Дзеркала ессекера викликали, кінокадр

Чим хороші ужастики, по ним, якщо не ставити собі завданням просто папуга, буває забавно вивчати психологію, причому не окремих режисерів і сценаристів, а цілих народів. Ось чому раз від разу японські ужастики перекочовують за океан і стають там зовсім іншими? Невже тому, що американські сценаристи (і неамериканських теж) не в стані не «опошлили», і що там ще зазвичай у таких випадках пишуть.

Здається, справа тут не в сценаристах, хоча рімейк - це завжди рімейк, тобто штука вторинна. Але не відмовляємося ж ми від екранізацій? Теж свого роду опошлення. Були літери, стали рухомі картинки. Так і з джей- і корейськими хоррорами, в самій ідеї зняти щось за мотивами чужого сценарію немає нічого в корені невірного і богомерзкого, зняв же Скорсезе своїх «Відступників». всі задоволені. Хоча і там не обійшлося без криків про «опошлення». Значить, справа в іншому.

Тонкий момент тут - як раз в психології. Кіношники норовлять знімати кіно своє і про своє, а чи буде там привид в дзеркалах, чорноволосие дівчинки в колодязях або чорт в ступі, це вже питання факультативний. У японців «своє» - це містицизм відокремлених місць (яких у тих майже і не залишилося), симфонія взаємних проклять (теж штука в міських мегаполісах незвичайна) плюс майже тваринний жах перед навколишнім їх неживою природою (а інший у них скоро і не залишиться) . Корейці живуть інакше, і знімають інакше. У них багато міркувань про первородний людську самотність, багато безжальної, але далекої від побутового містицизму помсти, а жах у них - не продукт чужих гріхів, він просто є навколо, і з ним якось потрібно уживатися.

Зрозуміло, що перенесений на американський ґрунт той же начебто сюжет стає зовсім іншим. І дивлячись чергові рімейкізірованние «Дзеркала», чітко розумієш, чиї таргани лізуть назовні в цьому фільмі. Чоловіче, який звільнився зі служби детектив «з минулим» і нервами на межі, м'яко скажемо, не аглосаксонская жінка-лікар з двома болезенно-політкоректними дітьми і суперечливими почуттями, сестриця з питаннями про те «чи не час тобі сходити до психіатру» і великий прогорілий у всіх сенсах фешенебельний магазин, куди герой влаштовується нічним сторожем.

Що ми бачимо в усьому цьому через призму американської постановки? Побутовий алкоголізм, «прозак Нейшн». неможливість кудись бігти і взагалі що-небудь зробити, абсолютна самотність всіх і кожного при постійному і бурхливо проявляють в їх сторону стороннього показному увазі, дивні до ідіотизму «діти кукурудзи», все повільно, але вірно божеволіють, кожен в своєму затиснутому маленькому світі, ніхто нікому не допоможе інакше як під дулом і не повірить, інакше як спершу побачивши щось страхітливе, а посеред утикані хмарочосами міста стирчить обвуглений кістяк будинку, з приводу якого «власники все ще судяться зі страховою».

Їй-богу, ось вам нехитре, але дуже повне відображення способу життя сучасного міського американця, такий «Секс у великому місті» навпаки. Ужастики взагалі цікавіша за все дивитися з резонного припущення, що «привидів в дзеркалах не буває», а всі без винятку персонажі насправді давно і міцно зійшли з розуму від такої сумній до повної безнадія життя.

Ніякої Анни Ессекер в природі не існувало, психлікарні не розміщуються в таких величезних палацах з колонами, всезнаючий один-поліцейський моложавому Киферу Сазерленду почувся, ніхто нікому нічого не посилав, все поступово наклали на себе руки, а дивним хлопчикові потрібен лікар.

Герої «Дзеркал» з самого початку, з титрів, живуть в цьому нехитрому задзеркалля, іменованому реальністю, і не можуть звідти вибратися, здатні хіба тільки залишати німі відбитки на склі німих хмарочосів. Їх ніхто не бачить і ніхто не чує, в точності як це було в шикарному фіналі «Сайлент Хілла». з тією лише різницею, що на цей раз зниклих навіть шукати нікому - інші пропали при інших обставинах, але з тим же результатом.

«Дзеркала» - американська мрія навпаки, отримаєте, розпишіться. І саме в такому ракурсі вони цінні. Коли-небудь і ми навчимося знімати ужастики нема про життя невідомих метросексуалів, що потрапили в передачу "Дом 2", а про нас з вами, з нашим побутовим жахом. І придивившись, тоді ми зрозуміємо, що це ніяка не казка.

До зустрічі в кіно.