Fact переклад, вимова, транскрипція, приклади використання
факт, дійсність, обставина, явище, подія, істина, сутність, бувальщина?
іменник ▼
- факт, подія, явище; обставина
dry facts - голі факти
stark facts - голі / неприкрашена / факти
established fact - встановлений факт
fixed fact - твердо встановлений факт
salient facts - найістотніші / основні / факти; суть справи
- істина, реальність, дійсність
to look facts in the face - бачити речі такими, якими вони є; дивитися фактам в обличчя
but this is a fact! - але ж це правда!
I know it for a fact - я знаю, що це факт / правда /; в цьому немає ніякого сумніву
he would always do it himself, that's a fact - він завжди робив це сам, чесне слово
is this a fact or is if just your opinion? - це дійсно факт або тільки ваше припущення?
- дані; аргументи
his facts are false - наведені ним дані невірні
you must prove your facts - вам доведеться довести правильність ваших даних
I dispute all your facts - я заперечую все, що ви стверджуєте
- юр. докази, доведення
- юр. протиправне діяння; правопорушення; злочин
to confess the fact - зізнатися в злочині / в правопорушення /
словосполучення
Скористайтеся пошуком для того, щоб знайти потрібне словосполучення, або подивіться всі.
This fact speaks for itself.
Цей факт говорить сам за себе.
It's a matter of fact that.
The fact of the matter is that.
They remain clueless to the fact.
До них не доходить.
Much of the novel is based on fact.
Велика частина роману заснована на фактах.
I have already alluded to the fact.
Я вже посилався на це.
The fact was never before observed.
Цей факт що ніколи раніше не спостерігалося.
It was in semblance rather than in fact.
Це була більше видимість, ніж реальний факт.
First of all, we need to establish the facts of the case.
Перш за все, ми повинні з'ясувати обставини справи.
Rapid electronic communication is now a fact.
Швидке електронне спілкування тепер є фактом.
We need hard facts not just interesting theories.
Нам потрібні неспростовні факти, а не просто цікаві теорії.
Paul resented the fact that Carol did not trust him.
Пола обурювало, що Керол йому не довіряє.
She tried to conceal the fact that she was pregnant.
Вона спробувала приховати факт своєї вагітності.
It's a news reporter's job to separate fact from fiction.
Відокремлювати факти від вигадки входить в обов'язки репортера.
He took off his ring to hide the fact that he was married.
Він зняв кільце, щоб приховати той факт, що одружений.
the brute fact of getting old
жорстокий факт старіння
He did it, and that's a fact.
У нього вийшло, і це факт.
This fact speaks for itself.
Цей факт говорить сам за себе.
Space exploitation is now a fact.
Дослідження космічного простору стали зараз реальністю.
Your fears have no basis in fact.
Ваші страхи не мають під собою реальних підстав.
Hunger is a cruel fact of nature.
Голод - це жорстока реальність природи.
The story mingles fact and fiction.
У цьому оповіданні змішуються правда і вигадка.
This fact is coupled to the other one.
Цей факт пов'язаний з іншим.
The fact glares, it is too ostensible.
Цей факт кидається в очі, він надто очевидний.
the establishment of a scientific fact
встановлення наукового факту
A vulgar fact often becomes mystified.
Банальність часто оточується ореолом таємничості.
Fact and fiction commingle in the story.
У цьому оповіданні правда змішується з вигадкою.
at the boundary between fact and fiction
на кордоні між правдою і вигадкою
The plain fact is people still buy books.
Факт в тому, що люди як і раніше купують книги.
He duly noted the fact in his ship's log.
Він, як і належить, зробив запис про це в судновому журналі.
Приклади, які очікують перекладу
call the speaker on a question of fact
reform, in fact, is, rather feebly, on the win
a stipulation of fact was made in order to avoid delay
Для того щоб додати варіант перекладу, клікніть по іконці, навпаки прикладу.
Можливі однокореневі слова
faction - фракція, угруповання, кліка, розбрати, дух інтриги
factious - фракційний, розкольницький
factor - фактор, коефіцієнт, множник, момент, керуючий
factive - каузальний, фактітівний
facture - фактура, накладна, спосіб виготовлення, виготовлення