Без булдирабиз!

[Ред] Оригінал

... здійснення багатьох мрій нашого дружного багатонаціонального народу ... дає нам право повторювати вже стали крилатими слова: «Без булдирабиз! - Ми можемо! »[1]

[Ред] Подібні девізи

Гасло «Біз килалабиз!», Також означає «Ми можемо!», Застосовувався в Киргизстані. [3]

[Ред] Вживання

Особливо слоган став відомий після історичної перемоги Рубіна над Барселоною. У газеті «The Bowdoin Orient» (США) Chris Adams-Wall писав:

If you listen carefully, you can hear the people of Tatarstan singing their republic's, and now, in all likelihood, their team's resounding motto: Bez Buldirabiz! We can!

Якщо уважно прислухатися, то можна почути, як народ Татарстану скандує девіз своєї республіки, який тепер, цілком ймовірно, став і знаменитим девізом цієї команди: Bez Buldirabiz! Ми можемо! [4]

Слоган застосовувався до Рубіну і раніше. Так, після перемоги в чемпіонатеУкаіни з футболу, в інтерв'ю Мінтімер Шаймієв говорив:

- Вперше в історії республіки завдяки грі нашого славного «Рубіна» у нас є чемпіониУкаіни по футболу! - вигукнув Мінтімер Шаймієв. - Я хочу особливо подякувати головного тренера Курбана Бердиєва, всіх його соратників, усіх тих, хто кував цю перемогу. Завдяки Курбану Бекіевіч за 8 років його роботи в Казані «Рубін» виграв першість першого дивізіону, встиг завоювати «бронзу» і ось тепер став чемпіономУкаіни. Від імені всіх татарстанцев, від імені прекрасних уболівальників я хочу сказати величезне спасибі і від щирого серця привітати нашу багатонаціональну команду. - У різних видах спорту татарстанські команди не тільки виграють чемпіонатиУкаіни, а й виходять на європейську арену, - зазначив Мінтімер Шаймієв. - І «Рубін» буде змагатися з кращими командами Європи. Без булдирабиз - ми можемо! [5]

До слова, після перемоги в чемпіонатеУкаіни з футболу гравці казанського «Рубіна» винесли на поле банер з написом «Без булдирдик!», Що означає «Ми змогли!».

[Ред] Джерела

[Ред] Література

[Ред] Посилання

Навігація за темами