Хлюст - це 1

Слово хлюст в сучасній російській літературній мові належить до лексики розмовного стилю. Воно має яскраву експресивну забарвлення презирства, зневаги, висловлюючи значення: `франтуватий, але позбавлений глибокого внутрішнього змісту шибеник, егоїстичний і нездатний до серйозної справи фат '. Це слово пущено в широке літературне звернення І. І. Панаєвим, який в середині 50-х років XIX ст. надрукував в «Современнике» цілу серію фейлетонів про хлюст: «Великосвітський хлюст», «Провінційний хлюст», «хлюст вищої школи». Сам же Панаєв запозичив це слово з гурткової жаргону письменницького середовища 40-х років, куди воно потрапило з живою народно-обласної мови.

На закінчення нарису «Великосвітський хлюст» дається поясню ення значення слова хлюст в такій сцені:

«- Питається, як же треба назвати такого молодця? - запитав глубокоми слена Пруденський.

Серед присутніх тут в цю хвилину перебував госп один, надзвичайно веселий, гуморист і славний оповідач.

- Я знаю, як, - заперечив він. - Це хлюст. Таких панів треба неодмінно кликати хлюст.

- Що таке? - вигукнув Олексій Афанасійович, розреготавшись, - як? як? повтори-ка ще.

- Так що ж це таке виходить? Яке це слово? звідки воно? Я в перший раз його чую.

- Ну, про етимологію його ви мене, будь ласка, не питаючи йте. Я не знаю. Це зірвалося у мене з мови; але мені здається, що воно абсолютно характеризує такого роду панів, як, наприклад, ваш барон.

Нам усім дуже сподобалося це слово; ми прийняли його без заперечень і пустили в хід. Тепер воно, з вашої ласки, н ачінают поширюватися »(Панаєв, 1912, 4, с. 121-122). Характерні назви глав цього нарису: «Про те, яким чином великосвітські фати пускають пил в очі перед людьми простими і як прості люди бояться і робляться незграбними перед великосвітські фати» (гл. 2); «Біографічний нарис барона Щелкалова, з якого наглядова Новомосковсктель може здогадатися, що таке мається на увазі під словом" хлюст "» (гл. 3); «Глава 5, з якої проникливий Новомосковсктель побачить багато, по-перше, що хлюсти бувають різних родів, по-друге, що великосвітські фати в свою чергу бояться і іноді робляться незграбними, і по-третє, що вони викриваються і виявляють себе раптом, абсолютно несподівано навіть для самих себе, причому також цілком пояснюється Новомосковсктелю значення не всіма вживається, але приємного для слуху слова "хлюст" ».

У Н. Г. Помяловського в романі «Брат і сестра»: «Батько вихваляючись ає, що з його сина не вийде хлюсти. натирача або людини, схибленого на чинах, гульвіси ». А. В. Дружинін писав в «Нотатках Харківського туриста»: «Приятель мій. немилозвучного імені хлюсти не заслуговував. не маючи в собі нахабства, зухвалості, сухості хлюсти. слабкість його полягала в тому, що він міг назватися фанатиком, мучеником, сліпим шанувальником, відчайдушним прихильником моди »(Дружинін, 1867, 8, с. 149).

Літературної мови до 40-х років XIX ст. були відомі лише слова: хлист. -а (1. Тонкий гнучкий прут, зрізаний з дерева; 2. Біч, сплетений з ременів) з зменшувальними, зневажливими (хлист. хлистішко) і збільшувальними формами (хлистіще), хлистать (1. Те ​​ж, що шмагати. Хлистні кінь. щоб швидше бігла; 2. пор. Завершується, прагнути в безлічі. Кров з рани так і хлищет), похідна від цього дієслова форма моментальності або однократності хлистнуть і іменники хлистаніе. хлистовка (тривалий або сильне хлистаніе; бичування), хлистовня (див. сл. 1847, 4, с. 403).

Слово хлюст не було відзначено жодним з словників української літературної мови до словника В. І. Даля. Однак в «Досвід обласного велікоукраінского словника» приведена ціла група слів тієї ж основи - з відповідним сюди кругом значень: «Хлистать. гл. пор. Хитатися по дворах, ходити від хати до хати без діла. Ніжегор. Новгор. Тіхв. Хлистка. і, с. ж. 1) Батіг. Псков. Спочила. 2) Лайка: непотрібне жінка або дівка, волочага. Псков. Спочила. Хлистун. а, с. м. хитатися по дворах, що ходить від хати до хати без діла. Ніжегор. Новгор. Тіхв. Хлистун. і, с. ж. Хитка по дворах, недомоседка. Новгор.Тіхв. Хлист. а, с. м. 1) У торгівлі: ціле дерево, але без сучків. Тамбо. Моршена. 2) Скопец. Тамбо. Моршена. »(Досвід обл. Влкр. Сл. З. 248).

У «Додатку до" Досвіду обласного велікоукраінского слів аря "»: «Хлистать. гл. пор. 1) Пліткувати. 2) Брехати. 3) Лаяти. Псков. Твер. Осташ. Хлистка. і, с. ж. Пліткарка. Псков. Твер. Осташ. Хлистовка. і, с. ж. і Хлистовніца. и, с. ж. Те ж, що хлистка. Псков. Твер. Осташ. і, с. ж. Бродяга, хитка по дворах. Владим. Хлиста. а, с. м. 1) Бродяга, хитка по дворах. Владим. Хлист. а, с. м. 1) Бродяга, хитаються по дворах. Владим. 2) Дорослий хлопець. Отакої виріс хлист. а байдикує. Новгор. Борович. »(Доп. До досвіду обл. Влкр. Сл. З. 291).

Судячи за цими даними, слово хлист в значенні `брехун, гульвіса, фат 'властиво переважно северноукраінскім і західноукраїнським народним говорам. Слово хлюст зв'язується швидше з южновелікоукраінскімі говорами.

З відношенням хлюст і хлист можна зіставити ставлення хвощ і хвіст. Хвощ - `споровое багаторічна рослина з зеленими стеблами і дуже дрібними лускатими листям, що зрослися в кільця '. Освіта від хвіст мотивується тим, що ця рослина схоже на лисячий хвіст. Пор. Болгарські. хвощ. пол. chwoszcz (cp. A. Brückner. Słownik etymologiczny języka polskiego, Warszawa, 1957, с. 187-188). У словнику В. І. Даля поряд з хлист як синонім вказується і хлюст. Значення цих слів визначається так: `фат, франт, чепурун, гульвіса, басист '(сл. Даля 1822, 4, с. 568). Так українська літературна мова в середині XIX в. збагатився новим словом при посередництві мови художньої літератури.