Переклади імені Семен, Симеон, Сімон, Сімона, Сімоне, Симеон, саймон, Зимон, зімеон, Зімона, Сімун

Франческо Моратті.
Апостол Симон Зилот.
Латеранського базиліка

У Старому Завіті згадується кілька персонажів на ім'я Симеон. найбільш відомий з яких - Симеон. син Лії та Якова (пор. слова, сказані Лією при народженні Симеона: "І завагітніла вона ще й народила сина, і сказала: Господь почув, що я зненавиджена, і дав мені також цього. І назвала ім'я йому: Симеон". Побут 29.33)

У Новому Завіті ім'я Симон носять два апостола - Симон. син Йони (згодом отримав ім'я Петро) і Симон Зилот (Симон Кананіт). В Євангелії від Луки також згадується Симеон Богоприємець - праведник, якому було обіцяно, що він не помре, поки не побачить на власні очі месію. За переказами, Симеон прожив близько 300 років, поки одного разу з натхнення не прийшов в храм, куди Марія і Йосип принесли немовля Ісуса. Симеон узяв немовля на руки і сказав: "Нині відпускаєш раба Твого, Владико, по слову Твоєму, з миром, бо побачили очі моіспасеніе Твоє, яке Ти приготував перед всіма народами, Світло на просвіту поганам і на славу народу Твого Ізраїля" (Лк. 4: 29-32). На честь зустрічі Симеона з немовлям Ісусом католики і православні відзначають свято Стрітення.

У православній традиції до Симеона також прийнято звертатися з молитвами про звільнення з полону або ув'язнення.

Септуагінта. м. συμεων (# 1057; # 1 102; # 1084; # 1077; # +1086; # 1 085 ;, # 1057; # 1080; # 1084; # 1077; # 1086; # 1085;)

Греч. Новий Завіт (Westcott / Hort): м. Συμεων (# +1057; # 1102; # +1084; # 1077; # 1086; # 1085 ;, # 1057; # 1080; # 1084; # 1077; # 1086; # 1085;), м. Σιμων (# 1057; # 1080; # 1084; # 1086; # 1085;)

Народна форма в українській мові: м.Семён