Bargain переклад, вимова, транскрипція, приклади використання

угода, вигідна покупка, торг, торгуватися, укладати угоду?

іменник ▼

- торговельна угода; договір про покупку; домовленість

good bargain - вигідна угода
bad / hard, losing / bargain - невигідна угода
bargain and sale - юр. договір про купівлю-продаж землі
to make a bargain - домовитися (про що-л.); укласти угоду
she made a bargain with the porter [the cabman, the boatman] - вона домовилася про ціну з носієм [шофером таксі, човнярем]

- вигідна покупка; що-л. куплене задешево

bargain sale - розпродаж (в магазині)
to buy at a bargain - купувати задешево
he had it at a bargain - йому це дісталося дешево
I picked up a bargain accidentally - я випадково купив це дуже дешево
that's a bargain at this price - це дуже дешево, це майже що даром

- розм. розуміючий чоловік; людина з легким характером (зазвичай в негативні. реченні)

his mother-in-law is no bargain - його теща не подарунок, у його тещі важкий характер
wet / Dutch / bargain - угода, укладена за пляшкою вина
no bargain - сл. ≅ не бозна що (про некрасиву дівчину, непривабливому молоду людину)
King's bad bargain - горе-солдат, нікудишній солдат
a bargain is a bargain - а) домовленість дорожче грошей; б) що зроблено, того не повернеш

- невелику земельну ділянку

дієслово ▼

- торгуватися, рядитися; вести переговори, домовлятися (про умови і т. п.); домовлятися

to bargain for better conditions - вимагати поліпшення умов
let's try to bargain with that man - давайте поторгуємось з ним

- укласти угоду; дійти згоди; домовитися, домовитися

to bargain a new wage increase - вести переговори про збільшення заробітної плати
we bargained for the house and purchased it - ми уклали угоду на покупку будинку і придбали його
I have bargained to be landed in France - я домовився, щоб мене висадили у Франції
we bargained on a three-year term - ми зійшлися на терміні в три роки

- (On) розраховувати, сподіватися

I bargained on your helping me - я розраховував, що ви допоможете мені

- розм. поміняти

to bargain one trouble for another - ≅ міняти шило на мило

словосполучення

to have the best of the bargain - бути в найбільш вигідному положенні
to clap up a bargain - поспішно, наспіх укласти угоду
to have an eye for a good bargain - нюхом відчувати вигідну угоду
to have a good eye for a bargain - купувати з толком
bargain basement rates - знижені ціни
to bargain about the price - торгуватися через ціни
to bargain over every piece of work - сперечатися з приводу кожної виконаної роботи
to be off with one's bargain - анулювати угоду
to be off one's bargain - анулювати угоду
corrupt bargain - ганебна угода

Скористайтеся пошуком для того, щоб знайти потрібне словосполучення, або подивіться всі.

I hate bargaining.

Терпіти не можу торгуватися.

You'll never find anyone at home on bargain day.

У день розпродажу ви нікого не застанете будинку.

It's an attractive little home, and I think it's a bargain.

Це привабливий маленький будинок, і я думаю, що це вигідна угода.

He made a bargain with the devil.

Він уклав угоду з дияволом.

Thousands of bargain hunters queued up for hours.

Тисячі мисливців за знижками (в магазині) стояли в черзі годинами.

Do not bargain on getting any support from her, she's very selfish.

Чи не розраховуй на її допомогу, вона тільки про себе думає.

This is more than I bargained for.

Це навіть більше, ніж я очікував.

The women in the market often bargain away for hours.

Жінки можуть торгуватися на ринку годинами.

I'm bargaining on your help to drive us to the airport.

Я сподіваюся, що ти відвезеш нас в аеропорт.

They prefer to bargain with individual clients.

Вони вважають за краще укладати угоди з окремими клієнтами.

No one knew how to clinch better a good bargain in his case.

Ніхто не знав, як краще укласти угоду в його ситуації.

I had not bargained for such heavy rain, and got very wet without a coat.

Я не очікував, що піде такий дощ і страшно промок без плаща.

The colony will not long fulfil its part in this unequal bargain. (H. Martineau)

Колонія більше не братиме участі в цій нерівноправній угоді.

a crafty real estate broker who got people to sell their property at bargain prices.

хитрий маклер, який призвичаївся виторговувати у клієнтів нерухомість за безцінь.

A shilling is passed to bind the bargain.

Для скріплення угоди передається шилінг.

If you're looking for a bargain, try the local market.

Якщо ви шукаєте вигідну угоду, спробуйте місцевий ринок.

The dealer spent hours bargaining for the valuable painting.

Агент кілька годин переконував продавця знизити ціну картини.

I would not bargain on the speaker arriving soon, as he's got a long way to come.

Я не думаю, що доповідач скоро з'явиться, йому довго їхати.

As soon as the doors opened, early-morning bargain hunters ran wild through the store.

Як тільки двері магазину відкрилися, по ньому відразу ж пронеслися любителі ранкових знижок.

Wood flooring not only cleans easily, but it's environmentally friendly into the bargain.

Дерев'яна підлога не тільки легко миється, а й до того ж екологічно нешкідливий.

Good knives do not come at bargain prices.

Хороші ножі не продають за заниженими цінами.

That second-hand table was a real bargain.

Цей старий столик був куплений дуже вдало і дешево.

She's definitely got a good eye for a bargain.

У неї, безумовно, досвідчене погляд на вигідні пропозиції.

Приклади, які очікують перекладу

She likes to hunt for bargains when she shops.

she got a bargain at the auction

a bargain that is fair to everyone

Для того щоб додати варіант перекладу, клікніть по іконці, навпаки прикладу.

Фразові дієслова

bargain away - поступитися за винагороду
bargain off - збути з рук, позбутися, позбавлятися

Можливі однокореневі слова

bargainer - торговець
bargaining - торги, укладення угоди
bargainor - продавець, особа, продавець землі