Дерева на англійській мові

Назви дерев англійською

Як інакше ви скажете по-англійськи такі стандартні фрази, як «вишня - кращі дрова для шашлику», «ми розташувалися в тіні беріз», «зустрінемося у дуба» і т.д. А як же прапор Канади, де зображений лист клена? Вся російська поезія наповнена віршами про російську природу - горобини, берези, верби, ялини. Дуже часто навіть у побутових розмовах ми використовуємо цю лексику, тому не варто обходити даний урок стороною, так як я впевнена, що ці знання вам знадобляться.

Дерева і англійська міфологія

Міфологія, традиції та історія Британії тісно пов'язані з природою. А різних англійських звичаях і повір'ях ми зустрінемо назви того іншого куща або дерева. Крім того, Британські острови вважають місцем проживання всіляких казкових персонажів, які також безпосередньо пов'язані з лісом - це зеленушки (greenies), дубовики (oakmen), і звичайно, лісові жителі - ельфи (elves) і друїди.

Вчимо назви дерев англійською

Крім повір'їв друїдів, у англійців є безліч інших звичаїв. Так, кельти наділяли кущ бузини (an elder) чарівними властивостями, проте його заборонялося вносити в житло, щоб не накликати біду на мешканців будинку. Вважалося, що якщо спалити його деревину, то можна викликати диявола. З тих пір у британців склалося негативне ставлення до цього чагарнику. А ось вільха (an alder) у ірландців вважалася священним деревом, яке захищає і передбачає майбутнє.

Давні звичаї багато в чому збереглися і сьогодні. Наприклад, сьогодні британські дівчата, ворожать на судженого, стаючи під яблуню (an apple), тому що вважається, що яблуня допомагає знайти щастя всім закоханим. Однак дуб (an oak) можна назвати самим визнаним в усьому світі деревом. Він в пошані і у нас і є символом відразу кількох країн - це, зрозуміло, Канада, а також Уельс, Англія, Франція, США, Естонія та Німеччина.

Цю тему можна продовжувати до нескінченності, так як вся історія людства нерозривно пов'язана з природою. Але повернемося в більш прозаїчну реальність і навчимося хоча б називати дерева і чагарники по-англійськи. 🙂

Таблиця «Дерева англійською» з транскрипцією

Як я вже говорила історія і традиції не тільки англійців, але і жителів всієї планети нерозривно пов'язані з природою. Прапори країн, політичні партії, звичаї, свята, кухня - все це насичене символами дерев. Тому, на відміну від назви риб по-англійська. знати цю лексику просто необхідно кожному для комфортного побутового спілкування англійською мовою. Запасайтесь терпінням і починайте вивчати зручну таблицю з перекладом і транскрипцією.

Не буду заглиблюватися в ботаніку і з'ясовувати, що є деревом, а що чагарником. Ми переслідуємо інші цілі, і нам за великим рахунком все одно, що відноситься до одного класу, а що до іншого. Тому, не заморочуватися на з'ясування зайвої інформації, і приступайте до самої суті.