Березневий і вересневий календарні стилі 1

Можна було б пояснювати все це коротко і без зайвих подробиць. Але історія - наука точна. Дамо слово професіоналам. Перед нами - фрагмент підручника, знайомого всім випускникам історичних факультетів останньої чверті століття. [1]

Однією з найважливіших завдань хронології як допоміжної історичної дисципліни є розробка принципів узгодження різних систем датувань і перекладів (редукція) дат з однієї системи на іншу.

При перекладі зазначених в джерелі дат «від створення світу» необхідно враховувати такі обставини. Перш за все, треба встановити справжню дату, так як при вказівці на неї джерела могли бути опущені цифри, що позначають тисячоліття і століття. Відомо, що, наприклад, в XV столітті часто вказувалися лише дві останні цифри дати - «в літо 77», а в XVII столітті опускалися цифри, що позначали тисячоліття, - «в літо 150». Подібними скороченнями при вказівці на дати часто користуються і зараз. Ми говоримо: «революція 905 року» або навіть просто «революція 5-го року», прекрасно розуміючи, що мова йде про першу буржуазно-демократичної революції вУкаіни на початку XX століття, або «вітчизняна війна 12-го року» і т.д .

Встановивши повну дату «від створення світу», слід відняти від неї 5508, так як за візантійською ері «створення світу» відбулося за 5508 років до «Різдва Христового». Однак встановлений таким чином рік від «різдва Христового» буде точною датою тільки при певних умовах. Справа в тому, що при відніманні 5508 не враховується одна дуже важлива обставина, а саме початок зазначеного в джерелі року.

При перекладі дат завжди слід пам'ятати, що вони визначаються за Юліанським календарем або за старим стилем. Щоб висловити встановлену дату за новим стилем, треба ввести відповідну поправку, тобто збільшити її на необхідну різницю між старим і новим стилями. Ця поправка необхідна для датування подій, що відбулися після введення в 1582 році Григоріанського календаря.

Пдгот. І.В. Нестеров