Антоніо бандерас «кіт у чоботях позбавив мене жіночої уваги»
КиноПоиск поговорив з головним іспанським мачо Голлівуду про імпровізацію, любові до жіночої статі і домашніх левів на ранчо його тещі.
- У «Шрека» у вас така виходила пародія на свої героїчні ролі. У «Кота в чоботях» вона залишається?
- Да є трохи. Тобто, звичайно, він герой, у якого є шпага і капелюх, як у мене в «Зорро», але ми іноді підморгуємо глядачеві. Взагалі, пам'ятайте, в четвертому «Шрека» він був товстим, як корова, і це нітрохи не зіпсувало його імідж. Але тут у нього є абсолютно своя історія, ми бачимо його ще маленьким і недосвідченим кошеням, і це мені найбільше в ньому подобається.
- Сценарій був таким же відкритим для імпровізації, як і в "Шреку»?
«Часом моторошно бачити на екрані свої риси в маленьким кошеням»
- А Гільєрмо дель Торо яку участь в цьому процесі брав?
- Безпосередньо в роботі з акторами ніякого. Я бачив його пару раз в процесі роботи над «Котом в чоботях». Ми з ним старі приятелі, так що ми відмінно провели час і багато сміялися. Але він більше займався з творчою групою, не стільки в студії звукозапису. Взагалі ж це командна робота, а Гільєрмо - він дуже досвідчена людина, так що він багато дав нашому «Коту в чоботях».
- Які у вас стосунки з самим Котом в чоботях?
- О, я хотів би мати його маніпулятивними здібностями. Те, що він робить своїм поглядом - я так не вмію. А він може переконати будь-якого зробити що завгодно. Але у нас з ним є і загальні риси - любов до жіночої статі, наприклад. Правда, він і тут мене обійшов. Знаєте, я одного разу навіть пожартував, що ненавиджу його. Все тому, що він вкрав у мене жіноча увага. Всі жінки тепер люблять цього кошеня, а не мене.
- Що, прямо підходять на вулиці і просять зобразити голос Кота в чоботях?
- Практично! Я якось зайшов до супермаркету в Лос-Анджелесі. і там була мама з дитиною. Мама побачила мене і каже своєму малюкові: «Дивись, це ж Кіт у чоботях!» А дитина так подивився на мене з сумнівом і сказав: «Ні, мам, це ж Зорро!» (Сміється.)
- А яке-небудь ще тварина вам хотілося зіграти?
- Навіть не знаю. З тваринами у нас в родині незвичайні відносини. Знаєте, зазвичай у тещ буває маленька собачка, а у моєї ось 72 лева. Це абсолютна правда. Вона їх тримає на рачние на північ від Лос-Анджелеса і досить давно цим займається. Моя дружина Мелані росла серед цих тигрів і левів, і це багато що пояснює в наших відносинах. У нас є фотографії, на яких маленька Мелані спить між двох левів. Мене це, зізнатися, здорово налякало, коли я вперше її зустрів. Не знаю, кого мені ще належить зіграти після Кота в чоботях. Мені пропонували собаку, але я більше люблю котячих - за їх незалежність і волелюбний характер. Моя дружина і я, ми обидва Леви за гороскопом. Так що мені коти більше підходять.
- Ваш Кот каже з іспанським акцентом ...
- Так, цей фільм для мене парадокс. Коли я двадцять років тому приїхав в Америку, мені був уже 31 рік, і складно було знайти роль, тому що я майже не говорив англійською. А тут мені, навпаки, потрібно було повернутися до своєї рідної мови. До речі, я озвучую також іспанську, латиноамериканську і італійську версії. Я б і українську озвучив, але, мені здається, це приблизно так само складно, як японську.
- Як взагалі створювався голос для Кота в чоботях?
- Коли я вперше побачив його намальованим, я сказав: «Напевно, він повинен говорити так ...» (Говорить тонким і писклявим голосом.) Але мені сказали: «Стривай-стривай. а що якщо у нього буде глибокий і низький голос? »І так народився цей контраст між тим, що він із себе представляє візуально, і тим, яким він сам себе відчуває всередині. В цьому і є гумор. Це було дуже важливе рішення, той вибір, який ми зробили, виявився правильним.
«Корисно час від часу посміятися над собою»
- А пам'ятаєте свої почуття, коли вам вперше запропонували роль Кота?
- Взагалі кажучи, я дуже був радий цій можливості. У мене навіть сумнівів не було в тому, що я хочу озвучувати цього героя. Коли я дивився першого «Шрека» на Каннському кінофестивалі, навколо сиділа вся ця інтелектуальна публіка і сміялася в голос. Є фільми, які служать для розваги, є фільми, які відображають складність і глибину людської душі. Завдяки цьому фільму я провів два місяці, поєднуючи і переплітаючи ці два світи. Як для актора для мене це було безцінне. І, знаєте, моя власна кар'єра і моя персона дозволяють посміятися над собою, а це, я вважаю, корисно робити час від часу.
- У цьому сенсі у нас був трохи інший підхід. У «Кота в чоботях» більше спільного з фільмами Серджіо Леоне. Ми намагалися пограти з його стилем, приблизно як Тарантіно використовує елементи з кіно 60-70-х. переіначівая і відтворюючи їх, наприклад, розділяючи екран, щось в цьому роді. Але при цьому ми робили це з командою «Шрека», а у них зовсім своєрідний погляд на анімацію. Адже «Шрек» став майже революцією, він взяв все казки разом, перекроїв і зруйнував їх, зробивши щось абсолютно нове.
- А є якась казка з вашого дитинства, яку ви хотіли б побачити на екрані?
- Ви ж в Іспанії самі є продюсером мультфільмів, так?
- Так, це компанія Kandor Graphics. в ній працює близько 100 чоловік. Ми співпрацюємо з Університетом Гранади і розробляємо програмне забезпечення, в тому числі для створення 3D-мультфільмів. Звичайно, бюджети непорівнянні з голлівудськими, але ми це робимо заради задоволення. Через рік повинен вийти наш другий повнометражний фільм, а два роки тому наш короткометражний мультфільм був номінований на «Оскар». Хто знає, може бути (і я на це сподіваюся), коли-небудь ми станемо такою собі європейської Pixar.
- І про що ж новий проект?
Знайшли друкарську помилку? Виділіть фрагмент і відправте натисканням Ctrl + Enter
«Я якось зайшов до супермаркету в Лос-Анджелесі, і там була мама з дитиною. Мама побачила мене і каже своєму малюкові: «Дивись, це ж Кіт у чоботях!» А дитина так подивився на мене з сумнівом і сказав: «Ні, мам, це ж Зорро!» »
Забавно))
Теща з 72 левами це напевно кошмар)))
Дякую за інтерв'ю, на Кота обов'язково сходжу)
Чарівне інтерв'ю! Шкода, ми не чуємо його голос. Не знала, що він знає італійську. Коли дізналася, що в другому Шреку буде Кіт у чоботях і його буде озвучувати Бандерас, я була в захваті і хоча не чула його голос, все одно в кота бачила його. Мульт повністю про самого кота # 151; це просто величезний подарунок) На ці вихідні обов'язково сходжу подивитися на мого улюбленого Кота))
про прем'єри тижня з гумором
Впливовому хоррормейкеру було 74 роки. (.)
інший випадковий фільм