Читати онлайн англійська весілля автора Давидова-Харвуд елена - rulit - сторінка 1

Початківцям англійкам присвячується

Встаю рано вранці, в Москві адже вже десять, а тут, в Англії, - всього сім годин. Виглядаю у вікно: сонце, сильний вітер і явно холодно - всього градусів десять-дванадцять. Поки Джеймс спить, піду погуляю уздовж моря. Натягую джинси, шкіряні чоботи і улюблену теплу чорну куртку. До моря йду швидким кроком, з діловим виглядом, - в Москві ж не прийнято прогулюватися неквапливою ходою вранці (та ще без собаки) - точно неправильно зрозуміють.

За своєю природою я холостячка. Мабуть, саме тому, варто мені з ким-небудь з чоловіків пококетувати, як він тут же починає розмову про одруження. Ось я і перестала кокетувати: щоб не ускладнювати життя ні собі, ні іншим.

І ось сиджу я тепер в тихому провінційному англійському містечку ...

Справедливості заради треба визнати, що я здалася і погодилася вийти заміж за Джеймса не відразу. Були тут і його наїзди в Німеччину, де мені довелося попрацювати деякий час після моїх іспанських пригод, і його поїздки до мене в Москву, - все, як годиться. Коли ж я, несподівано для себе, погодилася стати його дружиною, мені здавалося, що все буде приблизно так: поїду в Англію, потусити трохи, огляжусь, а там все якось само собою розсмокчеться. Ось я і приїхала до Джеймсу в гості на південь Англії - начебто як заміж виходити (а може бути, і немає) ...

Кабріолети, англійська весна і лампи на тумбочках

Після Москви цікаво потрапляти в Англію ранньою весною. У Першопрестольній ще сніг лежить, хоч градусник іноді і показує вище нуля, а в Англії при тій же самій температурі все вже зеленіє і навіть часом визирає сонце. І ось приїжджаєш в куртці, на вулиці вітер, і раптом бачиш: іде собі англійка в відкритому літньому кофтині на одній бретельки, причому від холоду вся покрита мурашками (в буквальному перекладі з англійської - гусячими прищиками) і ніс у неї червоний від холоду. А неподалік інший місцевий розсікає в шортах і футболці. А там, дивись, і дитина в колясці сидить босий, в найлегшій кофтині, і соплі у нього при цьому з носа течуть струмком.