Герберт Уеллс - люди як боги

ЛЮДИ ЯК БОГИ
книга перша
ВТОРЖЕНИЕ ЗЕМЛЯН
Глава перша
Містер Барнстейпл вирішує відпочити
1

Містер Барнстейпл відчув, що самим настійною чином має потребу у відпочинку, але поїхати йому було ні з ким і нікуди. А він був перевтомлений. І він втомився від своєї сім'ї.

За вдачею він був людиною дуже прив'язуються; він ніжно любив дружину і дітей і тому знав їх напам'ять, так що в подібні періоди душевної пригніченості вони його нестерпно дратували. Троє його синів, дружно дорослішала, здавалося, з кожним днем ​​ставали все більш широкоплечими і довготелесий; вони сідали саме в те крісло, яке він тільки що облюбував для себе; вони доводили його до нестями за допомогою ним же купленої піаноли; вони стрясали будинок оглушливим реготом, а запитати, над чим вони сміються, було незручно; вони перебивали йому дорогу в необразливому батьківському флірті, до тих пір складав одне з головних його утіх в цій юдолі скорботи; вони обігравали його в теніс; вони жартома затівали бійки на сходових майданчиках і з неймовірним гуркотом по двоє і по троє котилися вниз. Їх капелюхи валялися скрізь. Вони спізнювалися до сніданку. Щовечора вони вкладалися спати під грім: "Ха-ха-ха! Бац!" - а їх матері це начебто було приємно. Вони обходилися недешево, але зовсім не бажали рахуватися з тим, що ціни ростуть на відміну від платні містера Барнстейплі. А коли за сніданком або обідом він дозволяв собі відверто висловитися про містера Ллойд Джорджа або намагався надати хоч якусь серйозність порожній застільної балачки, вони слухали його з демонстративною неуважністю ... у всякому разі, так йому здавалося.

Йому страшенно хотілося поїхати від своєї сім'ї куди-небудь подалі, туди, де він міг би думати про дружину і синів з любов'ю і тихою гордістю або не думати зовсім ...

І дійсно, організм містера Барнстейплі переставав виробляти надію, а для людей його типу надія - необхідний фермент, без якого вони виявляються нездатними перетравлювати життя. Свою надію він завжди покладав на лібералізм і на його благородні зусилля, але тепер він поступово починав схилятися до думки, що лібералізм здатний тільки сидіти, згорбившись і засунувши руки в кишені, і буркотливо бурчати з приводу діяльності людей менш піднесеного образу думок, але зате більш енергійних, чиї чвари неминуче погублять мир.