Громадська позиція - переклад на англійську - приклади український, reverso context

Спеціальний доповідач підкреслила, що громадська позиція релігійних лідерів може безпосередньо впливати на їх послідовників, посилюючи або послаблюючи релігійну гармонію в тому чи іншому співтоваристві.

The Special Rapporteur underlined that the public position of religious leaders could have a direct impact on their communities, affecting either positively or negatively the religious harmony in a given society.

Жінки-політики в партіях ОМНО, КАМ, ІКМ і Геракан належать до правлячої еліти, і тому їхня думка чи громадська позиція відображає ідеологію правлячої партії.

The women politicians in UMNO, MCA, MIC and Gerakan are in the ruling class league and their views or public posture reflect the ideology of the ruling party.

Спеціальний доповідач закликає традиційні політичні партії та їх лідерів зайняти тверду громадянську позицію і протиставити себе екстремістським політичним партіям і політикам, які пропагують расизм, расову дискримінацію, ксенофобію і пов'язану з ними нетерпимість.

The Special Rapporteur calls on traditional political parties and leaders to take a strong public stance against extremist political parties and politicians who propagate racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance.

Рада здійснює пілотний проект наукових досліджень, присвячених перспективам розвитку жінок і вивчення громадської позиції. моделей поведінки жінок і їхніх професійних навичок і вмінь, які допомагають громадам працювати по-новому в ім'я досягнення позитивних результатів.

The Council conducted an action research project focused on women's perspectives and examined women's attitudes. behaviours, and skills that help communities work with change to achieve positive outcomes.

Спеціальний представник висловлює вдячність посадовим особам пенітенціарної системи і міністру юстиції Камбоджі за те, що вони займають тверду громадянську позицію. виступаючи проти застосування тортур щодо осіб, які перебувають під вартою.

The Special Representative commends officials in the Cambodian prison system and the Minister of Justice for taking strong public stands against the use of torture against persons in custody.

Активну і незалежну громадську позицію займає Всеукраїнська рада церков і релігійних організацій, чия думка враховується в процесі розробки нормативно-правових актів, що стосуються релігійного життя суспільства.

The All-Ukrainian Council of Churches and Religious Organizations plays an active and independent civic role. and its opinion is taken into account in the process of elaborating standard setting documents related to the religious life of the society.

Дівчаткам і молодим жінкам слід надавати можливості для самостійного виховання характеру, формування відповідальної громадської позиції та набуття навичок служіння своїй громаді і всій світовій спільноті, і для досягнення цих цілей молодих жінок слід залучати до процесу вироблення рішень на всіх рівнях.

Girls and young women should be provided with opportunities for self-training in the development of character, responsible citizenship and service in their own and world communities, and in order to achieve this young women must be involved at all levels of decision-making.

Колишній відділ по зворотним зв'язкам, а нині організація під назвою "Створення активного громадянського суспільства - наша задача", організовує регулярні наради, неформальні зустрічі і форуми з метою формування чіткої громадської позиції з політичних питань і питань, пов'язаних із внесенням змін до законодавства.

Formerly known as the Feedback Unit, REACH, which is short for Reaching Everyone for Active Citizenry Home, organises regular dialogue sessions, tea sessions and policy forums to actively solicit the public's views on policies and legislative changes.

In addition to improvements in incomes and output, it typically involves radical changes in institutional, social and administrative structures as well as in popular attitudes and, in many cases, even in customs and beliefs.