Чорна кішка пробігала - фразеологічний словник української мови - енциклопедії & словники

ЧОРНА КІШКА пробігає між ким [і ким]

Несподівано виникла неприязнь, відчуження, недоброзичливість по відношенню один до одного.

Мається на увазі, що між особами (X і Y), які перебували до цього в дружніх відносинах, відбулася раптова сварка, що переросла у сварку. Говориться з несхваленням. реч. стандарт. ✦ Між X-ом і Y-омчёрная кішка пробігла. Іменна частина неизм. Зазвичай в ролі грамматич. основи предлож. Порядок слів-компонентів нефіксір.

Вейскопф, який не знав, що між двома друзями пробігла чорна кішка (після однієї з наукових сутичок вони, однокашники по інституту, <…> стали говорити один одному "ви"), продовжував розпитувати про Ландау. С. Снігова, Творці. Коли ж заводської касир зажадав, щоб Осадчий погасив витрачені на застілля дев'ятсот двадцять рублів, між директором і старшим інженером пробігла чорна кішка. Правда, 1976.

- Спекуляція нас роз'єднала, ось що ... А як почали стояти в чергах та відправляти кофти вовняні на Кавказ <…>, так все і закрутилося. Спекуляція - ось та чорна кішка. яка пробігла між нами. А. Щербаков, Де співає зозуля щастя.

Макаєв, доброзичливий, впевнений в собі, вийшов з-за столу, зустрічаючи Сереброва <…>. Ніби ніколи не пробігала між ними чорна кішка. ніби завжди вони робили один одному тільки приємне. В. Ситников, Весільний коло.

Подумав: "Яка кішка між ними пробігла. Невже не може пробачити карнач самовідводу?" І. Шамякіна, Атланти і каріатиди.

Чупров сказав, що вони не гризуться. А то я не бачу. Яка кішка між вас пробігла. Л. Фролов, Подяка.