End переклад, вимова, транскрипція, приклади використання

кінець, закінчення, край, мета, частина, закінчувати, закінчуватися, кінчати?

іменник ▼

- кінець, закінчення

happy end - щасливий / благополучний / кінець; щаслива розв'язка
to put / to set / an end to smth. - покласти край чогось л. покінчити з чимось л.
to put an end to an argument [to war] - покласти край суперечці [війні]
to bring to an end - закінчити, завершити
to make an end of smth. - закінчити що-л .; покласти край чогось л.

- кінець, остання, заключна частина; завершення

the end of the year - кінець року
the end of a sentence [of a story] - остання частина / кінець / пропозиції [розповіді]
a story without an end - розповідь, який нічим не закінчується
toward the end of 1914 - до кінця 1914 р
by the end of the third quarter - до кінця третього кварталу

- смерть, смерть, кінець

untimely end - передчасна смерть
to be near (ing) one's end - бути при смерті
to come to a tragic end - трагічно загинути
to be the end (of) - довести до загибелі, прикінчити
this cough will be the end of me - цей кашель мене доконає

- припинення існування

that will be the end of all war - це покладе край будь-якій війні, війни зникнуть назавжди
the end of the world - кінець світу

- кінець, край

a silver watch at the end of a chain - срібний годинник, підвішені на кінці ланцюжка
on the end of a stick - на кінці палиці
end on - а) кінцем вперед; б) мор. прямо носом або кормою
end up - сторч, прямо
end to end - безперервним ланцюгом, впритул

- кінець, сторона

to approach the subject from the wrong end - підійти до питання не з того кінця
look through the wrong end of a telescope - ≅ сприймати все в спотвореному вигляді

- амер. аспект, сторона

- амер. частина, відділення

our selling end - наш торговий відділ, комерційний відділ нашого підприємства

- залишок, уламок, шматок, обрізок

rope's end - мор. лінёк, кінець (троса)

- (Of) амер.разг. верх, вершина (чого-л.); неперевершене досконалість

she is the very / the living / end of femininity - вона втілена жіночність

end elevation - вид з торця, вид збоку
end face - лобова або торцева / торцева / поверхню

- комель
- pl. Ендс, ділени (пиломатеріали)
- текст. одиночна або кордова нитка

end down - обрив нитки
ends per inch - число ниток основи на один дюйм

- днище
- спорт. половина поля, майданчики

to change ends - змінюватися сторонами поля / майданчики /

- спорт. крайній (в футболі)
- мета; наміри, види

to accomplish one's end - досягти мети
to gain one's end - досягти мети, домогтися свого
to pursue one's own ends - переслідувати свої власні цілі
to work together for a common end - працювати на спільну справу
with this end in view - з цією метою, для цього

дієслово ▼

- кінчати; закінчувати

to end one's labour on a book - закінчити свою роботу над книгою
to end off / up / a speech with a quotation - закінчити виступ цитатою
we ended the dinner up with fruit and coffee - ми закінчили обід фруктами і кавою
if you do not change your ways you'll end up in prison - якщо ти не зміниш свою поведінку, то закінчиш в'язницею

- кінчатися, завершуватися

to end in disaster - закінчитися катастрофою
to end in success - завершитися успіхом
how does the story end? - чим закінчується розповідь?
the plateau ends in a precipice - плато закінчується прірвою
to end in a draw / in a tie / - спорт. закінчити або закінчитися внічию

to end testing now and for all time - припинити випробування (ядерної зброї) негайно і назавжди
to end the cold war - покласти край холодній війні
to end one's life - накласти на себе руки

- рідко. скінчитися, померти
- уст. прикінчити, вбити

all's well that ends well - остан. все добре що добре закінчується
to end in smoke - скінчитися нічим

словосполучення

to lay brick on end - класти цеглу на торець
to broom end of wire rope - розпустити кінець троса
to cap the cable end - закладати кінець кабелю
delivery end of conveyer - розвантажувальна головка транспортера
to close / end one's days - закінчити дні свої, померти
a dead -end job - безперспективна робота
a dead -end situation - безнадійна ситуація
dead -end insulator string - натяжна гірлянда ізоляторів
deep end - вир, найглибше місце в озері, ставку
distribution truncated at one end - розподіл, усічений з одного боку

Скористайтеся пошуком для того, щоб знайти потрібне словосполучення, або подивіться всі.

he came to a bad end

він погано кінчив

The end justifies the means.

Мета виправдовує засоби.

the end product of a process

кінцевий продукт процесу

The book ends on page 364.

Книга закінчується 364 сторінкою.

He met an untimely end.

Його наздогнала передчасна смерть.

He ended his remarks by quoting Lincoln.

З-кінцева область (білка)

World War II ended in +1945.

Друга Світова війна закінчилася в 1945 році.

They live at opposite ends of town.

Вони живуть на протилежних кінцях міста.

The story ends with the hero's death.

Розповідь закінчується смертю героя.

We stayed at the concert to the very end.

Ми сиділи на концерті до самого кінця.

He used unscrupulous means to achieve his end.

Він використовував будь-які засоби для досягнення своєї мети.

Another world war could mean the end of civilization.

Ще одна світова війна могла б означати кінець цивілізації.

No one wanted to play end.

Ніхто не хотів грати на позиції лінійного / енду /. (Про американський футбол)

He ended his days in prison.

Він закінчив свої дні / своє життя / у в'язниці.

The end of the pencil snapped.

Кінчик олівця зламався.

He lost the end of his finger.

Він втратив кінчик пальця.

the end point of the operation

кінцева точка операції

Jo joined the end of the line.

Джо встав в кінець черги.

My property ends by the bushes.

Моя власність закінчується біля цих кущів.

This sad scene ended the movie.

Цій сумній сценою фільм і закінчився.

the deep end of a swimming pool

глибокий кінець плавального басейну

The car's front end was damaged.

Передня частина машини була пошкоджена.

One end of the rope was tangled.

Один з кінців мотузки був заплутаний.

The phone rang at the other end.

They rode to the end of the line.

Вони доїхали до кінця черги.

The symphony ends in a pianissimo.

Симфонія закінчується піанісімо.

She knotted the end of the thread.

Вона зав'язала на кінці нитки вузлик.

Every task has a clear end in view.

Кожне завдання має перед собою чітку мету.

He stood the box on end to open it.

Щоб відкрити ящик, він поставив його на попа.

Приклади, які очікують перекладу

both ends wrote at the same time

the end managed to hold onto the pass

We'll get a bus connection at the other end.

Для того щоб додати варіант перекладу, клікніть по іконці, навпаки прикладу.

Фразові дієслова

end off - обриватися, припинятися, закінчуватися
end on - в лоб, прямо, кінцем вперед, прямо носом або кормою
end up - закінчуватися, обриватися, припинятися, кирпатий

Можливі однокореневі слова

emend - виправляти, змінювати
ending - закінчення, кінець, флексія, кінцевий, заключний
endive - ендивій, ендивій зимовий, салат з листя ендівія, цикорій-ендівій
endless - нескінченний, вічний, безвихідний, незліченний
endure - терпіти, винести, витримати, витерпіти, витримувати, тривати, тривати
endwise - уздовж, кінцем вперед, вгору, прямовисно, сторч, прямо
ended - закінчений, завершений, закінчений

форми слова