміну від української мови, буква Ѧ іноді пишеться в церковнослов'янською після шиплячих (хоча Новомосковскется в цьому випадку так само, як буква А). Основні випадки її використання в такій позиції такі:

в закінченнях займенників, дієприкметників, прикметників і іменників вказує на форми множини: дщѝ наша (наша дочка) - дщєрѝ нашѧ (наші дочки);
в суфіксі коротких дійсних дієприкметників теперішнього часу (ім. відмінок од. числа чоловічого і середнього роду) іноді може використовуватися для зняття омонімії з формами аориста. слишѧ (чуючи) - чуючи (ти / він чув, аорист від чують, вони славилися, аорист від вважатися), але часто пишеться і без необхідності, наприклад в повній формі слишѧй (чує), ні з чим не омонімічной.

До XVII століття (іноді і пізніше) на Русі використовувалися і інші орфографічні системи: зокрема, Ꙗ могли ставити на початку слів і після голосних, а Ѧ - після приголосних.

Українська мова Правити

Частина сторінки з українського емігрантського букваря.

В українській мові, на відміну від українського, цілком зазвичай м'яке поєднання ця. цяця (цяця), цятка (точка, точка, крапелька), цямкаті (плямкати), вулиця (вулиця) і ін.

Застаріла форма рукописного українського я, що нагадує злите внизу «ɛı», походить від лігатури Ꙗ.

Болгарська мова Правити

Я - остання буква болгарського алфавіту. Вона запозичена з українського цивільного шрифту і є в графічному відношенні (а з точки зору української мови - і в фонетичному) спадкоємцем малого юса Ѧ. З точки зору болгарської мови це положення неправильно, тому що фонетичне розвиток малого юса в болгарській мові дало звук [е]. В даний час Я в болгарському пишеться замість історичного йотованого «а». замість Ѣ в словах з «якавим» вимовою, а також в винятки з фонетичним значенням [й'] в деяких дієслівних закінченнях, де історично стояв йотований великий юс (ѭ). Я має фонетичне значення [й'] і в короткій і в повній відмінюється формі іменника чоловічого роду: вчителі. Учитель - [учітелй'], [учітелй'т].

Буква Я є омогліфом букви мо (ମ,) листи орія.

Стилізація літери під старовину Правити

Втім, стилізоване зображення іноді траплялося й до революції, див., Наприклад, трирубльовою Державний кредитний квиток зразка 1905 року.

Стилізоване використання «Я» в латиниці Правити