Хелавіса і джеймс - інтерв’ю зі співачкою і її чоловіком з сайту журналу - ок!

Солістка групи «Млин» Наталія О`Шей і її чоловік Джеймс, ірландець за національністю, живуть в Женеві не просто так: благовірний Хелавіси працює в місцевому посольстві Ірландії. OK! прилетів в культурну столицю Швейцарії о шостій годині ранку. «Насилу підняла себе так рано», - привітно каже Хелавіса. Ми їдемо в центр міста. Подружжя О`Шей живуть у великій квартирі з мінімумом меблів.
В інтерв'ю OK! одна з провідних фолк-певіцУкаіни розповіла про те, як познайомилася з
чоловіком-іноземцем і чому на її концертах можна палити.

Що саме?
Д .: Музеї, театри ... Та все сподобалося, крім, мабуть, пробок. Навіть за той недовгий час, що я у вас жив, машин ставало все більше і більше.

Судячи з невеликої кількості меблів, багато часу на облаштування квартири ви не витрачаєте?
Хелавіса: Так, килими ось тільки недавно поклали. Ми тут не так часто буваємо: дуже багато їздимо по світу. А коли повертаємося до Женеви і постає вибір: поїхати у вихідні в меблевий магазин або покататися на лижах в горах - ми, звичайно, вибираємо друге.

Вам буває нудно в Женеві?
Х .: Місто, звичайно, маленький, тихий, але ми тут вже встигли обзавестися друзями. У нас під боком російське посольство - величезна територія: кампус, сад, школа, поліклініка. Не далі як позавчора ходили туди на вечірку для тих, хто працює в секції роззброєння, як Джеймс. Нам наливали пивко, горілочку, годували чудовими пиріжками ... Загалом, ми не сумуємо. До того ж у разі чого звідси можна в будь-який момент вилетіти і в Європу, і в Україні - все близько. Буквально минулого тижня я їздила в Німеччину за новою електричної арфою. Туди-назад рівно за один день.

Якби Джеймсу потрібно було пожити кілька років, припустимо, в Австралії, ти б погодилася?
Х .: Так, хоча це було б дуже важко. У будь-якому випадку я продовжувала б так само часто літати на батьківщину ... Періодично мене запитують: «Хелавіса, чому ви поїхали, ніж вам не подобається Україна і що ви шукаєте на Заході?» Та я поїхала з чоловіком, тому що люблю його, ось і Усе! У нього робота така - його кидає по всьому світу.

Багато чоловіків вважають за краще, щоб їх дружини були завжди поруч, сиділи вдома, готували вечерю, виховували дітей ...
Х .: Слава богу, у нас з Джеймсом інші відносини.
Д .: (Сміється.) Мені подобається, що Наташа така популярна вУкаіни, це круто.

А де ви познайомилися?
Х .: В Москві, шість років тому. Все досить прозаїчно: Джеймс працював культурним аташе в посольстві, а я викладала в МГУ на кафедрі німецької та кельтської філології. Я приставала до нього, щоб він допоміг мені дістати книжки з Ірландії. Ось, допріставалась.
Д .: (Сміється.) Але книги були доставлені. А потім я прийшов на концерт групи «Млин».
Х .: Зараз Джеймс іноді навіть їздить з нами в тури, коли може взяти відпустку. Мені це дуже подобається.
Д .: І мені теж. Ось навесні був в Пермі, Хмельніцкійе, Харкові.

Чи не важко вести кочовий спосіб життя?
Х .: Допомагає те, що найчастіше ми разом. Наприклад, після нашого знайомства мені вдалося отримати хороший грант від ірландського уряду, оформити відрядження. Я два роки працювала в Trinity Сollege. Це найпрестижніший університет в Ірландії. І так вдало вийшло, що Джеймс ці два роки теж працював в Дубліні. Потім ми переїхали в Гельсінкі, і ось це було реально важко. Постійні гастролі, до того ж я викладала ... Їхала на чотири дні з концертами, а на п'ятий мені потрібно було повернутися в Москву, щоб провести спецсемінар в МГУ. Так ми і жили.

А навіщо тобі потрібно викладання і взагалі філологія? Ти ж співачка ...
Х .: Потім, що це моя перша спеціальність, улюблена, я захистила по ній дисертацію. Може, коли-небудь і докторську зможу захистити.

Як звучала тема дисертації?
Х .: «тематизації Презенс сильного дієслова в кельтських і германських мовах». Джеймс був на захисті, але нічого не зрозумів. (Сміється.) Мені подобається займатися наукою. В цьому році, якщо все вийде, я зможу працювати по системі інтернет-викладання. Знаєте, є така музична жарт: я граю не через такту - я граю через гроші. Так ось я працюю не через гроші. Заняття наукою приносить мені величезне моральне задоволення. А чітка позиція в МГУ дозволяє публікувати статті, їздити на конференції, де збираються колеги-кельтолог. Це завжди дуже весело. Кельтология в гуманітарних науках - як геологія в природних. Геологи завжди бухають і співають пісні, і у кельтських вчених те ж саме: ми п'ємо і співаємо пісні.

У тебе не виникало бажання реконструювати старовинні кельтські балади?
Х .: Я, взагалі-то, співаю ірландський фольклор, під час занять зі студентами часто використовую тексти пісень як зразок діалекту. Але в рамках «Млинки» навряд чи буду робити щось подібне. В Ірландії маса хороших співаків і співачок, які зроблять це краще за мене. Хоча коли я співаю ірландські пісні серед ірландців, я не виглядаю, умовно кажучи, негром з гармошкою.

А український фольклор любите співати?
Х .: Так. Але не зі сцени, тому що не бачу в цьому сенсу. Я не професійний народний виконавець. Свого часу навчалася народному вокалу, але не довчився до рівня Тамари Змістовний, наприклад. Взагалі я не розумію, чому «Млин» називають фолк-групою. Коли я пишу пісні, то не думаю про жанрах. У мене є і народні мотиви, і джазові, і фатальні - все, що подобається. І мені б хотілося, щоб нас сприймали просто як «Млин». Фолк, фолк-рок - це дуже формальні визначення.

Я недавно прочитала таке визначення: «Млин» грає «казки для дорослих». Дійсно, в твоїх текстах живуть відьми, лісовики, духи всякі ...
Х .: Так-так, я дуже люблю казки, і у мене абсолютно міфологічне свідомість! Але при цьому я православна, вірю в Бога. Я поєдную і приймаю все. І якщо я думаю, приміром, про відьму-полудніци, це не означає, що я їй віддаюся. Навпаки, я втягую її в свій світ, в слова, а значить, підпорядковую її собі.

Джеймс, а що ти про все це думаєш?
Д .: Ну, казки я не Новомосковськ.
Х .: (Сміється.) Джеймс більше любить політичну літературу.
Д .: Хоча я добре розбираюся в ірландської народної міфології.

А яку музику ви слухаєте вдома?
Х .: Ой, чого тільки не слухаємо. Ось, наприклад, пластинки, які зверху лежать (показує): ірландський і грузинський фольклор, група «Пілот», ірландська арфа, Led Zeppelin, «Калинов Мост», Пелагея ...

Звідки пішли чутки, що ви з Пелагією на дух не переносите один одного?
Х .: Не знаю. Це все дурниці. Ми в хороших відносинах, регулярно телефонуємо один одному. Пелагея дуже кльова. Просто я не в темі її творчості, мені не дуже подобається стилістика, в якій працює її група. Але мені шалено подобається, як співає сама Пелагея. Наскільки я розумію, у неї така ж позиція: вона не дуже в темі «Млинки», але добре ставиться до мене. А чутки про нашу нібито ворожнечі пішли, напевно, тому, що ми майже одночасно з'явилися на «Нашому Радіо». Тут же все подумали: ага, Фолкера, та ще дівки, зараз ми їх стравити! Але це повна хрень.

Я Новомосковскла на сайті «Млинки» звід правил, як поводитися на ваших концертах: не курити, не кричати ...
Х .: Просто у мене алергія на тютюн. Це справжня катастрофа! А щодо кричати ... Звичайно, мова не йде про те, щоб стояла мертва тиша. Але буває, що люди починають волати поперек музики і заважають іншим слухати. Добре, що на наших концертах таких все менше і менше. Взагалі мені подобаються наші шанувальники: вони не курять і не кричать. (Сміється.)

При цьому вони абсолютно різні: літні леді, підлітки, рокери, толкіністи.
Х .: Далеко не всі толкіністи нас люблять - більшість з них вважають нас попсою. Є група людей, для яких флейта і віолончель - фолькові інструменти, а бас і барабани - немає. Ми ж використовуємо і те й інше. Зате до нас ходили і продовжують ходити люди, які займаються рольовими іграми. Я раніше теж ними захоплювалася, звідти, до речі, і пішло моє ім'я Хелавіса (персонаж старих кельтських казок, одна з численних королев. - Прим. OK!). Ще я дуже люблю, коли на концерт приходять школярі 12-13 років. Це класно! Вони навіть пишуть мені листи: «Дорога Наталя Андріївна ...» Розповідають чудові історії: мовляв, почули «Млин» випадково, а після цього прочитали збірник казок Бажова. «Дуже добре, - думаю я, це як раз те, що потрібно. Значить, наша творчість несе в собі якусь освітню місію ». Я, до речі, пишу їм у відповідь, починаю виправляти помилки. Вони мені потім теж відповідають: «Дорога Наталя Андріївна. Я купила словник Ожегова, тепер буду писати без помилок ... »Я намагаюся відповідати на всі листи. Естест-венно, якщо пишуть що-небудь із серії «Убий себе об стіну», я не звертаю на це уваги. Сумно, що моя скромна персона викликає у кого-то хворобливі емоції. Я взагалі психів боюся. Наприклад, недавно після концерту підійшла дівчинка, гепнулася переді мною на коліна і почала битися головою об підлогу: «Я така щаслива з вами познайомитися!» Ось такий екстрим мені абсолютно не потрібен.

А що це за картина у вас на стіні висить?
Х .: Це картина дядьки мого, Олександра Івановича Ступникова. Він раніше був професійним фотографом. Кілька років тому в Одессае у нього пограбували квартиру і винесли всю фотографічну апаратуру, після чого він раптом почав малювати - дядько робить приголомшливі копії відомих полотен. Ось це копія Саврасова «Граки прилетіли», він подарував її нам з Джеймсом на весілля. Вірніше, на нашу російську весілля: ми два рази одружилися - спочатку в Москві, а потім в Ірландії, в графстві Керрі. У нас було і два медових місяці. Після Москви ми поїхали до Грузії, з льодорубами - хотіли піднятися на Казбек, але трохи не дійшли. А після весілля в Ірландії вирушили в Уельс, там теж ходили в гори. Ми взагалі великі любителі гірського туризму, тут ми вже сходили в Альпи. Ще трохи потренуємося, і можна на Монблан підніматися. До речі, коли нам надійшла пропозиція поїхати до Женеви, ми погодилися в першу чергу тому, що тут приголомшливі гори. Це наша з Джеймсом пристрасть.