Чому pajero називають montero або shogun

Часто автолюбителі зустрічаються з питанням в чому різниця між Pajero, Montero і Shogun. Насправді, різниці між ними немає ніякої, за винятком назви. Міцубісі Паджеро - це чемпіон ралі «Дакар» (12 перемог), а протягом останніх років він виграє цю гонку по пересіченій місцевості. Зараз випускається четверте покоління Паджеро. Він був названий на честь пампасової кішки (Леопардос Паджерос). Ця кішка живе в Аргентині, плато Патагонія.

Що Pajero означає іспанською

В іспанській мові слово Паджеро означає «онанист». З цієї причини його практично ніхто не купував в Іспанії, Індії та Америці (крім Бразилії). Виробникам довелося змінити його назву для цих країн на Mitsubishu Montero. що в перекладі означає воїн-горець. У Великобританії він називається Shogun (Сьогун).

Компанія Міцубісі Моторс подбала про те, щоб їх автомобіль продавався в усьому світі і подобався автолюбителям. Тепер, перед тим, як назвати нову модель, автовиробники перевіряють, як назва перекладається в різних мовах, тому як назва Mitsubishi Pajero Sport в іспаномовних країнах звучить так: Міцубісі Спортивний онаністом. Навряд чи комусь захочеться їздити на машині з такою назвою.

Ось, до речі, одна історія, яка підтверджує, що Паджеро для іспанців - це не дуже вдалий варіант назви позашляховика:

Поділися з другом =)