Говір казачій- говір рязанський

Дивно, що населення теперішньої Рязанської губернії, що знаходиться від Москви всього в 200 верстах, зберегло досі різкі особливості в говірці, звичаї, одязі і побут, не в приклад сусідніх губерніях, абсолютно злилися в одне ціле з москвичами.

У піснях рязанців, деякі звичаї і особливо в прізвищах спостерігається дивовижну схожість з Донцов і Гребінці. Ця обставина тим більше вражає, що між Павлоград і Доном, не кажучи вже про Кавказ, лежать цілих дві губернії, населення яких нічого спільного, за наведеними ознаками, не має з козаками. Це означає, що стародавнє населення Рязані головним чином складалося з козаків, відомих згодом під ім'ям Рязанських і Мещерських. Саме вони поклали початок всьому козацтву. Тільки через триста років в процесі розселення рязанських козаків, стали з'являтися інші козаки. Всі вони, так чи інакше, приносили собою на нові місця і частинку прабатьківщини - Рязані, це назви рязанських населених пунктів, річок і т.д. і Дон в тому числі.

"..У 1444 році прийшов на Павлоград татарський царевич Мустафа з раттю. Спочатку прийняли його з миром. У Москві дізналися про це і обурилися. Василь Темний послав на Мустафу свої війська. До них приєдналися рязанські козаки на лижах. Озброєні вони були списами, рогатинами і шаблями. Велика частина ворога була перебита в сутичці. Пал і сам Мустафа. "

Тобто козаки Рязанський були вже в 1444 г, а перша Запорізька Січ утворюється тільки в 1556!

Рязанське і Мещерської козацтво, мало свій говір, не властивий говору жителів жодної з губерній. Нинішні донські козачі говори - це жива народна мова козаків, які живуть на території двох сусідніх областей - Ростовської та Полтаваской.

Що примітно, донські говори зберігають багато діалектні слова, вже втрачені іншими спорідненими говорами. Так, нинішні козаки вживають слова, зафіксовані в рязанських джерелах XVII-XIX століть. Козаки північних округів, або, як їх зазвичай називали на Дону, верхові, говорили і говорять інакше, ніж козаки південних округів, або низові. Верхові козаки говорять твердо, повільно і протяжно, абсолютно по-великоруськи, з великим аканням на півночі, яке з наближенням на південь слабшає. Цей говір найбільше схожий на говір жителів Рязанської губернії. Верховими козаками на Дону називалися майже виключно козаки Хоперський, Усть-Медведицькій і частково Донецького округів. Їх говір відрізняється аканням, проте він тут не закінчується, а поширюється, тільки вже зі слабким аканням, набагато південніше і захоплює Донецький округ, за винятком станиці Луганській, в якій говір перемішаний з малоукраінскім, потім 2-й Донський округ. У двох станицях Сальського округу - Великокнязівської і Отаманської - говір змішаний, тобто говорили і по-верхового, і по-низовому, так як там станиці були утворені з козаків різних округів.

З кінця XV століття починається поступове переселення на «Поле», а потім і ще південніше. Сюди йшли козаки рязанські, Мещерської і т.д. Переважним елементом, очевидно, все ж були южновелікоросси. Вони і асимілювали мову колишніх переселенців, повідомивши їм Рязанське «акання». Південно-великоросійське наріччя виникло ще в Рязанському князівстві, де з'явилися перші козаки, які охороняли кордони цієї території (Велике Вільне Рязанське князівство, в ті часи було найбільшим, і простягалося від Каспійського моря і до Чернігова, межує з Києвом) У дореволюційній і післяреволюційної літературі помітні відгомони місцевих південно-велікоукраінскіх говірок, на яких говорили донські козаки.

Відбилися місця їх попереднього перебування і на особистих прізвиська: Мещеряк, рязанець і т.п. Зустрічалися такі прізвища, як Мещерякова. З ними ж на Дону з'явилися деякі служиві поняття, в тому числі термін «станиця» отримав велике поширення і з часом станицями стали називати не тільки громади, а й самі поселення, в яких станиці розміщувалися. Дослідник побуту і мови донських козаків А.В. Миртов зауважив, що побут і мову донських козаків, особливо верхових, зазнали сильного впливу рязанців - вихідців з Мещерській місць. Він вважає, що «орязанілісь» в першу чергу всі види і назви одягу, їжі, начиння, тобто побутову мову. Рязанські і Мещерської козаки, в моралі і звичаях багато в чому схожі на великоросів. Наприклад Гомін станиці Кумилженской на р. Хопер нагадує наріччя Шацького повіту Рязанської губернії. Багато обряди місцевих жителів свідчать про це.

Зі збережених там переказів відомо, що в середині XVII століття предок нинішніх Фролових Данило Гладкий приплив на плоту з Рязані і вступив до складу громадян цієї станиці. Потім у нього з'явився онук Федір Гладкий. З дітей же Фрола деякі стали називатися Фролова.

Валерій Розанов. експерт по козацтву ЦФО