Guest list - український переклад - словник linguee

While noting the information provided in

laws on the judiciary are currently being

[. ] Надану в ответахпо переліку питань інформацію [. ]

про розпочату в даний час роботи по внесенню поправок

[. ] A / 62/44, para. 23), the Committee adopted a new procedure on a trial basis which includes the preparation and adoption ofalistofi ssues to be transmitted to States parties prior to the submission of a State party's periodic report and the State party's replies to thislistofi ssues would constitute the State party's report under article 19 of the Convention.

На своїй тридцять восьмої сесії в

[. ] А / 62/44, пункт 23) Комітет затвердив нову процедуру на експериментальній основі, предусматрівавшуюподготовкуі при нятие переліків питань, подає державам-учасницям до подання ними відповідних періодичних доповідей, з тим щоб ответигосударства-учасник а на такий перелік питань становили основу доповіді держави -учасника відповідно [. ]

до статті 19 Конвенції.

expressed in respect of such cultural

such as sports equipment (Annex

F), musical instruments (Annex G) and material and machines used for the production of books (Annex H), at the time of accession.

Протокол також усуває дискримінацію щодо освітнього, наукового або культурного характеру або призначення фільмів та аудіовізуальних матеріалів (Додаток С), хоча в момент

приєднання може бути зроблено заяву

нових матеріалів, перерахованих в

Найробійських протоколі, таких, як спортивне обладнання (Додаток F), музичні інструменти (Додаток G) і матеріали і машини для виробництва книг (Додаток Н).

For instance, it had noted with interest the optional reporting procedures adopted by the Committee

against Torture and the Human

and had recommended that the

Так, наприклад, його учасники з цікавістю взяли до відома затверджені Комітетом

проти катувань та Комітетом з прав

Foundation, presidents and deans of Iraqi universities and higher education

[. ] Institutions as well as distinguishedguests.

Катарського фонду, президентів і деканів

а також видних запрошених осіб.

The hostel offers the following wide

rooms, satellite Tv, internet

point at 1 Euro per hour and FREE WI-FI, telephones, table tennis, table soccer, washing machines and dryers, city and tourist sight-seeing bus tickets, reservations for other hostels of the Association, reservations for tours in Florence and Tuscany, credit card payments, safe for valuables, garden, parking and camping.

супутникове телебачення, інтернет

participate in the public meetings of

Council of TURKPA and by invitation of the Chairperson.

Хоча Комітет розуміє, що прінятіес2007 року переліків питань до доповідей сприяє виконанню державами-учасниками своїх зобов'язань за поданням доповідей, проте він хотів би підкреслити, що цей новий порядок підготовки переліків питань до звітування суттєво збільшує навантаження Комітету, оскільки їх підготовка вимагає більше роботи, ніж традиційні переліку опитувань, що направляються після представлення доповіді держави-учасника.