Adriano celentano

Віршований переклад by Анвар Ібрагімов

Sù confessa amore mio
io non sono più il solo l'unico
hai nascosto nel cuore tuo
una storia inrinunciabile

io non sono più il tuo pensiero!
non sono più il tuo amore vero!
sono il dolce col fondo amaro
che non mangi più.

ma perchè. tu sei un'altra donna
ma perchè. tu non sei più tu.
ma perchè. non l'hai detto primaaa.
chi non ama. non sarà amato mai.

che ne hai fatto del nostro bene
è diventato un freddo brivido
le risate le nostre cene
scene ormai inrecuperabili

io non sono più il tuo pensiero
non sono più il tuo amore vero!
sono il dolce col fondo amaro
che non mangi più.

ma perchè. tu sei un'altra donna
ma perchè. tu non sei più tu.
ma perchè. tu non l'hai detto prima.
chi non ama. non sarà amato mai.

quando viene la sera
e il ricordo pian piano scompare
la tristezza nel cuore
apre un vuoto più grande del mare
più grande del mare.

ma perchè. non l'hai detto primaaa.
chi non ama. non sarà amato mai.

che ne hai fatto del nostro amore
è diventato un freddo brivido
le risate le nostre cene
scene ormai inrecuperabili

io non sono il tuo pensiero
non sono più il tuo amore vero!
sono il dolce col fondo amaro
che non mangi più.

ma perchè. non l'hai detto primaaaa.
chi non ama. non sarà amato mai.

Ну сміливіше! признайся любов моя
Для тебе я більше не єдиний,
У тебе в серці захована
Історія від якої не можеш відмовитися

Я не маю більше в твоїх думках
Я більше не твоя справжня любов.
Я солодкий, але з гіркою начинкою,
Яку ти більше не їси.

Але чому ти інша жінка,
Але чому ти більше не ти,
Але чому ти не сказала раніше,
Хто не любить, ніколи не буде любимо.

Те що ти зробила з нашої любові
Перетворилося в холодну дрож
Вибухи сміху, наші вечері -
Сцени, які вже не повернеш.

Я не маю більше в твоїх думках,
Я більше не твоя справжня любов.
Я солодкий, але з гіркою начинкою,
Яку ти більше не їси.

Коли приходить вечір
І спогад потихеньку зникає,
Смуток в серце
Відкриває порожнечу більше моря,
Більше моря.

Але чому ти не сказала раніше,
Хто не любить, ніколи не буде любимо.

Так, признайся, любов моя,
Що я більше не той єдиний.
У серці заховала від мене
Ти історію з гіркою істиною.

Не зі мною тепер ти в думках.
Ні, не мене ти бажаєш щиро.
Я як солодкість, що з гірким присмаком
На твоєму столі.

Від чого ти другою стала?
Від чого ти тепер не ти?
Від чого відразу не сказала,
Що я гість, але не твоєї мрії?

Все, що було у нас вчора
Обернулося холодним інеєм
Дзвінкий сміх, наші вечори.
Сцени більше безповоротні.

Не зі мною тепер ти подумки.
Ні, не мене ти любила істинно.
Я лише гіркоту із солодким присмаком
На губах твоїх.

Від чого ти другою стала?
Від чого ти тепер не ти?
Від чого ти відразу не сказала,
Що я гість, але не твоєї мрії?

Коли вечір настане.
Образ твій поступово розмиє
Смуток, увійде в моє серце
Пустотою величезної як море ..
Огромней ніж море ...

Але любов не для тих, хто любить
Від чого мені не сказала ти?

Все, що було у нас вчора
Обернулося холодним інеєм
Дзвінкий сміх, наші вечори.
Сцени більше безповоротні.

Не зі мною тепер ти подумки.
Ні, не мене ти любила істинно.
Я лише до насолоди, що з гірким присмаком
На твоєму столі.

Від чого відразу не сказала,
Що любов твоя не для мене?

Мені зізналася любов моя,
Що я більше не той єдиний,
Почуття все - лише історія
Про колишню, про минуле таємничому.

Ні мене в душі твоєї,
І не ясно: де брехня, де істина;
Гіркота, ніжність любові моєї -
Все немислимо.

Чому ти тепер інша,
Чому стала раптом чужою,
Чому ти одна така,
І не буде нам любові інший.

Все, що було непоправно,
І лише холодом віє минуле,
Час ллється невідворотно,
І любов наша в безодню кинута.

Ні мене в душі твоєї,
І не ясно: де брехня, де істина;
Гіркота, ніжність любові моєї -
Все немислимо.

Чому ти тепер інша,
Чому стала раптом чужою,
Чому ти, ти одна така,
І не буде нам любові інший.

Коли вечір приходить
З тінню боязкі спогадів,
відкривається безодня
Глибше, тихіше, темніше, ніж море,
Темніше, ніж море.

Чому ти одна така,
І не буде нам любові інший.

Все, що було непоправно,
І лише холодом віє минуле,
Час ллється невідворотно,
І любов наша в безодню кинута.

Ні мене в душі твоєї,
І не ясно: де брехня, де істина,
Гіркота, ніжність любові моєї -
Все немислимо.

Чому ти одна така,
І не буде нам любові інший.

Що сталося з твоєю мрією.
Перетворилася в холодний гіркий дим.
Ніколи їй не бути з тобою.
Ніколи їй не бути тобою другим.

День за днем ти біжиш по колу.
День за днем повинен бути не гірше за всіх.
Хтось поруч з тобою всюди
І щасливий сміх.

Але коли настає ранок
Розумієш - ти знову один
Назавжди. Нестерпно нерозумно.
Хто не любить, буде не любимо.

Ти інша тепер, я знаю.
І інше небо в твоїх очах.
Я в натовпі тебе не впізнаю.
Чи не побачу сенсу в твоїх словах.

Забуваючи, я чую голос.
Приймаю тіні за яскраве світло.
гарячкова веселість
І щасливий сміх.

Але коли настає ранок
Розумію - я знову один
Назавжди. Нестерпно нерозумно.
Хто не любить, буде не любимо.

Я уві сні часто бачу
Синій шелест прибою.
Я уві сні часто чую
Далекий шум моря.
Я чую шум моря!

Але коли настає ранок
Розумію - я знову один.
Назавжди. Нестерпно, нерозумно.
Хто не любить, буде не любимо.

Ну, сміливіше, любов моя!
Я більше не твій єдиний,
У твоєму серці захована
невідновних історія

Твої думки більше не про мене!
Я більше не твоя справжня любов!
Я як тістечко з гіркою начинкою,
Яке ти більше не їси.

Але чому.
Ти інша жінка
Але чому.
Ти, більше не ти.
Але чому.
Ти не сказала мені це раніше.
Хто не любить.
Чи не буде любимо ніколи.

Що ти зробила з усім хорошим, що було!
Все перетворилося в холодну дрож
Наш сміх, наші вечері
Сцени вже невідновні

Коли настає вечір
І спогади поступово зникають
Смуток в серце
Відкриває порожнечу, більше моря
Більше моря.

Але чому.
Ти не сказала мені це раніше.
Хто не любить.
Чи не буде любимо ніколи.

Ну признайся, моя рідна,
Що я більше не твій єдиний,
У своєму серці тепер ти ховаєш
Невід'ємну історію.

Більше немає мене в твоїх думках,
Я більше не любов твоєї усього життя,
Я - як солодкість з начинкою гіркою,
Що вже не їж.

Але навіщо Ти вже інша?
Але навіщо Ти вже не ти?
Але навіщо Ти мені не сказала:
Хто не любить, Чи не буде той любимо.

Що ти зробила з нашим благом?
Від нього тепер віє холодом,
Сміх і вечерю, коли ти поруч, -
Сцени більше безповоротні.

Але навіщо
Ти мені не сказала:
Хто не любить,
Чи не буде той любимо.

Опускається вечір,
Тихо спогад йде,
І печаль стане в серці
Порожнечею, що величезна, як море.
Величезною є, як море.

Що сталося з любов'ю нашої?
Від неї тепер віє холодом,
Сміх і вечерю, коли ти поруч, -
Сцени більше безповоротні.

на сповіді, любов моя
я більше не один, не єдиний
ти ховаєш в своєму серці
історію, яку неможливо знищити.

мене більше немає в твоїх думках,
мене більше немає в твоїй істинної любові
я - солодкість з глибокою гіркотою
що її проковтнути.

але чому
ти стала іншою жінкою
але чому
ти - більше не ти
але чому ти не сказала відразу,
що більше не любиш і ніколи не будеш любити?

що ти зробила з нашим хорошим,
наш відпочинок, наші вечері
стали irrecuperabili

коли прийде вечір,
пам'ять тихенько зникне.
смуток в серці
відкриває порожнечу більше, ніж море.
більше, ніж море.

але чому ти не сказала відразу,
що більше не любиш і ніколи не будеш любити?
що ти зробила з нашим хорошим,
розлився крижаний холод.
наш відпочинок, наші вечері
стали irrecuperabili
мене більше немає в твоїх думках,
мене більше немає в твоїй істинної любові
я - солодкість з глибокою гіркотою
що її проковтнути.

але чому ти не сказала відразу,
що більше не любиш і ніколи не будеш любити?

Я прошу, признайся, мила,
Що тепер для тебе не єдиний.
І любов тепер наша ніжна
Лише історія скороминуща.

Мені в твоїх мріях немає місця,
Адже любов тобі не відома.
Ти не любиш дивитися на правду -
Вона так гірка.

Ах, навіщо стала ти іншою?
Ах, навіщо стала ти інший?
Ах, навіщо я так довго вірив?
Хто не любить, не може бути любимо.

Ти любов нашу НЕ цінувала,
І тепер від тебе віє холодом.
Наше щастя, веселощі, радості.
Раптом зникли, безслідно зникли всі.

Мені в твоїх мріях немає місця,
Адже любов тобі не відома.
Ти не любиш дивитися на правду
Вона так гірка.

Коли вечір приходить,
Потихеньку тебе забуваю.
Але я знаю так скоро.
Смуток прийде, неосяжно моря
неосяжно моря

Ах, навіщо я так довго вірив?
Хто не любить, не може бути любимо.

Мені в твоїх мріях немає місця,
Адже любов тобі не відома.
Ти не любиш дивитися на правду
Вона так гірка.