Чому корейці бояться кішок і їдять собак - український топ
Практично кожен західна людина знає, що в Кореї їдять собак. Це взагалі один з головних стереотипів, пов'язаних з корейцями. Менша кількість людей чули, що корейці бояться котів. Однак цим знання про те, яку роль в корейської культури відіграють звичні нам чотириногі вихованці, як правило, і обмежуються. Тим часом в реальності все трохи складніше: далеко не всякої корейської собаці на роду написано закінчити життя супових набором, а кішки поступово з героїв страхітливих легенд і фільмів жахів перетворюються в статусний атрибут успішного і просунутого людини.
Кішки з'явилися в Кореї в XI-XII століттях, і починаючи з XVII століття їх можна побачити на традиційних картинах, де вони ніжаться серед квітів або спостерігають за птахами. Однак як мінімум з кінця XIX століття аж до початку нинішнього століття кішка викликала у корейців суміш відрази і забобонного жаху. Є курйозна історія про те, як корейський принц відвідав американську місію, де для боротьби з мишами тримали кішок. Коли йому, що вважався реформатором і взагалі людиною прогресивною, стрибнув на коліна кошеня, принц так сильно злякався, що втратив свідомість.
Кішку в Кореї сприймали як тварина-паразита, мешканця не вдома, а заднього двору або смітника. Бездомну кішку по-корейськи звуть «тодук коян'і» - «кішка-злодій». Правда, при цьому ніяких лайок, поминає кішку, в корейському немає, в той час як «ке секку» - «сучий син» є і досить поширене.
Страждають від такого ставлення в основному бродячі коти, яких в Сеулі налічується від 30 до 200 тисяч (в залежності від того, хто вважав). Вигляд у них зазвичай зашуганний і обдертий. До того ж деякі лікарі традиційної медицини вважають котяче м'ясо ліками від болю в суглобах, так що на окремих сезонних ринках торгують і кішками, яким уготована доля стати їжею. Найчастіше від цієї долі їх рятують жалісливі європейці. Втім, у порівнянні з посінтханом «котяча настоянка» зустрічається значно рідше, а захисники тварин активно викривають міф про її корисності.
Життя кішок в Кореї стала змінюватися на краще тільки в останні 10-15 років. Позначається і любов до котиків, яка захопила інтернет, і популярність анімешних «кавайних неко», і певне підвищення рівня життя, при якому знижується потреба вихлюпувати агресію на бродячих тварин. Правда, улюбленою домашньою твариною все одно вважається собака, і кішку тримає лише приблизно один з 5000 корейців. При цьому, як правило, це дорога породиста кішка, знак статусу, ціна якої може рази в два перевершувати європейську.
Змінюється і ставлення до бродячих кішок. Вони з'являються не тільки у буддійських храмів, як раніше, а й близько деяких харчевень, де їх підгодовують іноземці. Взяти бродячого кота додому вважається моветоном, мовляв, це його карма - жити на вулиці. Але є і ті, хто регулярно підгодовує таких котів. Ставлення до цих людей в суспільстві не дуже хороше: вважається, що займаються цим лише ті, у кого немає друзів і не склалася кар'єра. Тому підгодовують вуличних кішок жалісливі корейці в темний час доби.
Молодь же все частіше бере кішок з притулків або ходить в котокафе, які з'явилися в Кореї практично одночасно з Японією. Для тих, хто не в курсі: котокафе - це місце, де ти платиш за час і можливість пограти з великою кількістю доброзичливих кішок всіх мастей, якими опікується заклад. Їжа та напої в таких кафе грають другорядну роль. Раніше котокафе відвідувала в основному богема, але зараз багато корейців різного віку поступово перестають боятися кішок.
Звичайно, про всезагальну любов до кішок в Кореї поки що говорити рано, але число людей, які, побачивши вигулювати на повідку кота, чи не сахаються в сторону, а навпаки - виявляють до нього доброзичливе увагу, безумовно, зростає.
Нашим же аудиторії, вважаю, буде цікаво дізнатися, як звучать по-корейськи звичні нам «гав» і «мяу». Корейська собака говорить «мон-мон», а кішка - «яон» або «яун». «Н» в обох випадках носове.
джерело матеріалу
Матеріал. Костянтин Асмолов Провідний науковий співробітник Центру корейських досліджень ІДВ РАН