Believe переклад, вимова, транскрипція, приклади використання
вірити, думати, думати, вірити, довіряти, надавати велике значення?
дієслово ▼
to believe a rumour [a statement, a lie] - повірити слуху [твердженням, вигадці]
I believe you - я вам вірю
I believe what he says - я вірю його словами
I made him believe it - я переконав його в цьому
you'd better believe it - амер .; розм. можете бути впевнені
to believe smb. implicitly - цілком довіряти кому-л.
to believe smb.'s word / smb. on his word / - вірити комусь л. на слово
a man who deserves to be believed - людина, яка заслуговує (усілякого) довіри
- (In, рідко. On) рел. вірити, вірити
to believe in God [in Holy Spirit] - вірити в бога [в святого духа]
to believe in spiritualism [in ghosts] - вірити в спіритизм [в привиди]
- (In) вірити (в кого-л. У що-л.); покладати надії (на що-л. кого-л.)
to believe in human nature - вірити в людину
I believe in early rising - я вважаю, що рано вставати корисно
I believe in getting plenty of exercise - я надаю великого значення фізкультури
I believe in you - а) я вірю вам, я вважаю вас чесною людиною; б) я вірю в вас, я покладаю на вас великі надії
he did not believe in women - він був невтішної думки про жінок
- думати, думати, вважати
I believe (that) you are right [wrong] - мені здається / я думаю /, що ви маєте рацію [помиляєтеся]
people believed the Earth to be flat - люди думали, що земля пласка
I believe so - думаю, що так; правильно, вірно
will they be ready tomorrow? - I believe so [I believe not]
the plan is believed to be realistic - план вважається реальним; вважають, що план здійснимо
- мати якесь л. думка
to believe meanly of smb. smth. - арх. бути поганої думки / думати погано / про кого-л. чомусь л.
to believe meanly of one's neighbour - думати погано / бути невтішної думки / о своєму ближньому
to make believe - а) робити вигляд, прикидатися; б) уявляти (особ. в дитячих іграх)
let's make believe we're pirates - давай (те) грати в піратів
словосполучення
to believe in destiny - вірити в долю
to give (smb.) to believe, know. note. understand - дати знати, дати зрозуміти (кому-л.)
to believe in ghosts - вірити в привидів, вірити в привиди
to believe that the moon is made of green / cream cheese - вірити небилицям
they who believe - ті, які вірять
believe it or not - хочете вірте, хочете ні
to believe wrongly - помилково припускати
good cause to believe - достатня підстава для припущення
probable cause to believe - достатня підстава для припущення
reasonable cause to believe - достатня підстава для припущення
Скористайтеся пошуком для того, щоб знайти потрібне словосполучення, або подивіться всі.
I believe in early rising.
Я вважаю дуже корисним вставати рано.
I believed his report
Я вірив його звіту.
I'd believe anything of that woman!
Від цієї жінки я очікую, чого завгодно!
She believes in spirits.
Вона вірить в духів.
Do you believe in fairies?
Ви вірите в фей?
Jim believes in fresh air and exercise for his health.
Джим вважає, що свіже повітря і спорт добре позначаться на його здоров'ї.
Did you honestly believe that I'd be stupid enough to do that?
Ти й справді повірила, що у мене вистачить розуму таке зробити?
You can not believe this man
Не можна вірити цій людині.
You should not believe everything you read.
Ви не повинні вірити всьому, що Новомосковскете.
I believe that he will come back from the war
Я вірю, що він повернеться з війни
It is believed that the house was built in 1 735.
Вважається, що будинок був побудований в 1735 році.
I believe her to be very smart.
Я переконаний, що вона дуже розумна.
We soon believe what we desire.
Ми охоче приймаємо бажане за дійсне.
I do not believe he's only 25.
Мені не віриться, що йому всього двадцять п'ять.
I firmly believe that the business will be a success.
Я твердо вірю, що це справа / цей бізнес, це підприємство / буде успішним.
Jane believes in eating carefully to control her weight.
Джейн вважає, що щоб контролювати свою вагу, потрібно правильно харчуватися.
He says he'll help us, but I do not believe what he says.
Він каже, що буде нам допомагати, але я не вірю його словам.
He says he'll help us, but I do not believe him.
Він каже, що буде нам допомагати, але я йому не вірю.
To believe God is to believe what God says, to be true.
Вірити Богу - значить вірити в те, що Його слова істинні.
I do not believe a word of it (= I think it is completely untrue).
Я не вірю жодному слову (тобто я думаю, що це абсолютно не відповідає дійсності).
The scientists believed the reports.
Вчені повірили цим звітам.
'Have they arrived yet?' 'Yes, I believe so.'
- Вони вже приїхали? - Думаю що так.
Detectives believe that the victim knew his killer.
У поліції вважають, що жертва знала свого вбивцю.
I believed him, even though his story sounded unlikely.
Я повірив, хоча його розповідь звучав неправдоподібно.
Should we believe a publication like the National Enquirer?
Чи повинні ми вірити такому виданню, як "National Enquirer"?
At 115, Mrs Jackson is believed to be the oldest person in the country.
Місіс Джексон, у віці 115 років, вважається найстаршою людиною в країні.
She went to church because her family expected it, but she did not really believe.
Вона ходила до церкви, бо так було прийнято в сім'ї, але в бога вона не вірила.
Приклади, які очікують перекладу
We did not believe his stories from the War
They were tricked into believing that he was a doctor.
When you hear his sermons, you will be able to believe, too
Для того щоб додати варіант перекладу, клікніть по іконці, навпаки прикладу.
Можливі однокореневі слова
disbelieve - не вірити, не довіряти, сумніватися, бути невіруючим, бути скептиком
misbelieve - помилятися, впадати в єресь
believable - ймовірний
believer - віруючий, прихильник, захисник