До теми 2

Мені хотілося б звернути увагу на ще одну тенденцію, що загострилася останнім часом в українській мові, - запозичення з англійської різних термінів, які іноді переходять в лексикон рядових носіїв української мови. Пов'язано це, перш за все, з запозиченням певних явищ і практик з країн Європи та США. Наприклад, у сфері вищої освіти в останні роки з'явилися слова "бакалавр", "магістр", "постдок", кампус "," кредит "(недавно замінено на словосполучення" залікова одиниця ") і навіть" ендаумент фонд ". Часто такі слова ускладнюють розуміння, оскільки навіть з хорошим знанням англійської не завжди вдається відгадати точне значення терміна, який перейшов в український, по-перше, через спотворення в ході транслітерації або калькування, по-друге, через те, що в українській інтерпретації іноді терміну надається нового змісту. Таким чином, ми бачимо з ейчас нову ситуацію двомовності, коли носії української мови у професійній діяльності часто змушені використовувати якийсь напів-англійську мову. Про те, що ситуація така ненормальна, говорилося в лекції.

Створюється враження особисто у мене, що нікому українська мова не потрібна на державному рівні, він тільки заважає глобалізації. Але оскільки ніякої іншої мови ми добре не знаємо, то і говоримо на суміші "французького з нижегородським". Сумно, звичайно, але кожен може вибирати тільки за себе.

А який в цьому написанні сенс? Як ви думаєте, чому цей елемент опускається? І чи треба вказувати ще й протокол: http або https і ін.?