5 Причин Новомосковскть кіносценарії англійською мовою
Що почитати англійською? В першу чергу згадуються новини, художня література. адаптовані статті та розповіді, але мало кому приходить в голову почитати кіносценарії. А між тим, сценарій - це своєрідне літературне твір, яке може виявитися дуже корисним, якщо ви вивчаєте англійську мову. Особливо, якщо вам ще важко розуміти фільми на слух.
1. Новомосковськ сценарій, зручно вивчати розмовну мову
На відміну від романів та оповідань, кіносценарії здебільшого складаються з діалогів. Це дуже зручно, якщо ви хочете краще вникнути в особливості розмовної мови. Ні для кого не секрет, що повсякденна балаканина відрізняється і лексикою, і побудовою фраз - це стосується і української мови. В англійській розмовній мові часто зустрічаються фразові дієслова. сленг, спрощення граматичних конструкцій, яких уникають в письмовій мові. наприклад:
- Have you got any change for one hundred dollars? (правильний варіант)
- Got change for one hundred? (Фраза з сценарію фільму «Леон»)
- Do you eat meat? (правильний варіант)
- You eat meat? (Фраза з сценарію фільму «Водний світ»)
Я не закликаю вас говорити «неправильно», але знати особливості розмовної мови потрібно, інакше вам буде важко розуміти носіїв англійської мови - далеко не всі вони говорять як теледиктори.
До того ж в сценаріях зустрічаються розмовні кліше, формули ввічливості та інші вживані вирази, які можна виписати (запам'ятати) і взяти на озброєння.
2. Мова кіногероїв - якісний навчальний матеріал
Сценарні діалоги - це не просто розмовна мова, а дуже якісна, заздалегідь підготовлена промова. Зрозуміло, персонажі фільму можуть лаятися, вставляти слова-паразити і допускати інші мовні помилки, але всі ці засоби працюють на створення образу і роблять героїв живими (як Джессі Пінкман з «У всі тяжкі»). Навіть груба мова персонажа - набагато змістовніші нашому повсякденному балаканини, а тому являє собою відмінний навчальний матеріал.
3. Ви завжди знайдете цікавий для вас сценарій
4. Сценарій можна прочитати в один захід
Сценарій - це дуже невеликий за обсягом текст. Фільм йде півтори-дві години і за цей час актори встигають «розіграти» весь сценарій.
Якщо ви будете завантажувати сценарії в PDF, то побачите, що в середньому обсяг голлівудського сценарію - 90 - 120 сторінок великим шрифтом (кегль 12) з великими інтервалами, великою кількістю прогалин та інших білих місць на сторінці. Вважається, що в ідеалі одна сторінка сценарію повинна відповідати одній хвилині фільму. Прочитати цей текст можна буквально в один присід.
5. Сценарій дозволяє «подивитися» фільм, який ви не бачили
До будь-якого фільму створюється кілька версій сценаріїв, іноді дуже сильно відрізняються один від одного, але екрані ми бачимо фільм тільки в одному варіанті. Виняток становлять лише так звані «режисерські версії» фільмів, в яких додані різні зняті, але не пройшли твердження сцени. Правда, часто буває, що деякі задумані сцени навіть не були зняті.
Далеко не завжди можна сказати, що кінцевий варіант сценарію - однозначно краще, ніж чорнові. Буває, що вони просто різні, а вибрати в кінці-кінців потрібно було тільки один. Новомосковський сценарії фільмів, які ви вже бачили, ви можете «подивитися» раніше невідомі вам діалоги, сцени, альтернативні кінцівки.