Дивитися безкоштовно дорама пустотливий поцілунок (корейська версія) (mischievous kiss jangnanseureon kiss

Недалека, місцями незграбна Про Ха Ні вже давно закохана в красеня і відмінника Бек Син Чжо. Ха Ні пише любовний лист, в надії на відповідні почуття, але Бек Син Чжо не тільки відкидає її любов, але і висміює перед всією школою. Типова романтична історія? А ось і ні! Після землетрусу будинок Ха Ні і її батька зруйнований, і вони змушені переїхати на час до давнього друга батька. Хто ж знав, що Бек Син Чжо - це син того самого друга? Тепер Ха Ні буде жити поруч зі своїм коханим. Чи вийде у неї закохати в себе Бек Син Чжо або він так і залишиться її нездійсненої мрією?

Нові рецензії на дорама Грайливий поцілунок (корейська версія) (Всього: 28)

Lion0608

Треба було ознайомитися з цією версією. Нічого не хочу сказати поганого, на кшталт рр не такі вже погані, хоча рр трохи однобока в порівнянні з Хонакой. В японській версії, звичайно багато невгамовного гротеску, але це все компенсується живої і образної мордочкою. А на пісне обличчя кореянки вже з перших кадрів нудно дивитися. Ну це имхо, знову ж. ГГ частково поудачнее, але ось знову ж, Фурукава, незважаючи на його неслішком мужній образ, бере реванш, і під кінець до його Іріе цілком таки притираються, та й стандарти краси вони такі непостійні, у японців ось - свої.

А тут хлопець досить посередній, що не відчуття, що він прям такий пихатий і неприступний. Руки в кишенях. Ніяких манер і холоду в очах. Поводиться часто як хлопчисько, навіть змагається з поклонників рр опускаючись до звичайних хлоп'ячих дуелей. Ну щодо більш мужній (натренований), ніж японський актор, це так.

Що ще дратує в героїні в цій версії, так це те, що її кращі якості прориваються крізь завісу страшної невпевненості в собі і самознищення. Все списує на удачу і збіг обставин. Це не та дівчинка з манги, яка якщо і відчувала сумніви, але завжди цінувала себе досить високо, що не нила по дрібницях, і з великою часткою іронії ставилася до своїх почуттів (хоча б на публіку). А тут скиглій, і вже зовсім незрозуміло, як вона намагається підтримувати таким манером свого хлопця. Ну і тверезо розмірковує вкрай рідко. Упор сценаристи зробили саме на те, що вона дуринда рідкісна.

Я навіть зараз скажу крамольну річ щодо японців, але у: біп: тільки після весілля, а може і навіть пізніше починає дійсно реально любити героїню. Як і в аніме, якщо я відчула всю задумку. У цьому якась внутрішня жорстокість японців, і в той же час це прекрасно багато в чому. Герой відчуває себе прямо господарем становища, дівчину - мало не своєю річчю, куди поманить - туди і біжить. Правда постійно незримо присутній поруч, і в той же універ приходить і на додаткові заняття в школу, постійно нишпорить поруч. А любов приходить з першої цієї ревнощами.
А ось у корейців якось цього вектора не склалося. Більше рівноправності в парі, чи що. Може це і непогано, так більше якийсь теплоти в стосунках героїв спочатку. Хоча тут складно сказати, чи було так задумано, чи кореєць грає більш рівно і не може не проявляти хоча б невеликий теплоти в спілкуванні з дівчиною.

У корейців вийшла така пріснувато постановка, в цілому (знову ж, имхо!), Трохи більш романтична і комедійна. Комедія правда, не в моєму смаку, рівня Б. На зразок шкарпеток, засунути в ліфчик, щоб груди побільше виглядала; або запальнички, яку запхнули в бензобак; або гумор на туалетний тему, що "погано жити в будинку, де в сусідніх кімнатах мужики, зайвий раз не пукнешь" і в тому ж дусі.
Але таке. Не буду снобом. зате весь час майже. Тобто в часі сентіментал з комедією якось чітко розподілені, чи що. У японців - більше жива і яскрава, гротескна. Тут як раз більше гротеск і сатира над власними штампами. Все трохи тонше. Смієшся над тонким гумором. Наприклад, коли вже в оверсотий раз бачиш, як вже доросла Котоко в універі йде витримуючи дистанцію кілька метрів за хлопцем. Комедія весь час навпіл з якимось прихованим драматизмом.

І потім, в японській версії дуже багато підкилимного, що взагалі стає зрозуміло і очевидно тільки у другій частині, з важливими репліками і оцінками. Справа в тому, що пара у японців - це пряме відсилання до філософії якийсь (хоча це може і не очевидно). Є два героя, які не можуть один без одного (до тремтіння в колінах), саме тому. що: 1) Якщо б Котоко знайшла чоловіка, який би з неї пилинки здував і у всьому потурав - загальмувалася б в своєму розвитку, не прагнула б бути гідною свого чоловіка; 2) Якщо б Іріе знайшов більш мейнстрімова дівчинку, то не зміг би відчувати себе повноцінним. Є це, звичайно, і в Корейській версії. Але якогось драматизму за цією всією ситуацією не варто. Хоча сентиментів море. Більшу частину таймінгу корейська парочка просто виконує дії, які повинна виконувати за сюжетом, і не виникає відчуття, що за цим стоїть щось більше. Крім банальної закоханості.

Потім, весь цей ТВ-формат. ТВ-формат він же буває теж різний. Я не пишу, що тут він поганий, але мабуть, це просто трохи не моє. Філерний принцип оповіді, правда в цьому ближче до аніме, але аніме - це взагалі трохи інша історія, там це можна пробачити. Сцени які не так важливі за сюжетом, имхо, оверзатянутие. Мало динаміки. Я б так сказала, що знімали хорошими лінзами, гарна передача кольору, але на крани і доріжки поскупилися, сцени статичні. І ще цей вельми посередній монтаж спогадів і мрії через спалахи втомив, якщо чесно.

Хоча погоджуся, що в цілому, ця дорама, як спадкоємиця основний інтриги оригіналів - цілком самобутня, і якщо це перша версія пустотливі поцілунку - то дивитися буде досить цікаво.

AnthRelax

Хоча брешу, є з чим. Є ще одна культова історія під назвою "Квіточки після ягідок", яка теж має купу адаптацій, купу суперечливих відгуків. Мабуть, порівняння саме цих двох речей допомогло мені зробити певні висновки. Не на користь "Поцілунку".

Почну з того, що "романтичною" цю дорама можна назвати з великою натяжкою. І навіть на ромком це не тягне. Це дорама - чиста комедія, де недоліки і переваги всіх героїв зведені в абсолют, і вся дорама будується на постійних комічних ситуаціях, які ці самі крайності постійно створюють. На якість дорами зазвичай вказує те, що речі, зведені в абсолют, не доводять до відвертого абсурду. Цим "Поцілунок", на жаль, не відрізняється, і саме це і перетворює його в відверту сатиру. Сатиру над холоднокровним Син Чжо, який настільки ледачий і самовпевненість, що змушений плисти за течією і, незважаючи на всю свою * офігенно *, одружитися на тій єдиній простушке, яка виявилася готова прийняти і навіть закохатися в усі його недоліки (причому не від великого розуму , і, скільки б він не засуджував її за тупість, тільки тому вона його і терпить). Сатиру над недалекій Ха Ні, завзятістю якої тут все так захоплюються, але ніхто не замислюється над тим, що завзятість укупі з її відвертою тупістю зазвичай (якщо не завжди) дають пекельну суміш з нескінченних неприємностей і невдач, в які ще потрібно постаратися примудритися вплутатися.
У чому ще виражається абсурдність? У тому, що всім в кінцевому рахунку абсолютно плювати на страждання чи не єдиного героя, який своїми діями і щирістю викликає непідробне захоплення - Чжун Гу. Я можу багато говорити про те, чому цей персонаж один з найбільш якісних в дораме. Так навіть його впертість зводять в абсолют, через що дії Чжун Гу неодноразово ставили Ха Ні в незручне становище. Напевно, їх з Ха Ні ставлення до їх нерозділеного кохання багато в чому схожі, з поправкою на те, що Чжун Гу дійсно старається, лізе зі шкіри геть і в кінцевому рахунку дійсно стає краще. Поводитися став адекватно, опанував професійними навичками, тісно подружився з батьком Ха Ні, і в тому числі в кінці кінців вирішив змінити свою дурну зачіску.

А чого добилася Ха Ні? Да нічого. На превелику силу, і то через Ж, один раз потрапила в топ-50 школи (і тут же скотилася на дно знову), надійшла в універ (завдяки небесам, без перебільшення), надійшла на медфаку (теж не без чужої допомоги, де вона спокійнісінько продовжувала жахливо вчитися). Всі її досягнення - це перш за все удача, чужа допомогу і в останню чергу вже її "завзятість", яке без посидючості в перспективі не має абсолютно ніякого сенсу (крім відносин з аморфним Син Чжо, зрозуміло), а тільки створює неприємності, які розсьорбувати доводиться оточуючим.
Це стало вирішальним критерієм, через якого назвати дорама "романтичною" не повертається язик. У цій дораме герої тупо ніяк не розвиваються. Ха Ні як була тупий, так і залишилася. Син Чжо як був бездушним колодою, так і залишився. Його маманя як була інфантильною старої тіткою, божевільної на проекції своїх фантазій на оточуючих, так їй і залишилася. Насправді є певний прогрес у таких героїв, як ті ж Чжун Гу. біп. молодший брат Син Чжо, але вони в кінці кінців зовсім ніяк не впливають на сюжет - що вони є, що їх немає. Тому що всі герої, всі події і всі характери - це всього лише декорації до комедії в стосунках Син Чжо і Ха Ні, ні більше ні менше. Тут навіть моралі-то ніякої в кінцевому результаті не виходить.

Але у мене назріває таке питання. У тих же "Квіточок" море адаптацій у вигляді дорама, є манга і хоч якесь аніме навіть. Воно не те що б сильно в чомусь видатне, але для свого часу це дійсно сильна річ, в своєму роді це класика серед романтичних тайтлів, там багато історій, і кожна по-своєму сильна. Чесно, я подужала взагалі все, що тільки можна було подужати по "квіточки". Тепер, дивлячись на "Грайливий поцілунок", я ось замислююся, є тут знавці, які можуть мені відповісти? Невже ось ця трешових комедія - основа для ВСІХ адаптацій "Поцілунку"? Чи варто намагатися подужати мангу, чи є там якийсь прогрес? Там хоча б герої розвиваються хоч якось?

Lion0608

Ну Ви праві щодо першоджерела, особливо. По-перше "Квіточки" дійсно хороша манга, з опрацьованими персонажами, дуже популярна сама по собі. Всі її адаптації своєрідні, але все + -достойние, хоча б тому, що засновані на непоганий манге.Сравнівать з Поцілунком. имхо, не варто.

Щодо манги "Грайливий поцілунок" - вона менш масштабна сама по собі, не така знакова, ну і сюжет там. дійсно - дичину. ГГ там і правда самозакоханий сухар, а дівчина - в якійсь мірі недалека, і бере свого обранця змором, якщо перебільшувати.
Цей сюжет я б не називала трешем. Треш - це трохи інше, там йде естетизація потворного і абсурдного.
Поцілунок, як він заудман мангакою, - гротескна комедія. І так, там немає любові і романтики, в усякому разі більшу частину розповіді.

Але сама інтрига була цілком оригінальна і непогано опрацьований сюжет, звідси стільки версій адаптацій. І все, до речі, досить непогані, на відміну від цієї. Корейської версії (мені тут карму вже фанати псують, але моя думка непохитне, і багато людей, хто давно варитися в світі дорами, але не тільки корейської, зі мною б погодилися).

Справа в тому, що всі версії, крім Кореї, сильно змінюють (не дуже вдале слово) або, скоріше, інтерпретує, образи головних героїв і їх мотивацію.
У версії Японії більше повсякденному теплоти, особливо в тому. як шкільне життя і друзі показані. Хлопець більш багатошаровий, чи що. Вчинки Котоко більш раціональні. Не знаю, як у інших, але у мене вони викликали і сопережіваніе.і непідробні емоції, хоча у Японців версія - все та ж гротескна комедія. Але образи вже не такі скорочені.
Версія Таілнада, имхо, найтепліша і романтична.
І ще, більшість японських версій манги в ТВ_формате - це грамотно стрктурірованная нарізка манги, де прибрано все зайве, що могло б спантеличений глядача.

А ось корейці пішли по шляху дбайливого поводження з "Треш" мангою. І герої у них вийшли рівно такими, як і в манзі. Тупа бабища і самозакоханий юнак. В добавок, як я писала у відгуку вище, знято воно погано, затягнуто, нудно. Погано, дуже близько до тексту взята манга. Якщо хтось думає, що це не так, то це, як мені здається занурення в життя персонажів з бажання побачити адаптацію оригіналу, подивитися на гру улюблених акторів. Ну, тут таке. Кому-то близький більш "мильний" формат, якщо так можна висловитися. Коли неспішно повзеш з героями через події в серіалі, з безліччю філерів, затягнутих бесід, трохи натужних копаній в суті. Тут до чого більше очей звик. Мені, після звички дивитися аніме серій по 13-20, де сюжет дається концентровано корейські серіали взагалі важче даються.

В оригіналі Іріе впивається власною неповторністю і особливістю. Особисто мене це відштовхувало вкрай. У всіх в житті виразно свої цілі, але ж є якісь загальні поняття. Ось так і з Котоко. Коли через нібито "любові" людина відрікається від самого себе і все його думки призводять тільки до іншої людини - КМК, це все ж нездорово. Складно мені таку історію розглядати як якийсь приклад, я скоріше про це говорю. Так, можна її подивитися як "і так буває", але серйозно. насідати на кого-то зі своїми почуттями, які цей хтось не поділяє - аж ніяк не приклад великої і світлої. В манзі таке може і працює силою мангаки, в житті - не дуже. І Котоко від цих відносин знатно так хитало. В оригінальній Котоко особистості щось як такої трохи, там на 9/10 - любов до Іріе і бажання саме що бути з ним. Там історії почуттів немає як такої. Просто одного разу вбила собі в голову - і понеслась домагатися. Сказати, що за мангу ця любов якось прям виросла, перетворившись із шкільного захоплення у доросле почуття. на жаль, не можу. І саме це мене відштовхувало

Особисто мені досить близьким здалося прочитання японців (історично так склалося), яке теж не надто вже й багато романтики передбачає, хоча вона більше представлена у другому сезоні, але і там це, явно, не головне. Багатьом подобається Тайвань, кому-то Таїланд. Але всі вони пропонували саме СВОЄ прочитання героїв.

Так що Ваші побоювання з-приводу першоджерела і корейської адаптації поділяю.

місакі22