Четверте завдання для лицарів і прекрасних дам (зачарований замок)

Наше наступне завдання винайдено не нами. Ще в середні століття існувала така літературна форма, як альба.
Отже, завдання буде загальне для наших Лицарів і Прекрасних Леді.

Довідка нашого Герольда:

Ще один популярний у лицарів жанр - альба (окс. Alba - «ранкова зоря»): кожна строфа пісні закінчувалася цим словом. Вона являє собою скаргу закоханих на неминучість розлуки з настанням ранку, так як інакше їх таємниця буде розкрита. Це драматичний діалог кавалера з дамою або іншому, що охороняє нічний спокій коханців. Діалогічність альби і рефрен в кінці кожної строфи вказують на її зв'язок з народною піснею. Всупереч класичній куртуазної ситуації в альбе любов здійснюється, але щастя короткочасно - з настанням ранку коханці розлучаються. Звичайна замкова вежа - місце побачення - ненадовго стає притулком, островом для закоханих, на час потрапили в паралельний світ мрій, за її межами - реальний світ, в який судилося повернутися коханцям. У ранніх творах цього виду замість сторожа на вежі про світанку сповіщають птиці, звичайно - ластівки. Іноді альба закінчувалася ранковою молитвою.

Типова альба в сцені з "Ромео і Джульєтта" У. Шекспір

Над шрамом жартує той, хто не був поранений.

Джульєтта з'являється на балконі.

Але тихіше! Що за світло блиснув у вікні?
О, там схід! Джульєтта - це сонце.
Встань, сонце ясне, убий місяць -
Заздрісниць: вона і без того
Зовсім хвора, бліда від засмучення,
Що, їй служачи, ти все ж її прекрасніше.
Не будь служницею місяця ревнивою!
Колір незайманих одягу зелено-блідий
Одні блазні лише носять: кинь його.
О, ось моя любов, моя цариця!
Ах, знай вона, що це так!
Вона заговорила? Ні, мовчить.
Погляд говорить. Я на нього відповім!
Я дуже зухвалий: ця мова - не мені.
Прекрасні в небі дві зірки,
Змушені на час відлучитися,
Очам її своє моління шлють -
Сяяти за них, поки вони повернуться.
Але будь її очі на небесах,
А зірки на її обличчі залишися, -
Затьмарив би зірки блиск її ланіт,
Як світло денне лампаду затьмарює;
Очі ж її з небес лили б в повітря
Такі променисті потоки,
Що птиці б заспівали, в ніч не вірячи.
Ось підперла рукою прекрасної щоку.
О, якби я був її рукавичкою,
Щоб торкнутися мені її щоки!

Вона сказала щось.
О, говори, мій світлий ангел!
Ти наді мною сіяєш в темряві ночі,
Як легкокрилий посланець небес
Перед здивованими очима смертних,
Дивляться, голови закинувши вгору,
Як в повільних ширяє він хмарах
І плаває по повітрю.

Ромео!
Ромео, про навіщо ж ти Ромео!
Покинь батька і відречися навіки
Від імені рідного, а не хочеш -
Так Присягни, що любиш ти мене, -
І більше я не буду Капулетті.

Чекати мені ще иль відразу їй відповісти?

Одне адже ім'я лише твоє - мій ворог,
А ти - адже це ти, а не Монтеккі.
Монтеккі - що таке це значить?
Адже це не рука, і не нога,
І не обличчя твоє, і не будь-яка
Частина тіла. О, візьми інше ім'я!
Що в імені? Те, що звемо ми трояндою, -
І під іншим назвою зберігало б
Свій солодкий запах! Так, коли Ромео
Чи не звався б Ромео, він зберігав би
Всі милі гідності свої
Без імені. Так скинь же це ім'я!
Воно адже навіть і не частина тебе.
Натомість його мене візьми ти всю!

Ловлю тебе на слові: назви
Мене любов'ю - знову мене охрестити,
І з того часу не буду я Ромео.

Ах, хто ж ти, що під покровом ночі
Підслухав таємницю серця?

Я не знаю,
Як мені себе по імені назвати.
Мені це ім'я стала ненависно,
Моя святиня: адже воно - твій ворог.
Коли б його написаним я бачив,
Я б це слово негайно розірвав.

Мій слух ще й сотні слів твоїх
Чи не вловив, а я дізналася голос:
Адже ти Ромео? Правда? Ти Монтеккі?

Не те і не інше, про свята,
Коли тобі не подобаються вони.

Як ти потрапив сюди? Скажи навіщо?
Адже стіни високі та неприступні.
Смерть чекає тебе, коли хоч хто-небудь
Тебе тут зустріне з моїх рідних.

Я перенісся на крилах любові:
Їй не перешкода - кам'яні стіни.
Любов на все дерзає, що можливо,
І не перешкода мені твої рідні.

Але, зустрівши тут, вони тебе вб'ють.

В твоїх очах страшніше мені небезпека,
Чим в двадцяти мечах. Поглянь лише ніжно -
І перед їх ворожнечею я встою.

О, тільки б тебе не побачили!

Мене вкриє ніч своїм плащем.
Але якщо не любиш - нехай мене побачать.
Мені легше життя від їх ворожнечі закінчити,
Чим смерть відстрочити без твоєї любові.

Хто вказав тобі сюди дорогу?

Кохання! Вона до розпитувань спонукала,
Рада дала, а я їй дав очі.
Чи не керманич я, але будь ти так далеко,
Як найдальший берег океану, -
Я б за такий наважився здобиччю.

Моє обличчя під маскою ночі приховано,
Але все воно палає від сорому
За те, що ти підслухав нині вночі.
Хотіла б я пристойність дотримати,
Від слів своїх хотіла б відмовитися,
Хотіла б ... але ні, геть лицемірство!
Мене ти любиш? Знаю, скажеш: «Так».
Тобі я вірю. Але, хоч і поклявшись,
Ти можеш обдурити: адже сам Юпітер
Над клятвами коханців сміється.
Про милий мій Ромео, якщо любити -
Скажи мені чесно. Якщо ж ти знаходиш,
Що занадто швидко переміг мене, -
Насупився я, скажу капризно: «Ні»,
Щоб ти благав. Інакше - ні за що!
Так, мій Монтеккі, так, я безрозсудна,
І вітряної мене ти вправі злічити.
Але вір мені, друг, - і буду я вірніше
Всіх, хто себе вести хитро вміє.
І я могла б здаватися байдужою,
Коли б ти не застав мене зненацька
І не підслухав би моїх зізнань.
Прости ж мене, прошу, і не вважай
За легковажність порив мій пристрасний,
Який ночі морок тобі відкрив.

Клянуся тобі священною місяцем,
Що сріблить квітучі дерева ...

О, не клястися місяцем непостійній,
Місяцем, свій вид змінює так часто.
Щоб і твоя любов не змінилася.

Так чим заприсягтися?

Зовсім не клястися;
Іль, якщо хочеш, Присягни собою,
Самим собою - душі моєї кумиром, -
І я повірю.

Якщо почуття серця ...

Ні, не клястися! Хоч радість ти моя,
Але змова наш нічний мені не на радість.
Він занадто швидкий, раптовий, необдуманих -
Як блискавка, що зникає раніше,
Чим скажімо ми: «Ось блискавка». Про милий,
На добраніч! Нехай паросток любові
У подих теплом літа розквітає
Квіткою прекрасним в мить, коли ми знову
Побачимося. Друг, доброї, доброї ночі!
У своїй душі спокій і мир знайди,
Який зараз панує в моїх грудях.

Невже, не сплативши, мене покинеш?

Який же плати хочеш ти сьогодні?

Любовної клятви за мою в обмін.

Я взяла її в я раніше, ніж просив ти,
Але добре б її назад взяти.

Назад взяти! Навіщо, любов моя?

Щоб щиро знову віддати тобі.
Але я хочу того, чим я володію:
Моя, як море, безмежна ніжність
І глибока любов. Чим більше я
Тобі даю, тим більше залишається:
Адже обидві - нескінченні.

Годувальниця кличе за сценою.

У будинку шум!
Прости, мій друг. - Годувальниця, йду! -
Прекрасний мій Монтеккі, будь мені вірний.
Але почекай трохи, - я повернуся.

Щаслива, найщасливіша ніч!
Але, якщо ніч - боюся, чи не сон це?
Сон, занадто для дійсності солодкої!

Дует Леді Снігуроньки і Менестреля Сірий Плащ.
Трагікомедія.
*
. Вихідна арія Д а м и:
.
Ах, маскарад! Рух тіл по колу.
Похитування головою один одному.
І цей милий залицяльник з блокнотом
Вважається мабуть модним.
У дам поклони збирає купкою,
Дряпає в альбоми щось ручкою.
Кличу до нас в сад, щоб викликати ревнощі чоловіка.
Для освіження відносин в шлюбі це потрібно.
Там, в темряві співака поторсали б.
Зоря б не дуже поспішила.
.
. Вихідна арія До а в а л е р а:
.
Не дарма я нагострив і меч і пір'я!
Адже всіх розумніший і хоробрий тепер я!
Мій інтелект оцінений, без сумніву!
В саду я Їй прочитаю свої творіння.
Фонтан шумить, альтанка нас вкрила,
Молю, зоря, щоб ти була не поспішила.
.
. Дует Д а м и і К а в а л е р а:
.
Про н а:
Як мовчазний мій кавалер в саду полночном!
Очі сумні, сказати мені щось хоче,
Манжетом мереживним вабить мене вглиб саду.
Ноктюрн з баладою чекаю! В душі моїй насолода!
Ось тільки нічого б нам не заважало.
Та й зоря б не дуже спішить.
.
Про н:
Сядемо. Тут романтики притулок,
А струменя нас роздягнутися покличуть. (Роздягається і пірнає в фонтан)
Про нега цих обмивань чудових!
Зоря, молю, щоб ти була не поспішила!
.
(Легкий шум в панських покоях і на балкон в нічному ковпаку виходить чоловік пані, колишній капітан далекого плавання)
. Вихідна арія В ч е р а ш н ь о г о К а п і т а н а:
.
Чу! Плескіт весла. Чи це шторм на морі ??
Тільняшка де моя? Порвав колись з горя,
За хмаринку заповзло сумне світило,
Зоря, поспішай туди, де нічка тьмою вкрила.
.
Д а м а, почувши, що прокинувся чоловік і може побачити непотрібне, волає:
.
Чоловік мій - вовк морський і посейдон з тризубом!
Зоря, трохи почекай, дозволь втекти безумцю!
.
До а в а л е р в повному нерозумінні за що його лають:
.
Пані, скажу вам відверто, # 8232;
Що я від вас не потерплю зради. # 8232;
Адже мені прощали шепелявість раніше, # 8232;
І навіть обдарували флёрдоранжем. # 8232;
Так що ж трапилося після душу з милом?
Звинувачувати зорю, що занадто поспішила ??
.
Д а м а:
.
Побачить мій чоловік, що тут я без одягу,
І життя моя. на жаль, не буде та, що раніше!
Ви, милий мій дружок, фіть - і упорхнёте,
Залишивши тут мене під тяжким чоловікова гнітом.
.
.
До а в а л е р:
У той час як дракони пашать жаром, # 8232;
Я поруч з ними повинен бути, мабуть. # 8232; # 8232;
Але якщо мені відкусять руки-ноги, # 8232;
То чим піду я з Вашого порога?
І де з панчіх підв'язки кольору сливи?
Одягнутися б встигнути. зоря б була не поспішила.
.
Фінал. Розсерджена Д а м а підводить риску дії:
.
Я знала, ви мій друг, не дуже-то люб'язні,
Особливо тепер, коли в басейн залізли,
Полохливий ви як хом'як, і, втім, також товсті,
А все шепотіли мені про серце та про зірки.
Помилка груди мою пробила немов шило.
Вже краще б зоря до нас раніше поспішила.

Голос Замку чує Вас, Менестрелі!
Ваша альба також буде розміщено окремим повідомленням)

Спасибі, ми з самотньою Леді склали пару, але можемо співати тільки поза конкурсом.