Їжаку зрозуміло - переклад на англійську - приклади український, reverso context

Нас підтримували лауреати Нобелівської премії включаючи правого лауреата Нобелівської премії, Мілтона Фрідмана, який сказав, що приєднається до нашої заяви якщо ми вставимо слова "і їжаку зрозуміло" куди-небудь в заяву.

we had the assistance of Nobel Prize winners including this right-wing Nobel Prize winner, Milton Friedman, who said he would join our brief only if the word "no brainer" was in the brief somewhere.

Він думає, що все і їжаку зрозуміло.

He thinks it's a no-brainer.

І їжаку зрозуміло. що ви хочете бути разом.

It's so obvious you're dying to be together.

Тепер і їжаку зрозуміло. що я стану безробітної.

"I'm quite sure that I'll be out of a job now."

Їжаку зрозуміло. гавкає на мене.

I mean. it's obvious he's barking at me.

Їжаку зрозуміло. гавкає на мене. Ну ясно, треба тікати.

(Barks) - Every nerve ending, all my senses, blood in my veins, everything I have is screaming,

Підставив замість себе дівчину, їжаку зрозуміло.

You like to beat on that young lady there. and everybody here knows it.

Саме про це мої діти сказали б "їжакові зрозуміло".

That is what my children would call a "no brainer."

Я дзвоню з приводу книги, що ви нам прислали "Тренуй свій мозок і зірвеш великий куш" здається мені це і їжаку зрозуміло. а якщо серйозно, то у нас є до вас пропозиція, яке, впевнений вам дуже сподобається.

'Listen, I'm calling in regards to this book you sent us, "' Build A Better Brain And Beat The Big Nothing." 'It seems to me like it's a no-brainer!