Час простою англійський переклад

приклад Пропозиції

Аналіз показав, що якщо Відділ інформаційно-технічного забезпечення не поліпшить і не розширить ці приміщення, то Центральні установи Організації Об'єднаних Націй не зможуть запобігти втратам даних, що може спричинити за собою збільшення часу простою.

Як завжди, системи Debian GNU / Linux можуть цілком безболісно були оновленими на місці, без тривалого простою, але все ж наполегливо рекомендується прочитати про можливі проблеми в нотатках до випуску.

As always, Debian GNU / Linux systems can be upgraded quite painlessly, in place, without any forced downtime, but it is strongly recommended to read the release notes for possible issues.

Згідно з дослідженнями, проведеними британськими фахівцями, під час занять хореографією наші м'язи напружуються в 9 разів більше, ніж під час простою аеробіки!

By research conducted by British specialists, during the lessons of choreography our muscles stain 9 times as much as they do during ordinary aerobic workout!

Легкий доступ до всіх приладів і обслуговуються двигун змінного струму, також до мінімуму скорочують час простоїв і збільшують період безвідмовної роботи.

Easy accessibility of all components and maintenance-free AC technology also play an important role in maximising truck uptime.

Якщо ідентичний запит відсутній в пулі, то провайдер переподготовить запит з максимальним часом простою.

If identical query absents in pool then provider will re-prepare query with the maximum dead time.

І якщо ви почнете діяти негайно, ваш час простою не повинно бути більше чотирьох або п'яти тижнів.

If you get going, your downtime should not be any more than five weeks. Okay.

А в цей час просто спробуй нікого не вбити, добре, що відбиває?

In the meantime Just try not to kill anybody okay Slugger?

Тривалість робіт: 120 хвилин, очікуваний час простою: 20 хвилин для кожної платформи, плюс короткочасні перебої в обслуговуванні під час робіт.

Maintenance window: 120 minutes, anticipated downtime: 20 minutes per platform plus short service interruptions during the maintenance.

Швидкий цикл «від різу до різу» забезпечує менший час простою між операціями.

Rapid cut-to-cut cycle time results in less downtime between cuts.

Скорочення часу простою прикладних програм і систем в результаті неотработанной інтеграції

Reduced downtime of applications and systems due to untested integration

Скорочення часу простою систем в результаті проникнення в них.

Reduced downtime of systems due to infiltration

Що стосується допоміжного обладнання для повітряних перевезень, то створення мобільної групи дозволить скоротити час простою аеродромного вантажно-розвантажувального обладнання і, як наслідок, кількості відмін і затримок рейсів у зв'язку з відмовою устаткування.

Regarding airlift support equipment, the establishment of the mobile team would reduce downtime of airfield material-handling equipment and, as a result, the number of cancellations and delays of flights owing to equipment failure.

Адміністративний відділ впровадив цілий ряд заходів підвищення ефективності в цілях досягнення поточної і майбутньої економії та уникнення витрат, включаючи заходи по скороченню часу простою інфраструктури інформаційно-комунікаційної технології.

The Division of Administration implemented various efficiency measures to achieve immediate and future savings and cost avoidance, including measures to reduce the downtime of the information and communication technology infrastructure.

Залізниці співпрацюють в рамках двосторонніх і багатосторонніх робочих груп з метою забезпечення швидкої оптимізації процедур перетину кордонів та скорочення часу простою.

The railways cooperate in bilateral and multilateral working groups with the aim of rapidly optimizing border-crossing procedures and shortening stopping times.

Час просто летить, коли ти щасливий, так?

Time flies when you're happy, though, does not it?

Для зниження ерозії електрода і сопла технологія LongLife забезпечує сталість якості різання HyDefinition протягом більш тривалого терміну, що істотно знижує експлуатаційні витрати і час простоїв.

To reduce electrode and nozzle erosion, LongLife technology delivers consistent HyDefinition cut quality over the longest period of time for a significant reduction in operating cost and downtime.

ВЕЖА надає такі статистичні дані, як: час напрацювання приводу лебідки, час простою кабіни, кількість відкриттів дверей кабіни, кількість пройдених поверхів за період і т.д.

VEZHA provides such statistics as: the operating time of drive winch, cabin downtime, the number of opening cabin doors, covered floors number for the period, etc.