Читати затемнення - майер стефани морган - сторінка 1

Ухилитися від зіткнення не вдалося.

З завмиранням серця я дивлюся на свого захисника: він готовий битися до останнього, хоча чисельна перевага на боці нападників. Допомоги чекати не доводиться: у цей самий момент його сім'я теж б'ється не на життя, а на смерть.

Чи впізнаю я, чим скінчиться та, інша сутичка? Хто там переможе, а хто програє? Доживу до того, щоб це дізнатися?

Чорні очі, в яких горить дика спрага моєї смерті, стежать, вичікуючи миті, коли мій захисник відвернеться. І в цю мить я напевно помру.

Десь далеко-далеко в холодному лісі пролунав вовче виття.

Не знаю, навіщо ти змушуєш Чарлі передавати записки через Біллі, ніби ми в другому класі. Якби я захотів з тобою поговорити, я б відповів ...

Ти ж уже зробила вибір, розумієш? Ти не можеш отримати і те, і інше, коли «Смертельні вороги» - що тут може бути незрозумілого? Ти ...

Я знаю, що веду себе як ідіот, але нічого не можна вдіяти ...

Ми не можемо бути друзями, коли ти проводиш весь свій час з бандою ...

Мені тільки гірше стає, коли я занадто багато думаю про тебе, тому не пиши більше ...

Так, я теж за тобою сумую. Дуже сумую. Але це нічого не змінює. Вибач.

Я провела пальцями по листку, намацуючи поглиблення в тих місцях, де ручка занадто сильно натиснула на папір, майже до дірки. Я так і бачила, як Джейк пише цю записку: дряпає злі букви корявим почерком, перекреслює рядок за рядком, коли не виходять потрібні слова, а то і ручку ламає величезними пальцями - тоді зрозуміло, звідки взялися плями. Я так і бачила, як лють стягує його брови до перенісся і борознить зморшками лоб. Будь я з ним поруч, могла б і розреготатися.

«Та ну тебе, Джейк, - сказала б я. - Чи не напрягайся, викладай все, як є ».

А ось зараз сміятися зовсім не хотілося. Я в сотий раз перечитувала слова, які вже вивчила напам'ять. Його відповідь на мою благаю записку - передану Чарлі через Біллі, ніби ми й справді в другому класі - мене не здивував. Я знала, що скаже Джейк, ще до того, як розкрила конверт.

Дивувала тільки біль, яку завдавала кожна перекреслена рядок - немов краю букв різали гостріше ножа. Крім того, за кожною незакінченої від злості фразою стояла невичерпна образа, а за Джейкоба мені було болючіше, ніж за себе.

Мої роздуми перервав запашок горілого, що долинув з кухні. У нашому будинку, якщо хтось крім мене готує вечерю, впору запанікувати.

Я сунула зім'яту папірець в задню кишеню, миттю злетіла по сходах і встигла в останній момент: банку з соусом для спагеті, яку Чарлі поставив в мікрохвильовку, зробила всього один оборот. Я рвонула дверцята.

- Щось не так? - невдоволено запитав Чарлі.

- Па, спочатку треба кришку зняти. Мікрохвильовки метал не люблять. - Я вихопила банку, відкрила її, вилила половину соусу в чашку, потім поставила чашку в мікрохвильовку, а банку назад в холодильник; встановила час і натиснула кнопку «старт».

Чарлі спостерігав за моїми маніпуляціями, стиснувши губи.

- Але макарони-то я правильно зварив?

Я кинула погляд на каструлю на плиті - джерело запаху, який і привернув мою увагу.

- Перешкодити б треба, - доброзичливо помітила я.

Знайшла ложку і спробувала розліпити розварений грудку, що прилип до денця.

- Що це на тебе найшло? - запитала я.

Він схрестив руки на грудях, хмуро подивився на проливний дощ за темними вікнами і пробурчав:

- Нічого на мене не знайшло.

З чого це Чарлі взявся готувати вечерю? І чому ходить такий похмурий? Едвард ще не прийшов: зазвичай батько приберігає такі штучки для мого хлопця, щоб кожним словом і жестом підкреслити небажаність його присутності. Тільки не варто напружуватися: Едвард і без того прекрасно знає, як Чарлі до нього ставиться.

Я помішувала спагетті і, нервуючи, за звичкою прикушувала щоку зсередини, розмірковуючи над словом «хлопець». Який же він мені «хлопець»! Повинно бути якесь інше слово, більш підходяще для вираження вічного прихильності ... Але слова на кшталт «доля» і «призначення» в нормальній розмові звучать по-дурному.

У Едварда на думці було інше слово, і саме воно змушувало мене нервувати. Навіть коли я вимовляла його про себе, у мене вилиці зводило.

«Наречена». Тьху ти! Від однієї думки трясти починає.

- Щось я не зрозумію, з яких це пір ти готуєш вечері, - сказала я, тикаючи в плаваючий в киплячій воді грудку макаронів. - Або, скоріше, намагаєшся готувати.

Чарлі знизав плечима.

- Жоден закон не забороняє мені готувати вечерю в моєму власному домі.

- Ну да, тобі не знати, - посміхнулася я, не зводячи очей з значка на його шкіряній куртці.

Ніби згадавши, що все ще одягнений, він стягнув з себе куртку і повісив на спеціально призначений для неї гачок. Пояс з пістолетом вже висів на місці: Чарлі кілька тижнів не вважав за потрібне одягати його, йдучи до відділку. У містечку Форкс, штат Вашингтон, люди більше не пропадали, і загадкові вовки гігантського розміру більше не показувалися в вічно дощових лісах ...

Я мовчки тикала ложкою в грудку спагетті: Чарлі сам дозріє для розмови. Батько не особливо балакучий, а судячи з усього, спроба приготувати домашній вечеря означає, що сказати йому є що.

За звичкою я глянула на годинник: в цей час я дивлюся на годинник кожні п'ять хвилин. Залишилося менше півгодини.

Найповільніше час тягнувся між обідом і вечерею. З тих пір як мій колишній кращий друг (і перевертень) Джейкоб Блек зрадив мене і пожалівся про моїх таємних поїздках на мотоциклі - щоб мені заборонили виходити з дому і зустрічатися з моїм хлопцем (і вампіром) Едвардом Калленом, - нам з Едвардом дозволено бачитися тільки з дев'ятнадцяти нуль-нуль до двадцяти одного тридцяти, виключно у мене вдома і під наглядом татка, який не зводить з нас незадоволеного погляду.

Так посилився мій домашній арешт, який я отримала за триденне відсутність без пояснення причин і одне пірнання зі скелі.

Хоча середина дня залишалася єдиним часом доби, яке ми проводили порізно, я вже не знаходила собі місця, і хвилини тяглися нескінченно довго. І все ж я не скаржилася на суворість покарання, тому що, по-перше, знала, що сама його заслужила, а по-друге, не могла образити батька, виїхавши від нього зараз, коли на горизонті нависла набагато серйозніша розлука.

Батько з кректанням сів за стіл, розгорнув мокру газету і тут же несхвально зацокали мовою.

- Па, і навіщо ти тільки ці новини Новомосковскешь! Від них суцільне розлад!