Family переклад, вимова, транскрипція, приклади використання
сім'я, сімейство, рід, співдружність, сімейний, родинний, родової?
іменник ▼
- сім'я, сімейство
family likeness - сімейне схожість
there is a family likeness between the two cousins - між двоюрідними братами є сімейне схожість
family trait - сімейна / фамільна / риса
family film / movie / - фільм для всієї родини; кінокартина, яку можуть дивитися і діти і дорослі
family friend - друг сім'ї, друг будинку
family jewels - фамільні коштовності
family silver - фамільне срібло
family estate - родовий маєток
a man of family - людина знатного роду
a man of good family - людина з хорошої сім'ї
- діти (однієї сім'ї)
wife and family - дружина і діти
my wife and I want a large family - ми з дружиною хочемо мати багато дітей
to start a family - народити або зачати першу дитину
- спец. сімейство
cat family - зоол. родина котячих
rose family - бот. сімейство розоцвітих
family of languages - лингв. мовна сім'я
family of curves - мат. сімейство кривих
chlorine family - хім. група хлору
- колектив, об'єднання
Family of Love - ист. Суспільство християнської любові (релігійна секта)
the President's official family - амер. члени кабінету (міністрів)
- "родина"; група хіпі, що живе комуною
first families - амер. а) перші поселенці; б) пренебр. аристократія
the Holy Family - святе сімейство
happy family - щаслива сімейка (тварини і птахи різних порід, мирно живуть в одній клітці)
in a family way - по-домашньому, без церемоній
in the family way - евф. в цікавому положенні, вагітна
словосполучення
family commitments - сімейні обов'язки
destroyer of family life - грабіжник сім'ї
devoted to one's family - він цілком і повністю відданий своїй сім'ї
domestic / family discord - розлад у родині
to disrupt smb.'s family life - руйнувати чиюсь л. сімейне життя
familiar family friend - близький друг сім'ї
blended family - змішана сім'я
broken family - розбита сім'я
head of a family - глава сім'ї
suburban family - сім'я, яка живе в передмісті
Скористайтеся пошуком для того, щоб знайти потрібне словосполучення, або подивіться всі.
Ours is a large family.
Наша сім'я велика.
in the bosom of the family
The family lives in wealth.
Сім'я живе в достатку.
My family comes first.
Для мене сім'я на першому місці.
The family is very posh.
Це чудова сім'я.
She is in the family way.
Вона в цікавому положенні.
Please consider your family.
Будь ласка, поставтеся з повагою до своєї сім'ї.
The family now live in London.
Зараз ця сім'я живе в Лондоні.
He comes from a good family.
Він з хорошої сім'ї.
She came from a poor family.
Вона народилася в бідній родині.
She's a friend of the family.
Вона - друг сім'ї.
My family comes from Ireland.
Моя сім'я родом з Ірландії.
The family purchased a new car.
Сім'я придбала новий автомобіль.
His family rejoiced at the news.
Його сім'я зраділа цій новині. / Ця новина потішила його рідних.
He became a burden to his family.
Він став тягарем для своєї родини.
She is from a very wealthy family.
Вона з дуже заможної сім'ї.
She comes of a good family.
Вона походить з хорошої сім'ї.
She missed her family badly.
Вона дуже сильно сумувала за свою сім'ю.
The family lives off welfare.
Сім'я живе за рахунок допомоги.
He put her in the family way.
Він її обрюхатіл.
We are friends of the family.
Ми - друзі родини.
My family winters in Florida.
Моя сім'я зимує у Флориді.
He comes of a worker's family.
Він з робочої сім'ї.
I can see the family likeness.
Я бачу сімейну подібність.
He was lonesome for his family.
Він нудьгував по своїй сім'ї.
a member of the imperial family
член імператорської родини
She alone sustained her family.
Вона самотужки забезпечувала свою родину.
The family patronizes the arts.
Ця сім'я охороняє мистецтва.
My family has always been close.
Моя сім'я завжди була поруч.
That family owned the most land.
Ця родина володіла більшою частиною землі.
Приклади, які очікують перекладу
The land returned to the family
the broken fortunes of the family
the basic paradigm of the family tree
Для того щоб додати варіант перекладу, клікніть по іконці, навпаки прикладу.