Діти в еміграції як вчити мову дошколенок - сайт для батьків

Еміграція в сучасній світі - явище повсюдне і вже майже звичне. Більшість перебирається в іншу країну всією сім'єю, і якщо в родині емігрантів є діти, то постає питання про швидке освоєння другої мови. Білінгвізм - явище не нове в багатьох країнах традиційно всі жителі говорять на двох мовах. Наприклад, В Швейцарії, Бельгії, Ізраїлі, Індії. Та й в колишніх республіках СРСР все говорили на двох мовах - рідною та російською. Так що в цьому немає нічого звичайного, якщо в сім'ї з'явиться друга мова.

Чим молодша дитина, тим простіше йому вивчити другу мову. Найчастіше саме діти швидше опановують ім. У молодшому і дошкільному віці діти запам'ятовують нові слова і вирази від інших дітей на дитячому майданчику, а ще швидше освоєння чужої мови і традицій відбувається в дитячому садку чи школі. Адже дитина занурюються в мовне середовище на кілька годин щодня.

Для дітей більш старшого віку процес навчання проходить трохи повільніше і складніше. Це пов'язано з тим, що до 12-14 років у дітей з'являються комплекси, вони бояться здатися смішними, вимовляючи слова на іноземній мові неправильно. Тому дитині підлітку в чужій країні на перших порах може знадобиться репетитор або мовні курси. Зараз практично в кожній країні є центри інтеграції для іноземців, які надають різну допомогу, в тому числі і навчання. Такі центри є в Чехії, Іспанії, Польщі, Італії, де багато емігрантів. Щоб дитині не було незатишно в новій чужий обстановці під час навчання, порекомендуйте курси польської в Кракові і для своїх знайомих.

Перебуваючи в новій і поки ще чужій країні і збираючись в ній жити постійно, потрібно намагатися пристосовуватися і ближче знайомитися не тільки я новою мовою. але і культурою і традицією. Багато емігранти роблять помилку, замикаючись в російськомовному середовищі, спілкуючись тільки з співвітчизниками і дивлячись по телевізору тільки російськомовні канали ТВ. Навіть якщо ви поки не знаєте мову, дивіться місцеве телебачення, принаймні новини. Подорожуйте з дітьми по країні, знайомтеся з історичними пам'ятками, ходите на місцеві заходи.

Ходіть на дитячі спектаклі за мотивами казок, які відомі вам своєю мовою. Це теж допоможе і вам, і дитині швидше освоїти нові слова і фрази.