Чому діти в українських сім’ях германии не хочуть говорити по-російськи

Напевно, тому що вони живуть в ІНШИЙ країні. українські такі милі: приїжджаєш в нашу країну - говори російською, їдеш з нашої країни - все одно говори російською, ніколи не жив в нашій країні, але маєш російську рідню - ВСЕ ОДНО ГОВОРИ УКРАЇНСЬКОЮ! Звичайно, знати культуру і мову предків - це дуже добре, але навіщо робити це насильно? Якщо людина не розмовляє російською мовою - значить це йому не потрібно / складно. Не думаю, що ця проблема будь-яким чином пов'язана з "непрестижним" статусом, просто українці не має розповсюдження за пределаміУкаіни (країн пострадянського простору) і не є міжнародним.

А з ким цим дітям розмовляти? Вони народилися в Німеччині, вони - німці.

Так, звучить може не дуже патріотично, але їх батьки відкинули свої культуру, коріння, вони переїхали і стали жити за законами Німеччини.

Дитина при народженні не знає своєї національності, він говорить так, як його вчать, як йому зручно. Вулиця, друзі, вчителі не будуть під нього підлаштовуватися. Якщо рідня хоче, щоб дитина розмовляв по-російськи, то повинні самі шукати шляхи для цього.

Ще потрібно розуміти, що українська мова один з складних, в ньому багато правил і частковостей, винятків, сам дитина не вивчить, потрібна мовна практика, постійне спілкування, цього немає. А з німецьким простіше, він постійно чує і бере участь в спілкуванні.

Це одвічна проблема.

Це не діти не хочуть говорити по-російськи. Це батьки не хочуть докладати зусиль, щоб змусити дітей говорити по-російськи і вселити їм, що знання кількох мов - це як раз престижно. Така ситуація існує не тільки в Німеччині. І це дивно - адже, позбавивши дитини української мови, батьки позбавляють його величезного пласту культури. Потрібно з самого початку поставити справу так, щоб вдома дитина розмовляв тільки по-російськи. А якщо діти не розмовляють мовою своїх батьків, значить, і батьки вдома розмовляють не по-російськи, а на чужому для них мовою? Мені це здається протиприродним.

більше року тому

Діти дуже чутливі до мови, який більше чують з самого народження, до такого і звикають.

У мене двоюрідна сестра вийшла заміж за поволзької німця, що він німець за національністю, вона дізналася тільки після весілля. Його сім'я вже кілька поколінь живе вУкаіни і німецький вони знали в межах нашої школи - як і всі ми.

Народили трьох дітей, а тут розпався СРСР. І Казахстан (де вони жили) став буквально виживати всіх українських, і інші національності, пішли погроми. Їх "німецька" село потихеньку стала перебиратися на ПМЖ до Німеччини. Поїхали і вони: старшій дівчинці було 6,5 років, потім 2,5 року і мальчику 1 год.

У старшій були великі проблеми з вимовою, хоча пішла в 1 клас в Німеччині, вчителі весь час лаяли, що у неї "російське" вимова. А от молодші прекрасно адаптувалися, у них проблем немає.

І хоча вдома батьки розмовляють лише російською (багаторічна звичка), старша теж російською, а молодші відповідають навіть мамі і сестрі на німецькому (їм це звичніше). Мова українська розуміють прекрасно, але вимова погане, тому вони його самі відчувають і не хочуть говорити по-російськи.

У відпустку діти з батьками їздили по всій Європі, мають деякі пізнання в англійській, італійській, французькій, польській та т.д.

Навіть сама сестра, проживши більше 10 років в Німеччині, стала говорити по-російськи з німецьким акцентом.

А приїжджаючи до бабусі в Україну, молодші поводяться як глухонімі - по російськи не хочуть говорити, а якщо щось не розуміють - звертаються до старшої сестри. Вона у них як перекладач між російською бабусею і онуками.

Важкий нашу мову, німецький легше. Саме тому так і відбувається.