Довести до кінця - це

- [In limited contexts] X rounded off Y;

- X got to the bottom of it (Y).

♦ Ленін. писав: Сталін примхливий. Але разом з тим він терплячий, наполегливий і задумане завжди доводить до кінця (Рибаков 2). Lenin had written that Stalin was capricious. But he was also patient and persistent, and he always carried his intentions through to the end (2a).

♦ Що я міг сказати Марату? Що рок ніколи не зупиняється на півдорозі, а завжди до кінця доводить свій безжальний задум? (Іскандер 2). What could I say to Marat? That Fate never stops halfway, but always carries its pitiless design to the end! (2a).

♦. Ми тепер. обираємо останні жертви і доводимо справу до кінця (Зінов'єв 1). ". We are now choosing our last victims and rounding off the affair" (1a).

♦. Юра провів це розслідування в тихости, нікому ні слова. Він вирішив довести до кінця - хто ж з двох розкрадача. (Солженіцин 10). Yuri had conducted his investigation quietly, without breathing a word to anyone. He had made up his mind to get to the bottom of it, to find out which of the two girls was the embezzler (10a).

Дивитися що таке "довести до кінця" в інших словниках:

довести до кінця - закінчити, добити Словник українських синонімів ... Словник синонімів

ДОВЕСТИ СПРАВУ ДО КІНЦЯ - (put through) Дві одночасні угоди діяча ринку (market maker) на Лондонській фондовій біржі, в ході яких велика кількість цінних паперів продано одним клієнтом і закуплено іншим. При цьому делатель ринку отримує дуже невелику прибуток ... Словник бізнес-термінів

Довести до суми - кого. Устар. Експрес. Розорити, зробити жебраком кого небудь. Ось у тебе будинок, старий, все господарство, і раптом треба буде все розорити. Подумав ти про це? Сам розоришся і інших до суми доведёшь (Мамин Сибіряк. Три кінця) ... Фразеологический словник української літературної мови

довести - веду, ведеш; довів, вела, ло; доведший; доведений; Ден, Дена, дено; св. кого що. 1. кого що (до чого). Ведучи, доставити до якого л. місця. Провідник довів її до хвіртки. 2. що (до чого). Прокласти до якого л. місця, межі. Д. дорогу до ... ... Енциклопедичний словник

ДОВЕСТИ - ДОВЕСТИ, їжу, едёшь; yoл, їла; оди; едшій; едённий (ен, ена); ївши; вдосконалення. 1. кого (що) до чого. Ведучи, доставити до якого н. місця. Д. старого до дому. 2. що до чого. Продовжити до якого н. місця, межі. Д. дорогу до моря. Д. справу до кінця. ... ... Тлумачний словник Ожегова

довести - веду /, ведеш; довів, вела /, ло /; дове / дшій; доведений; Ден, Дена /, дено /; св. см. тж. доводити, доведення кого що 1) кого що (до чого) Ведучи, доставити до якого л. місця. Провідник довів її до хвіртки ... Словник багатьох виразів

Домагатися / домогтися [до] кону - 1. новго. Довести до кінця що л. НОС 2, 87. 2. Морд. Досягати чого л. прикладаючи великі зусилля. СРГМ 1982, 60 ... Великий словник українських приказок

Доводити до пуття - 1. хто кого Навчати, допомагати досягти належного рівня знання, розуміння чого л .; виясняти. Мається на увазі, що особа, група осіб (Х) надає виховний вплив на іншу особу, іншу групу осіб (Y). Говориться зі схваленням. реч. ... ... Фразеологический словник української мови

Хеттська держава в XV-ХII ст. до н. е. - Спираючись на свою військову організацію, Хеттська держава вела безперервні війни протягом двох з половиною століть, починаючи з другої половини XV ст. і до кінця XIII в. до н.е. Війни з Мітанні і Єгиптом. Основним ворогом хеттів в XV в. було держава ... Всесвітня історія. Енциклопедія

Чи не звести кінця - Устар. Чи не закінчити, не довести справу до кінця промовив до мови тут годиться. Що справою, не звівши кінця, Чи не треба хвалитися (Крилов. Синиця). [Аммос Федорович:] Так, ну ось тут і кома. Почнеш було добре, а кінця не сведёшь (Гоголь. ... ... Фразеологический словник української літературної мови