Апостиль і консульська легалізація - в чому відмінності

Стикаючись з необхідністю пред'явлення офіційної документації в іноземній державі, ми можемо задатися питанням про те, яка різниця між апостилем і консульської легалізації. Апостиль і консульська легалізація - це дві процедури, які переслідують одні й ті ж цілі, проте в кожному випадку порядок надання документації офіційної сили буде відрізнятися.

Що таке апостиль

Апостиль являє собою штамп, який необхідно поставити на документ, який планується пред'являти в іноземній державі. Процедура апостилювання вважається спрощеною у порівнянні з консульською легалізацією. Проставити апостиль на документ можна лише для пред'явлення в державах, які підписали Гаазьку конвенцію. Апостиль має стандартизовану форму і являє собою прямокутний штамп зі стороною не менше 9 см, в якому прописуються дані про державу, посадових осіб, які видали підлягає апостилюванню документ і повні дані про орган, котрий поставив цей штамп. Апостиль повинен бути складений на мові країни, в якій він проставлений, а також - на офіційних мовах конвенції.

Що таке легалізація документів

Консульська легалізація являє собою складну, багаторівневу процедуру, яка дозволяє надати офіційного документу юридичну силу на території держави, не прийняв підписану в Гаазі конвенцію. Відмінності консульської легалізації та апостилю в складності процедури. У випадку з легалізацією в консульстві, треба буде пройти ряд етапів:

перевести документ;
запевнити папір у нотаріуса;
отримати засвідчення підпису нотаріуса в Мін'юсті;
завірити підпис посадової особи Мін'юсту в КД МЗС;
засвідчити документ в консульстві країни, де ви плануєте його пред'являти.

У чому відмінності між апостилем і легалізацією

Чим відрізняється апостиль і легалізація?

Апостиль поставити набагато простіше, ніж проходити всі етапи легалізації, які вимагають сил і часу.
За допомогою консульської легалізації документи можна подавати тільки в тій державі, в консульстві якого було отримано їх завірення. При апостилювання документ буде дійсний в усіх страхах, які підписали Гаазьку угоду (конвенцію).