Читання англійською мовою - найбільш ефективні методи

Швидке читання (сканування)

Що таке швидке читання? Наприклад, Новомосковський наступний уривок, Ви будете бачити не цей текст:

I pondered deeply, then, over the adventures of the jungle. And after some work with a colored pencil I succeeded in making my first drawing.

Насправді, ви сприймаєте цей текст наступним чином:

I pondered deeply, then, over the adventures of the jungle. And after some work with a colored pencil I succeeded in making my first drawing.

Давайте розберемося з характеристикою техніки швидкого сканування англійською мовою.

Хорошим прикладом такої корисної "словникової сліпоти" є досить відоме завдання, коли Вас просять порахувати, скільки разів буква F зустрічається в наступному уривку:

FINISHED FILES ARE THE RESULT OF YEARS OF SCIENTIFIC STUDY COMBINED WITH THE EXPERIENCE OF YEARS.

Відповідь: 6 раз. Слово of більшість людей автоматично "відфільтровує", як незначне.

Таке сканування - прекрасний і швидкий спосіб збору інформації, необхідної для розуміння письмового тексту. Іноді виникає інша проблема: граматичні форми не важливі для розуміння тексту, однак вони можуть знадобитися для його репродукції (наприклад, якщо вам треба його переказати). Якщо Ви постійно їх пропускаєте, то при спробі використовувати окремі фрази, буде складно будувати правильні пропозиції.

Для ілюстрації цієї ідеї візьмемо одне з речень тексту, до якого ми вже зверталися. Швидше за все, багатьох з вас (за винятком тих, хто вже досить добре знає англійську, або тих, хто завжди гранично уважний) завдання на заповнення пропусків у наступному шматочку тексту змусить трохи подумати:

"Boa constrictors swallow ____ prey whole, ____ chewing it. ____ ____ they are not able to move, and they sleep ____ the six months that they need ____ digestion."

вдумливе читання

Ось кілька порад, яким не зайве дотримуватися при читанні тексту:

важливо пам'ятати

Ось коротка демонстрація того, як працює техніка вдумливого читання. Подивимося на дві англійські фрази і подумаємо про те, що Вам повинно прийти в голову при їх читанні.

Former President Jimmy Carter will visit Venezuela next week to mediate talks between the government and its opposition, which have been locked in a power struggle since a failed coup.

Колишній президент США Джиммі Картер відвідає наступного тижня Венесуелу, щоб стати посередником в переговорах між урядом і опозицією, що борються за владу після невдалого перевороту.

BONUS тим, хто прочитав до кінця: це Ви зможете прочитати. )