Build up переклад, вимова, транскрипція, приклади використання

нарощувати, будувати, зміцнювати, забудовувати, збирати, споруджувати, оббудовується?

дієслово ▼

- збирати, монтувати
- нарощувати, наплавляти
- закладати (цеглою або породою)
- забудовувати; зводити будівлі

to build up an area - забудувати район міста і т. п.
our house and garden are very much built up - навколо нашого саду і вдома з'явилося багато будівель

- (Поступово) створювати

to build up a reputation [business] - створювати репутацію [справа / підприємство /]
to build up an argument - висувати аргумент
to build up a work of art - створювати твір мистецтва
to build up one's character - формувати характер

- зміцнювати здоров'я

a sea-voyage will build up his health - морську подорож зміцнить його здоров'я

- накопичувати, зосереджувати сили
- рости, наростати

the dash round for presents is now building up - починається біганина за подарунками

they built him up with a series of articles and broadcasts - вони створили йому ім'я / популярність /, давши про нього ряд статей і радіопередач

- нагнітати напругу, інтерес (в п'єсі і т. п.)
- виконувати сцену зі все зростаючим пафосом

she has a talent for building up minor roles - вона блискуче виконує другорядні ролі

- вихваляти
- спорт. виробляти (стиль)

словосполучення

Скористайтеся пошуком для того, щоб знайти потрібне словосполучення, або подивіться всі.

You must build up your strength after your illness.

Тобі потрібно відновлювати сили після хвороби.

You have to build up trust.

Ви повинні побудувати довірчі відносини / навчитися довіряти один одному /.

Detectives are trying to build up a picture of the kidnapper.

Детективи намагаються скласти фоторобот викрадача дитини.

They built him up with a series of articles.

Вони зробили його популярним, давши про нього ряд статей.

He set out to build himself up in the eyes of an army that had tasted defeat.

Він мав намір підняти свою репутацію перед армією, вже пізнала гіркоту поразки.

A long line of vehicles has build up by the narrow bridge.

Перед в'їздом на вузький міст вишикувався довгий ряд автомобілів.

They built him up with a series of articles and broadcasts.

Вони створили йому ім'я (популярність), давши про нього ряд статей і радіопередач.

It's important to build up a network of professional contacts.

Важливо вибудувати мережу професійних контактів.

Flares were always in the right places, to help build up the pulse.

Ударні частки йшли рівно, допомагаючи визначити пульс.

Приклади, які очікують перекладу

She's doing exercises to build up the strength in her legs.

I'm trying to build up my strength.

the roller coaster built up momentum.

Для того щоб додати варіант перекладу, клікніть по іконці, навпаки прикладу.