Граматична конструкція used to в англійській мові

Кажуть, звичка - друга натура. В англійській мові, щоб висловити звичку здійснювати будь-які дії, що повторюються в минулому, існує граматична конструкція used to.

На відміну від англійської, в українській мові часом неможливо дати короткий переклад деяким виразами. Доводиться використовувати різноманітні опису. Саме така ситуація відбувається з фразою used to. Вона має відношення до дій, які відбувалися в минулому і більше не мають місця бути:

I used to buy an ice-cream on my way to school almost every day. - Коли я ходила в школу, то мала звичай купувати морозиво майже кожен день по дорозі туди.

I used to be a model. - Раніше я була моделлю.

Можна підібрати досить велика кількість синонімів для перекладу цієї фрази. Всі вони зберігають значення:

• бути звичним до чого-небудь
• часто робити що-небудь раніше, в минулому
• мати звичку що-небудь робити в минулому

Цей граматичний оборот використовується тільки для опису дій, які можуть бути виражені часом Past Simple:

I used to work with him. = I worked with him. I do not now.
Раніше я з ним працював. Зараз ні.

Вживання структури used to

Як граматична конструкція used to не має ніякого відношення до дієслова to use - використовувати, користуватися. Ми пропонуємо вам основні ситуації коректного використання даної конструкції.

1. Оборот used to вимагає після себе дієслова в початковій формі:

They used to watch TV every night. - Раніше вони щовечора дивилися телевізор.

Можна сказати, що конструкція used to не змінюється по особах і числах, а також не має форми теперішнього і майбутнього часу:

We used to go to Paris every summer. - Раніше ми щоліта їздили в Париж (більше цього не відбувається).

He used to call me 'bunny'. - Він мав звичай кликати мене "зайка" (тепер він цього не робить).

Оборот used to використовується в англійській мові не тільки для вираження динамічного дії. З його допомогою можна передати стан:

When I was a child I used to believe in Tooth Fairy. - Коли я був дитиною, я вірив в існування зубної феї.

I used to love him. - Я його любила колись.

В даному контексті можна задіяти простий минулий час. Але при бажанні підкреслити саме процес з дієсловами, які рідко або ніколи не вживаються в Continuous, переважно використання структури used to.

Оборот used to може використовуватися не тільки в стверджувальних, але також в питальних і негативних пропозиціях. У цьому випадку він не має скорочень і потребує присутності допоміжного дієслова did:

Did you use to do it? - Ви раніше це робили?

Sam did not use to live alone. - Сем раніше ніколи не жила одна.

Еквіваленти граматичної конструкції used to

Існують різновиди цього граматичного обороту, які здатні висловлювати дію, що відбувається і в теперішньому часі. За допомогою конструкцій be used to doing і get used to ми можемо описувати такі дії і стану.

Граматичний оборот be used to

Be used to перекладається на англійську мову як "мати звичку". Відмінною рисою цієї конструкції є те, що після себе він не вимагає дієслова в початковій формі. Коректно використання іменників, займенників або дієслова із закінченням -ing:

I am used to living alone. - Я звикла жити одна.
He is used to it. - Він до цього звик.

Граматичний оборот get used to

Цю конструкцію ми можемо перевести як "призвичаїтися, звикнути, придбати звичку". Після неї також слід ставити іменник, займенник або дієслова із закінченням -ing:

I can not get used to his smoking. - Ніяк не можу звикнути (примиритися) з тим, що він курить.

Iceland has a colder climate, we've got used to iut. - В Ісландії клімат холодніше, але ми звикли.

Конструкція get used to може виражати і майбутнє час:

I will get used to big city life. - Я звикну до життя у великому місті.

Отже, ми розглянули основні значення і випадки вживання обороту used to і його еквівалентів. Варто сказати, що він частий гість не лише розмовної мови, а й літературної англійської мови.

Бажаємо вам навчитися розповідати про дії, які мали звичку бути у вашому житті, і звикати до нових зручним граматичних конструкціях!