І тут остапа понесло

Як фільм «12 стільців» провалився при першому показі по ТБ

У Миронова - Бендера і Папанова - Вороб'янінова вийшов ідеальний дует

Опитування: Який фільм «12 стільців» Вам більше подобається?

Пороху не нюхав

Мені відразу було зрозуміло, що головні ролі можуть і повинні виконати два моїх улюблених артиста - Андрій Миронов і Анатолій Папанов. Однак спочатку відносини у них не склалися. Папанов висловлював мені щось в дусі: «Ну хто такий Миронов. Він пороху в житті не нюхав! Всі його неприємності - це черстве тістечко і холодну каву! »Але Папанов змінив свій гнів на милість і перейнявся до Андрія повагою як до дуже талановитому, багатогранному артисту.

Пишуть, що у мене з-за цієї екранізації виник конфлікт з Леонідом Гайдаєм, який свої «12 стільців» зняв за 5 років до мене. Це не правда. По-перше, на жаль, ми не були з ним знайомі. А по-друге, я вважаю його видатним режисером і відчуваю до нього безмежну повагу. Але, якщо говорити чесно, режисером він був нерівним.

Скажу прямо: мені не подобається, наприклад, як в гайдаївської версії грає Остапа Бендера Арчіл Гоміашвілі. Мені його виконання цієї ролі здалося поверхневим, трошки фанерним. Він працював у нас в театрі «Ленком», але ми змушені були розлучитися. І справа була не в тому, що він погано грав. Просто в якийсь момент я дізнався, що служіння театру відійшло для нього на другий план. Він паралельно став займатися якимось бізнесом. Ганяв фури по країні.

Перший мільйонер з СРСР. Арчіл Гоміашвілі здійснив мрію Остапа Бендера

Як мені потім розповідали, Арчіл дуже переживав, ображався з приводу нашого розставання. Він вважав себе єдиним виконавцем ролі Остапа. Крім того, він підозрював мене в тому, що я прин-ціпіально не став писати п'єсу за мотивами роману, оскільки роль Остапа повинна була бути за ним і тільки за ним! Але він помилявся ... Загалом, осад від нашого розставання залишився.

(З чуток, після прем'єри Захарівське «12 стільців» Гайдай сильно обурювався. А Арчіл Гоміашвілі згадував: «Гайдай мені подзвонив і сказав:« Через півгодини можете включити телевізор і побачите кримінальний злочин ». -« Що таке? »-« 12 стільців » , зняті Марком Захаровим! ». - ред.)

Лідію Федосєєва-Шукшина ще довго називали «спекотна жінка»

Незважаючи на те що працювали ми весело, з запалом, перший показ картини на телебаченні виявився, по суті, провальним. Але я не особливо переживав з цього приводу. Розумів, що якісь речі у фільмі вийшли, а якісь не дуже. Здивувався і задумався я, коли успіх до картини прийшов після її другого, третього показу. Що трапилося. Фільм-то залишився колишнім!

Покійний Михайло Козаков пояснив мені тоді: «Зрозумій, ти трохи випередив час з цієї експериментальної, музичною версією екранізації роману, який ціле покоління вважало практично недоторканним. І, очевидно, кожен уявляв собі Остапа по-своєму. Ну а зараз до картини за таким роману стали ставитися зі спокійною радістю і розумінням ».

Загалом, картина зажила якоїсь своєї другої життям. Допускаю, що цього могло б і не статися, якби не музична складова фільму.

Запальна, дотепна музика Геннадія Гладкова, мелодії, які запам'ятовувалися раз і назавжди, і елегантні, іронічні вірші Юлія Кіма - це окрема складова глядацької любові до картини. Кім складав спочатку на гітарі «тангообразності», пов'язані з Остапом Бендером.

Андрій Миронов. Невтомний перфекціоніст: кращі естрадні виступи Андрія Миронова Гладков це уважно слухав і тут же робив свій варіант. Юлій, як не дивно, дуже радів цій редактуре! Не знаю, кого мав на увазі Юлій Кім - Андрія Миронова або Остапа Бендера, коли склав один зі своїх пронизливих фокстротів: «О, насолода - ковзати по краю! Замріть, ангели, дивіться - я граю. »

Коли вирішив знімати цей фільм, свідомо хотів піти від штампів радянського кінематографа, від його традицій. Тому зробив якесь літературно-музичне огляд з великими текстовими блоками, виконаними Зіновієм Гердтом. Козаков назвав мій фільм музичним хуліганст-вом (сміється). Взагалі, будь-яка значна твір в мистецтві на кінцевому етапі переливається в музику. Хто сьогодні Новомосковскет або перечитує «Фауста» Гете? Одиниці! А куплети з однойменної опери, висловлюючись сучасною мовою, стали справжніми шлягерами.

Пісні з фільму у виконанні Андрія Миронова скоро стали шлягерами

Вранці гроші - ввечері стільці.
Це грабіж серед білого дня!
Всю контрабанду роблять в Одесі на Малій Арнаутській вулиці.
Ви не в церкві, вас не обдурять!
Спекотна жінка, мрія поета!
Контора пише!
Крига скресла, панове присяжні засідателі!
Ми чужі на цьому святі життя!
Ну, ти, жертва аборту!
Віддай ковбасу, дурень! Я все прощу!
Пишіть листи!
Почім опіум для народу?
Я думаю, торг тут недоречний!
Може, тобі дати ще ключ від квартири, де гроші лежать?
Скоро тільки кішки народяться.
Кажу вам як людина, змучений нарзаном.