Адаптація в іншій культурі, поняття «адаптації» - психологічні проблеми адаптації людини в

Поняття «адаптації»

Поняття «адаптація» можна розглядати як широкому, так і у вузькому сенсі цього слова.

У підставі міжкультурної адаптації лежать відмінності в розподілі і доступності духовних благ і послуг, в рівні їх споживання, в характері і змісті культурної діяльності, ступеня активності особистості в соціокультурному взаємодії.

Як синонім міжкультурної адаптації в науці вживається поняття «аккультурация». Класичне визначення акультурації було дано культурними антропологами Р. Редфілда, Р. Лінтоном і М. Херсковіц в 1936 році. На їхню думку, аккультурация проявляється тоді, коли групи представників різних культур вступають в безпосередній і тривалий контакт, наслідками якого є зміни в моделях оригінальних культур однієї або обох груп.

Аналіз теоретичних підходів до адаптації особистості або групи до іншої етно- і соціокультурному середовищі показує, що входження індивідів в іншу культуру супроводжується глибоким психічним потрясінням, стресом, так званим «культурним шоком».

Найчастіше культурний шок має негативні наслідки, але слід звернути увагу і на його позитивну сторону хоча б для тих індивідів, у кого початковий дискомфорт веде до прийняття нових цінностей і моделей поведінки і, в кінцевому рахунку, важливий для саморозвитку і особистісного зростання. Проблема культурного шоку - це проблема особистісного зростання, ломки життєвих стереотипів, що вимагає величезної витрати ресурсів. В результаті народжується нова, осмислена і вистраждана картина світу, в якій є місце для культурного різноманіття, для його прийняття і розуміння, в якій змінюється масштаб погляду на світ і спілкування з ним.

Ступінь вираженості культурного шоку і тривалість міжкультурної адаптації визначаються дуже багатьма факторами, які можна розділити на індивідуальні та групові. Зупинимося спочатку на індивідуальних факторах:

- Індивідуальні відмінності - демографічні та особистісні

Досить сильно впливає на процес адаптації вік. Швидко і успішно адаптуються маленькі діти, але вже для школярів цей процес часто виявляється болісним, так як в класі вони повинні в усьому бути схожим на своїх товаришів по навчанню - і зовнішнім виглядом, і манерами, і мовою, і навіть думками. Дуже важким випробуванням виявляється зміна культурного оточення для літніх людей.

Освіта також впливає на успішність адаптації: чим воно вище, тим менше проявляються симптоми культурного шоку. В цілому, можна вважати доведеним, що успішніше адаптуються молоді, високоінтелектуальні та високоосвічені люди.

Давно висловлюються припущення, що для роботи або навчання за кордоном необхідно підбирати людей з особистісними характеристиками, які сприяють міжкультурної адаптації

- Обставини життєвого досвіду індивіда

Важливе значення має готовність мігрантів до змін. Вони в більшості випадків сприйнятливі до змін, так як мають мотивацією до адаптації. Так, наприклад, мотиви перебування за кордоном іноземних студентів досить чітко орієнтовані на мету - отримання диплома, який може забезпечити їм кар'єру і престиж. Заради досягнення цієї мети студенти готові подолати різноманітні труднощі і пристосуватися до середовища проживання.

На «приживлюваність» мігрантів сприятливо позначається наявність доконтактного досвіду - знайомство з історією, культурою, умовами життя в певній країні. Першим кроком до успішної адаптації є знання мови, яке не тільки зменшує почуття безпорадності і залежності, але і допомагає заслужити повагу корінних носіїв культури, звичайно цього не достатньо для повної адаптації. Сприятливий вплив на адаптацію також надає і попереднє перебування в будь-який інший инокультурной середовищі, знайомство з «екзотикою» - етикетом, їжею, запахами і т.п.

Далі розглянемо групові фактори:

- Ступінь подібності або відмінності між культурами

Процес адаптації буде менш успішним, якщо культури сприймаються як менш подібні, ніж вони є насправді. Але складності при адаптації можуть виникнути і в протилежному випадку, коли людина опиняється в повному замішанні, якщо нова культура здається йому дуже схожою на свою, але його поведінка виглядає дивним в очах місцевих жителів (приклад стереотипу). Так, американці, незважаючи на спільну мову, потрапляють в безліч «пасток», тому що все - таки мови США і Великобританії мають деякі відмінності.

- Особливості культури, до якої належать переселенці

Менш успішно адаптуються представники культур, де сильна влада традицій і поведінку в значній мірі ритуалізованого, - громадяни Кореї, Японії, Країн Південно-Східної Азії. Наприклад, японці, перебуваючи за кордоном, надмірно турбуються через те, що поводяться неправильно. Їм здається, що вони не знають «коду поведінки» в країні перебування. Про труднощі японців, які живуть в Європі, свідчать багато даних, в тому числі статистика самогубств серед іноземців.

Часто погано адаптуються представники так званих «великих держав» через притаманного їм зарозумілості і переконання, що вчитися повинні не вони, а інші (приклад етноцентризму). Наприклад, багато американців і українські вважають, що їм не потрібно знати ніякої іншої мови, крім власного. А жителі невеликих держав змушені вивчати іноземні мови, що полегшує їх взаємодію з іноземцями.

- Особливості країни перебування (спосіб, яким «господарі» впливають на приїжджих - чи прагнуть їх асимілювати або більш толерантні до культурної різноманітності)

Гайдзин - так називають іноземців в Японії. За старих часів це поняття включало і японців з інших міст або провінцій; сьогодні, проте, це слово позначає всіх неяпонцев - будь-якого з «зовнішнього світу». Слідуючи своїй пристрасті до ієрархії, японці і іноземців ранжируют на «блакитнооких», «білих» - американців, українських, європейців і австралійців (нагорі), і корейців - в самому низу іноземного ряду. Тому відвідують Японію американцям, англійцям, австралійцям, новозеландцам, європейцям, особливо якщо вони говорять на визнаному міжнародним англійською мовою, забезпечений привітний прийом. Але при всьому привітності і гостинності, і про це можуть розповісти багато іноземців, які добре знають Японію, вам ніколи не дозволять забути, що ви не японець.

Але незважаючи на все це в японському суспільстві виглядати як європеєць - стильно і престижно, це питання статусу, тому багато японців фарбують волосся в каштановий колір і носять блакитні контактні лінзи - щоб бути якомога більше схожими на європейців. Проте все бажання «виділитися» якимось чином укладаються в обмежувальні рамки «не виділятися», бо в японському суспільстві культивується скромність і шанобливість, особливо по відношенню до старших і / або вищим особам. Однак, як натури захопливі, японці часто перегинають палицю, в даному випадку скотився до самознищення.