Читати містер мерседес - кінг стівен - сторінка 1 - Новомосковскть онлайн

З думками про Джеймса М. Кейна

З вантажівки з сіном мене викинули близько полудня ... [1]

- Удачі, хлопець, - побажав водій, коли Огі виходив з автобуса. - Ти повинен що-небудь отримати хоча б за те, що будеш першим.

Тільки першим не вийшло. Добравшись до гребеня широкої, круто піднімалася дороги, яка вела до Міського центру, Огі побачив біля дверей великої зали центру не менше двох десятків людей: хтось сидів, інші стояли. Стійки, з'єднані жовтими стрічками з написами «не перетинаються», вже розставили, створивши складний, що петляє прохід, схожий на лабіринт. Огі з подібним вже стикався, як в кінотеатрах, так і в банку (де він зараз перевищив ліміт по кредитній картці), і розумів, навіщо це потрібно: щоб розмістити якомога більше людей в обмеженому просторі.

Опинившись в кінці складалася з претендентів черзі, якій скоро належало перетворитися в анаконду, Огі здивувався і зніяковів, побачивши, що перед ним жінка з немовлям, що спить в слінгу. Щічки немовляти почервоніли від температури, в кожному вдиху чувся хрип.

Жінка почула наближення захеканого Огі і обернулася. Молода і симпатична, незважаючи на темні мішки під очима. Біля її ніг стояла стеганая сумка. Напевно з дитячими речами, припустив Огі.

- Привіт, - привіталася вона. - Ласкаво просимо в Клуб ранніх пташок.

- Сподіваюся, нам вдасться схопити черв'ячка. - Не довго думаючи, він простягнув руку. Чому ні? - Огаст Оденкерк. Огі. Нещодавно знижений в ціні. У двадцять першому столітті це означає, що мене турнули з роботи.

Вона знизала його руку. Міцно, твердо, без всякої сором'язливості.

- Я Дженіс Крей, а ця маленька торбинка радості - Патті. Напевно, я теж знижена в ціні. Працювала прислугою в одній милою сім'ї в Шугар-Хайтс. Він ... гм ... йому належав автомобільний салон.

- Я знаю. Він сказав, що дуже шкодує, відпускаючи мене, але вони повинні затягнути паски.

- Таке тут часто-густо, - відповів Огі, подумавши: Невже вона нікого не змогла знайти, щоб посиділи з дитиною? Невже нікого?

- Ваші батьки не могли її взяти? - запитав Огі.

- Вони живуть у Вермонті. Будь я розумніший, відвезла б Патті туди. Там добре. Тільки у них свої проблеми. Папа говорить, що їхній будинок пішов під воду. Не в прямому сенсі, його не затопило або щось в цьому роді, а по частині фінансів.

Огі кивнув. Таке теж траплялося часто-густо.

Кілька автомобілів піднялися по крутому схилу з боку Мальборо-стріт, де Огі вийшов з автобуса. Повернули наліво, на величезну і поки ще порожню рівнину автостоянки, яка, Огі знав напевно, заповниться до світанку ... задовго до відкриття Першої щорічної міської ярмарки вакансій. Всі автомобілі зійшли з конвеєра давним-давно. З кожного вилізло по три-чотири здобувача, що попрямували до дверей залу Міського центру. Огі давно вже не замикав чергу. Вона майже дісталася до першого вигину, утвореного стійками і стрічкою.

- Якщо я отримаю роботу, то зможу наймати няню, - продовжила Дженіс. - Але не на цю ніч. Її нам з Патті доведеться провести тут.

Малятко сухо закашлялась, стривожив Огі, ворухнулася в слінгу, знову затихла. Принаймні дівчинку тепло одягли: навіть на ручках крихітні рукавиці.

Дітям і гірше доводиться. без належної впевненості сказав собі Огі. Подумав про Курному казані, Великої депресії. Що ж, ця криза для нього теж тягнув на великий. Два роки тому він ні на що не скаржився. Зрозуміло, жила не на широку ногу, але кінці з кінцями зводив, і майже кожен місяць вдавалося трохи відкладати. Тепер все полетіло шкереберть. З грошима щось сталося. Він цього не розумів, працював в експедиційному відділі «Грейт Лейкс транспорт» - офісний планктон, нічого більше, - займався накладними і використовував комп'ютер тільки для того, щоб відправити вантажі кораблем, поїздом або по повітрю.

- Люди побачать мене з дитиною і подумають, що я безвідповідальна, - турбувалася Дженіс. - Я це знаю. Вже бачу на їхніх обличчях то, що прочитала на вашому. Але що ще мені залишалося? Навіть якби дівчина-сусідка змогла залишитися на ніч, мені б це обійшлося у вісімдесят чотири долари. Вісімдесят чотири! У мене відкладені гроші на квартиру за наступний місяць, а більше немає ні цента. - Вона посміхнулася, але в світлі яскравих натрієвих ліхтарів автостоянки Огі побачив блискучі на віях сльози. - Я занадто багато балакаю.

- Якщо ви намагаєтеся вибачитися, то це зайве. - Черга минула перший вигин і підійшла до того місця, де стояв Огі. І дівчина говорила чисту правду. Багато витріщалися на дитину, яка спала в слінгу.

- Не хвилюйтеся, - запевнив її Огі. - Все буде добре. - Це прозвучало цілком до місця.

- Шкода тільки, що так сиро, ось і все. Я її тепло одягла, на випадок якщо дійсно похолодає, але вогкість ... - Дженіс похитала головою. - Ми прорвемося, правда, Патті? - Вона обдарувала Огі безпорадною усмішкою. - Тільки б дощ не пішов.

Дощ не пішов, але вологість збільшувалася, і незабаром вони вже бачили крапельки, що висіли в яскравому світлі ліхтарів. У якийсь момент Огі усвідомив, що Дженіс Крей спить стоячи. Вона трохи зігнула одну ногу, її плечі поникли, мокре волосся прилипли до лиця, підборіддя уткнувся в груди. Огі подивився на годинник: без чверті три.

Десятьма хвилинами пізніше Патті Крей прокинулася і заплакала. Її мати (Мати-одиночка. Подумав Огі) сіпнулася, поспав, зовсім як кінь, підняла голову і спробувала витягти дитину з слінгу. Спочатку не вийшло: ніжки застрягли. Огі прийшов на допомогу, притримав слінг з боків. Коли Патті все-таки витягли, вона вже волала, і Огі зауважив крапельки води, поблискують на її рожевої курточці і шапочці такого ж кольору.