Фонетична транскрипція - це

Фонетична транскрипція - графічна запис звучання слова. один з видів наукової транскрипції. Переслідує мети точної графічної записи вимови. Кожен окремий звук (і навіть його варіанти) повинен бути окремо зафіксовано в запису.

Фонетична транскрипція пишеться в квадратних дужках на відміну від фонологічної, записуваної косими дужками.

Спрощена фонетична транскрипція використовується в шкільному фонетичному розборі слова.

в українській мові

• Російське лист влаштовано так, що в ньому одна буква може передавати два звуки (є ж) або, навпаки, дві літери - один звук (грузч ик). У транскрипції ж кожного звуку завжди відповідає свій особливий знак (можливо, з покажчиком м'якості): [jо ш], [ 'грушʲ: ьк].

• У письмовій мові після м'яких приголосних звуків замість а, о, у, е пишуться літери я, є, ю і е, м'якість приголосного на кінці слова позначається спеціальною буквою ь (м'яким знаком). У транскрипції м'якість приголосного завжди позначається однаково - знаком ʲ після м'якого приголосного: мати [матʲ]. М'якість непарних м'яких приголосних [чʲ] і [шʲ:] також завжди позначається в транскрипції. Винятком є ​​тільки позначення в транскрипционной записи м'яко (і тому за визначенням м'якого) приголосного [j] - при ньому не прийнято ставити знак ʲ.

• Якщо в письмовій графіку знак наголоси ставиться лише в спеціальних виданнях (в словниках, підручниках для іноземців, дитячу літературу), то в транскрипції наголос відзначається обов'язково (знаком перед ударним складом), коли в слові більше одного складу. Вказуються також додаткові (побічні) наголоси - знаком нижнього апострофа ˌ: водопровід [ˌв'д'правот].

• У графіку буква, підкоряючись правилам правопису (орфографії), часто вже не передає той звук, який вимовляється в слові (бічний, їжак). Для транскрипційного знака існує тільки одне правило - як можна точніше зафіксувати вимовний звук з урахуванням його відмінності від усіх інших звуків: [б'кавој], [још].

• На листі не існує спеціального позначення і для ненаголошених голосних звуків. У словах «олівець», «багаж», «поблизу», наприклад, пишуться однакові літери для позначення голосних як ударних, так і ненаголошених, хоча звуки вимовляються по-різному: в ненаголошених складах слабше і коротше, а також в деяких випадках і зовсім по-іншому, ніж в ударному. Однак ця відмінність можна передати різними аллофонами - так, існує кілька варіантів фонеми «а» в російській фонології: ʌ, æ, ɑ і а.

У транскрипції необхідно підкреслити цю різницю або різними позначеннями і знаком наголоси ([к'рандаш]), або тільки знаком наголоси і відсутністю такого, так як ненаголошені [а] і [і] в двоскладових словах не зазнали якісних змін: [багаш], [вблʲізʲі ].

• Звуки, які зазнали кількісну редукцію. можуть позначатися тими ж знаками, як і ударні звуки, але без знака наголосу, проте для позначення скорочених гласних, які втратили внаслідок цього своє особливе якість, використовуються не тільки знаки, прийняті для позначення інших голосних, а й деякі спеціальні знаки: [ь] ( ер) і [ь] (ерь). Вони лише візуально збігаються з буквами, які в графіку взагалі не позначають звуків, але мають інші функції.

• На листі довгота тих приголосних звуків, які в українській мові бувають тільки довгими, позначається спеціальним чином: один з двох гучних згодних, які завжди є м'якими і довгими, позначається буквою щ (звук [шʲ:]), другий звук, [жʲ:] , не має спеціальної літери для свого позначення.

Довгі звуки, що утворюються в українській мові при збігу двох однакових приголосних, позначаються двома однаковими буквами (каса); проте явище, при якому збіг двох різних приголосних дає один довгий звук (береться до уваги), ніяк не відбивається на листі. У транскрипції тривалість приголосних звуків іноді позначається двокрапкою праворуч від звуку ([жʲ:], [шʲ:], [кас: а]). У підручниках можна зустріти інше позначення довготи звуку: горизонтальну риску над відповідним транскрипційним знаком або два однакових знака ([кас̅а], [каса]). В академічній практиці краща горизонтальна риса.

• Поняття «слово» в письмовій графіку і в транскрипції - це не одне і те ж. У письмовій графіку воно - самостійна або службова частина мови (прийменник в - теж слово і пишеться окремо), в транскрипції - це фонетичне слово, тобто деякий складається з послідовності складів єдине ціле з одним організуючим центром - ударним складом. Таким чином, прийменники, частки, сполучники, вимовляють разом з іншими словами, в транскрипції пишуться також разом і з позначенням всіх змін, які сталися зі звуками, їх складовими: в школу [фшколу], з ним [сʲнʲім], запитала б [спрасʲіл'п ], за річкою [з'рʲікој], під гору [подг'ру].

Дивитися що таке "Фонетична транскрипція" в інших словниках:

Фонетична транскрипція - фонетичної транскрипції. Спосіб запису усного мовлення, який має на меті максимально точну передачу вимови. Т. к. Звичайний лист не переслідує цієї мети, то Ф. Т. відступає від правопису в усіх випадках, коли правопис ні ... ... Словник літературних термінів

фонетична транскрипція - запис звучання слова, необхідна тоді, коли орфографія неточно передає його. Крім українських букв, містить спеціальні значки. Використовується в діалектології для фіксації особливостей вимови в говорах і в орфоепії для демонстрації ... ... Літературна енциклопедія

фонетична транскрипція - Передача усної мови на письмі за допомогою особливих знаків, найбільш точно відображають той чи інший звук. Існують наступні принципи фонетичної транскрипції: 1) кожна буква в транскрипції повинна позначати звук; 2) буква повинна позначати один ... Словник лінгвістичних термінів Т.В. Жеребило

фонетична транскрипція - Спеціальний спосіб запису мови в повній відповідності з її звучанням, що вживається в наукових цілях, (в'сна) (весна), (п'ьр'іехот) (перехід), (пр'в'іеp'ат ') (перевіряти) ... Словник лінгвістичних термінів

фонетична транскрипція - спосіб запису усного мовлення, що має на меті максимально точну передачу вимови ... Тлумачний перекладознавчий словник

фонетична транскрипція - Спосіб запису усного мовлення, який має на меті максимально точну передачу вимови. Т. к. Звичайний лист не переслідує цієї мети, то Ф. Т. відступає від правопису в усіх випадках, коли правопис не відповідає вимові, наприм., ... ... Граматичний словник: Граматичні і лінгвістичні терміни

Американська фонетична транскрипція - Амеріканістіческая фонетична запис, англ. Americanist phonetic notation, або Американський фонетичний алфавіт, англ. (North) American [ist] Phonetic Alphabet, АФА, APA система фонетичної транскрипції, розроблена ... ... Вікіпедія

ТРАНСКРИПЦІЯ - ТРАНСКРИПЦІЯ, транскрипції, дружин. (Лат. Transcriptio переписування) (спец.). 1. тільки од. Зображення (букв) іншими письмовими знаками або зображення (звуків мови, музичних звуків) засобами письма. Транскрипція грецьких букв латинськими ... ... Тлумачний словник Ушакова

ТРАНСКРИПЦІЯ - (фр. Transcription). 1) в музиці: переробка, перекладення музичної п'єси, напр. для іншого інструмента. 2) переміщення імені: написання одного імені замість іншого; застосування алфавіту однієї мови до писання на іншій мові. Словник ... ... Словник іншомовних слів української мови

транскрипція - і, ж. transcription f. ньому. Transcription <лат. transcriptio переписывание.1. лингв. Точная передача звуков какого л. языка или музыкальных звуков условными буквами или специальными знаками в отличие от исторически сложившейся системы письма… … Исторический словарь галлицизмов украинского языка