Cover переклад, вимова, транскрипція, приклади використання
обкладинка, кришка, покривало, покрив, чохол, охоплювати, покривати, закривати?
іменник ▼
- (По) кришка; обгортка; покривало; чохол; футляр, ковпак
a cover for a saucepan - кришка каструлі
a cover for a chair - чохол для стільця
glass cover - скляний ковпак / футляр /
- конверт; обгортка (бандеролі); упаковка (посилки)
under plain cover - в конверті / в бандеролі / без фірмового штампа, в простому конверті
under separate cover - канц. в окремому конверті / пакеті і т. п. /
this is a receipt, the goods will be sent under separate cover - посилаємо вам розписку, а товар буде висланий окремо
- палітурка; обкладинка
soft [hard] cover - м'яка [тверда] обкладинка
to read a book from cover to cover - прочитати книгу від кірки до кірки
- притулок, укриття (тж. воєн.); прикриття, «дах» (для розвідника)
cover from fire - воєн. укриття від вогню
cover from view - воєн. укриття від спостереження
under cover - а) таємний; секретний; he kept his activities under cover
to take cover - знайти притулок, сховатися
to break cover - раптово з'явитися; вийти з укриття
- спорт. прикриття, захист
land / vegetation / cover - рослинний покрив
sky / cloud / cover - хмарність, хмарний покрив
- (Of) поет. покривало, покрив
under cover of darkness [of night] - під покровом темряви [ночі]
- лісовий покрив, полог лісу
- бот. покрив семяпочки або насіння
- полювань. нора, лігво
to break cover - раптово з'явитися; вийти з укриття
- личина, маска
under cover of friendship - під личиною / під виглядом / дружби
under cover of patriotism - прикриваючись патріотизмом
- (Обідня) прилад, Куверт
covers were laid for four - стіл був накритий на чотири персони
- ком. гарантійний фонд
- страхування
- геол. покривають породи
- авт. покришка
- театр. заміна; замінює актор або -а актриса; виконавець з другого складу
under cover - а) таємний; секретний; he kept his activities under cover
they met under cover - вони зустрічалися таємно
дієслово ▼
- покривати, закривати, накривати (тж. cover up)
to cover a saucepan - закрити каструлю
to cover up a baby - укутати дитини
to cover plants with straw - прикрити рослини соломою
- рідко. покривати (голову, плечі); вкривати
to cover one's head - надіти капелюх
to remain covered - не знімати головного убору
pray be covered - арх. прошу надіти капелюх
- прикривати, захищати, захищати
to cover a retreat - прикривати відступ
the warships covered the landing of the army - військові кораблі прикривали висадку армії
the father covered the boy from the fire with his own body - батько своїм тілом прикрив хлопчика від вогню
- спорт. тримати, закривати (гравця)
- ховати, приховувати
to cover one's face with one's hands - закрити обличчя руками
the enemy were covered from our sight by woods - ліс приховував від нас ворога
to cover one's shame [confusion, annoyance, anxiety, mistake] - приховати сором [збентеження, досаду, занепокоєння, помилку]
to cover (up) one's tracks - замести сліди
- (For) покривати (кого-л.); знаходити виправдання (кому-л.)
his family kept covering for him - сім'я постійно покривала / виправдовувала / його
to cover up for a friend - покривати одного; виручати друга (брехнею, лжесвідченням і т. п.)
- refl кніжн. покрити, увінчати (славою і т. п.); заплямувати (ганьбою і т. п.)
to cover oneself with glory [with shame] - покрити себе славою [ганьбою]
- покривати, обдавати
you are covered with dust - ти весь в пилу
a passing motor covered me with mud - проїжджала повз машина обдала мене брудом
- оббивати; обклеювати
to cover the seat of a chair with leather - оббити шкірою сидіння стільця
to cover with wall-paper - обклеїти шпалерами
- покривати; поширюватися; розстилатися
snow covered the ground - земля була вкрита снігом, на землі лежав сніг
enemy troops covered the whole country - ворожі війська наповнили всю країну
the floods covered a large area - повінь поширилося на / охопило / велику територію
- покривати, охоплювати; відноситися
his researches cover a wide field - його дослідження охоплюють широку область
documents covering the sale - документи, що стосуються продажу
- (For) розм. замінювати, підміняти (відсутнього працівника)
please cover for me at the counter for a few minutes - будь ласка, підміняючи мене біля прилавка на кілька хвилин
- театр. замінювати (іншого виконавця)
- тримати під наглядом
the police got all the roads [ports] covered - поліція перекрила всі дороги [встановила спостереження за всіма портами]
- пройти, проїхати (відстань)
he covered the distance in an hour - він пройшов / проїхав / відстань за годину
by evening we had covered sixty miles - до вечора ми проїхали / пропливли / шістдесят миль
- спорт. пробігти дистанцію
to cover the distance in great style - показати на дистанції високу техніку бігу
- висвітлювати в пресі
to cover football matches - давати репортаж про футбольних матчах
to cover the theatres [events in Lebanon] - висвітлювати театральне життя [події в Лівані]
the rules cover all cases - правила передбачають всі випадки
- ком. забезпечити покриття (грошове); покривати
to cover one's expenses [losses] - покрити витрати [збитки]
the loan was covered many times - сума позики була перекрита у багато разів
my policy covers me against loss from fire - моє майно застраховане від пожежі / вогню /
you should get yourself covered as soon as possible - тобі треба якнайшвидше застрахуватися
- карт. покривати, крити
- прийняти парі; поставити (при укладенні парі)
- с.-г. парувати, крити (матку)
- сидіти (на яйцях)
- воєн. тримати під обстрілом
- тримати під прицілом
do not move, I have you covered - не ворушиться, буду стріляти
словосполучення
to break for cover - рвонути в притулок
to give a cover coat - наносити останній шар лакофарбового покриття
contour seat cover - чохол на сидіння
cover shoot - фотографія з обкладинки журналу
mattress cover - чохол на матрац
under the same cover - в тому ж конверті
air cover - повітряна захист
to cover a wall with paper - обклеювати стіну шпалерами
to cover one's tracks - замітати сліди
to cover evenly - рівно покривати
Скористайтеся пошуком для того, щоб знайти потрібне словосполучення, або подивіться всі.
Water covered the floor.
Пол був покритий водою.
The rules cover all cases.
Правила передбачають всі випадки.
Cover up the soup to keep it hot.
Закрий суп, щоб він не охолов.
Do you want another cover on the bed?
Тобі дати ще одну ковдру?
Cover yourself up, it's cold.
Прикрити чимось, холодно.
Do not judge a book by its cover.
Не суди про книгу за її обкладинкою.
He covered for me during my vacation.
Він заміняв мене, поки я був у відпустці.
We covered three states in two days.
Ми проїхали три штати за два дні.
His family kept covering for him.
Сім'я постійно його покривала / виправдовувала /.
Frank laughed to cover his anxiety.
Френк засміявся, щоб приховати тривогу.
She covered her face with her hands.
Вона закрила обличчя руками.
I have to pay in $ 20 to cover a cheque.
Мені потрібно покласти 20 доларів на рахунок, щоб оплатити чек.
This paint covers well.
Ця фарба добре лягає (на поверхню).
The insurance will not cover this.
Страховка цього не покриє.
Thick woods covered their retreat.
Густі ліси прикрили їх відступ.
Are we covered for theft?
Ми застраховані від крадіжки?
The city covers 25 square miles.
Площа міста становить двадцять п'ять квадратних миль.
Cover the child with a blanket.
Украй дитини ковдрою.
This farm covers some 200 acres
Ця ферма простягається майже на 200 акрів.
The fox was flushed from its cover.
Лисицю прогнали з її укриття.
She covered herself with glory.
Вона покрила себе славою.
She levered up the drain cover.
Вона підняла з допомогою важеля кришку каналізаційного колодязя.
Is this enough to cover the check?
Цього достатньо, щоб оплатити цей чек?
His photo's on the cover of Newsweek again.
Його фото знову на обкладинці (журналу) "Ньюсуїк".
Is the cover on properly?
Кришка нормально лежить?
The horse covers the mare.
Кінь покриває кобилу.
The female covers the eggs.
Самка сідає на яйця.
The grass covered the grave.
Могила була вкрита травою.
Grey mould covered the walls.
Стіни були покриті сірою цвіллю.
Lakes cover much of the state.
Озера займають більшу частину цього штату.