Anki - вчимо слова за картками за допомогою інтервальних повторень

Anki - це одна з найпопулярніших програм для заучування різного роду інформації за допомогою карток. За допомогою Anki (в перекладі з японської - запам'ятовування) вчать не тільки слова, а й формули, столиці. визначення з підручників, вірші, дорожні знаки - все, що можна запам'ятати за допомогою карток, але частіше за все Anki використовують саме для заучування слів. На відміну від Quizlet, в цій програмі використовується метод інтервальних повторень.

Викачуємо (створюємо) колоди карток для Anki

Програма Anki доступна для ПК і мобільних пристроїв. Версію для ПК можна завантажити на офіційному сайті. Спочатку у вас буде тільки одна порожня демо-колода з назвою «За замовчуванням». Щоб почати вчити слова, потрібно створити колоду карток, для цього є 3 способи (їм відповідають 3 кнопки в нижній частині вікна програми).

Починаємо роботу з створення або закачування колод

Спосіб 1: Завантажити загальнодоступну колоду

За допомогою Anki вчать не тільки мови

Проблема в тому, що ці колоди хтось створював відповідно до одного йому відомою філософії і далеко не факт, що вам вони підійдуть. Самі творці Anki в інструкції настійно рекомендують створювати картки самостійно, підганяючи їх під свої потреби:

«Creating your own deck is the most effective way to learn a complex subject. Subjects like languages ​​and the sciences can not be understood simply by memorizing facts - they require explanation and context to learn effectively. Furthermore, inputting the information yourself forces you to decide what the key points are, leading to a better understanding. »

«Створення своїх наборів карток - найбільш ефективний спосіб заучування складного матеріалу. Такі предмети як мови та природничі науки, неможливо зрозуміти, просто завчивши факти - для ефективного вивчення потрібні пояснення і контекст. Більш того, коли ви вводите інформацію самостійно, вам доводиться вибирати найголовніше, що сприяє кращому розумінню матеріалу. »

Спосіб 2: Створити колоду прямо в програмі

Натисніть на кнопку «Створити колоду» і додавайте картки одну за одною. В цьому режимі дуже багато можливостей для тонкої настройки карток. Наприклад, можна додати поле (або кілька полів), зробивши картки не двосторонній, а як би тристоронньої. Наприклад: слово - переклад - фраза з цим словом. До карток можна прикріплювати картинки і аудіозапис.

У Anki безліч тонких налаштувань. З одного боку це розширює її можливості, з іншого - ускладнює освоєння програми.

Спосіб 3: Імпортувати колоду з файлу

Якщо у вас є файл зі списком слів, які потрібно завчити, то можна не забивати їх по одному, а імпортувати одним махом. На жаль, програма зможе переварити далеко не будь-який список слів, а тільки «текст, розділений знаком табуляції або крапкою з комою» в кодуванні UTF-8. Найпростіше зробити такий файл для імпорту в стандартній віндовсівського програмі «Блокнот», тієї самої, що створює файли з розширенням .txt - тільки потрібно не забути зберегти файл в кодуванні UTF-8. Слова повинні бути складені в два стовпчики і відокремлені один від одного табуляцією (клавіша Tab) або крапкою з комою.

Список слів в таблиці xls (Ексель), наприклад мій Словник 3000. теж можна імпортувати. Скопіюйте дві колонки зі словами в txt-файл, збережіть його в кодуванні UTF-8 і додайте в Anki.

Метод інтервальних повторень в програмі Anki - вчимо слова і не забуваємо

Для заучування слів в Anki застосовується метод інтервальних повторень. Інтервальні повторення - це метод ефективного запам'ятовування, його суть в тому, щоб повторювати завчену інформацію через певні проміжки часу (без повторень вона швидко забудеться). Довжина цих проміжків залежить від того, наскільки добре вивчено матеріал.

Поясню на прикладі. Взяли ви, скажімо, 30 карток зі словами, вивчили їх. Слова запам'ятається не намертво, дуже скоро вони почнуть забуватися. Одні слова запам'ятаються краще, інші гірше. Слова, вивчені на «відмінно» можна повторити через два тижні, вивчені на «задовільно» краще повторити днів через п'ять, а ті, що запам'яталися на двоечку, потрібно освіжити в пам'яті на наступний день.

Ось тепер уявіть, що вивчені 30 слів потрібно розсортувати по тому наскільки добре вони на ваш погляд запам'яталися і повторити через певні проміжки часу. Ви просто заплутаєтеся. Тим більше, що в реальності буде не 30 слів, а набагато більше.

Anki сама сортує слова потрібним способом і видає їх для повторення в суворій відповідності з науково вивіреним графіком. Це дуже зручно, ви берете колоду карток зі словами, вчіть енну кількість карток за один присід (за замовчуванням стоїть 20 карток в день) і не турбуєтеся про повторення - програма сама запропонує повторити слова в потрібний час.

Сам процес заучування виглядає так:

1. Програма показує одну сторону картки, вам потрібно згадати відповідь і натиснути на «Показати відповідь».

Картки можна дивитися з мови А на мову Б. Щоб вчити слова з мови Б на мову А, потрібно зробити перевернутий варіант колоди.

2. Натиснувши на «Показати відповідь», ви побачите правильну відповідь, потрібно відзначити наскільки легко ви його вгадали - «Не пам'ятаю», «Якраз», «Дуже легко». На підставі статистики ваших відповідей, програма зробить висновок, яку картку і коли потрібно показати для повторення.

«Дуже легкі» картки потрібно буде повторити через 4 дня. В налаштуваннях можна змінити інтервал, але це вже для просунутих користувачів.

Додам також, що в Anki, на відміну від деяких інших подібних програм (наприклад, Quizlet), тільки один режим заучування. Нічого зайвого.

Чи можна вивчити мову за допомогою Anki?

Довгий відповідь: за допомогою Anki можна запам'ятати багато іноземних слів, що дуже важливо у вивченні мови, проте саме по собі це не дозволить вам володіти мовою (читати, писати, спілкуватися).

Ось, що пишуть творці Anki:

«Якщо ви вивчаєте мову, у вас може виникнути спокуса завантажити довгий список слів з перекладом, але це навчить вас мові не більше, ніж заучування наукових рівнянь може навчити астрофізиці. Щоб займатися як слід, вам потрібні підручники, вчителі або сприйняття реального мови. [...] Намагаючись вивчити складний предмет без додаткових матеріалів, ви, ймовірно, розчаруєтеся в результаті. »

Словниковий запас - це важлива, трудомістка, але не єдина сторона вивчення мови, неможливо повноцінно освоїти мову, не присвятивши якийсь час і зусилля граматиці і практиці в читанні, листі, аудіювання, усного мовлення. Більш того, я вважаю, що заучування списків слів за картками доцільно, коли ви тільки закладаєте основи словникового запасу, робите перші кроки у вивченні мови, ну або хочете підтягти якусь специфічну словникову тему.

Інші програми для заучування слів

Насправді програм, мобільних додатків для запам'ятовування слів дуже багато. Багато з них мало чим відрізняються один від одного. Я виділю ще два найбільш, на мій погляд, примітних сервісу:

1. LinguaLeo.

2. Quizlet

Quizlet - це освітній сервіс для заучування слів за картками. На відміну від Anki, тут не робиться акцент на інтервальних повторах, але, на мій погляд, в Quizlet набагато зручніше створювати набори і вчити слова. Ось основні особливості сервісу:

• 6 режимів вивчення слів, включаючи два ігрових режиму і тест.
• Можливість згенерувати PDF-файл з картками або тестом для роздруківки.
• Зручний інтерфейс створення наборів слів.
• Всі слова за замовчуванням озвучуються.
• Можливість додавати картинки до слів.

висновок

Якщо з якоїсь причини ви хочете заучувати досить великі набори слів, Anki - ефективне рішення. Anki зручна, якщо хочеться завантажити в програму слова - і нехай вона навчає. У програмі використовується метод інтервальних повторень, вона сама буде «підкинути» вам потрібні картки в потрібний час, щоб надійно закріпити інформацію в пам'яті. Зручно також, що, зареєструвавшись в системі, ви отримаєте доступ до своїх картках як на програмі для ПК, так і на мобільній версії, що відмінно підходить для занять між справою (в пробці, в черзі і т. Д.)

З іншого боку, розумний алгоритм Anki не завжди дійсно потрібен, та й не всім може сподобатися. У Anki важко створити набір слів і вчити його просто як заманеться, не по науці. До того ж в Anki можна вільно вертіти картки спочатку з мови А на мову Б, потім навпаки. Для цього доведеться створювати перевернуті дублікати.

Юлія, спасибі, радий, що вам подобаються статті!))

Так, в Анки є синхронізація між:

3. Мобільної версією.

- запропонують створити обліковий запис, натискаєте на «отримаєте обліковий запис», потрапляєте на сайт Анки.

- реєструєтеся там.

- заходите в мобільний додаток, натискаєте «синхронізувати» - кнопка у вигляді обертових стрілок.

- колоди зберігаються в мобільному додатку.