17) Судовий захист прав громадян як принцип правосуддя

Принцип права громадян на судовий захист був проголошений в 1948 р «Загальною декларацією прав і свобод людини». Ст. 10 цього документа говорить: «Кожна людина для визначення її прав і обов'язків і для встановлення обґрунтованості пред'явленого їй кримінального обвинувачення має право, на основі повної рівності, на те, щоб її справа була розглянута прилюдно і з додержанням усіх вимог справедливості і неупередженим судом. Надалі це положення було розвинене в ст. 14 «Загального пакту про громадянські і політичні права» 1966 У даний час даний принцип міститься також і в Європейській конвенції про захист прав і основних свобод людини.

18) Принцип змагальності сторін.

Відповідно до ч. 3 ст. 123 Конституції України судочинство здійснюється на основі принципу змагальності і рівноправності сторін. Змагальність судового процесу означає таке його побудова, при якому функція суду по вирішенню справи відділена від функції обвинувачення і функції захисту, причому функцію обвинувачення здійснює одна сторона, а функцію захисту - інша. Ці сторони наділені рівними процесуальними правами з надання доказів, заявлення клопотань, оскарження дій і рішень суду. Функція вирішення справи є виключно компетенцією суду. Сторону обвинувачення в кримінальному процесі представляють: прокурор, слідчий, дізнавач, потерпілий, його представник, цивільний позивач, його представник. Сторону захисту - підсудний, обвинувачений, підозрюваний, захисник, цивільний відповідач, його представник. У цивільних справах одну сторону представляє цивільний позивач (його представник), а іншу - цивільний відповідач (його представник). Суд зобов'язаний забезпечити кожній стороні реалізацію її законних прав, простежити, щоб дії сторін здійснювалися в рамках закону.

19) Мова судочинства в судах.

Згідно з Конституцією України (ст. 26) кожен громадянин Укаїни має право користуватися рідною мовою. українська мова визнається державною мовою на всій території Укаїни, а республіки мають право встановлювати свою державну мову (ст. 68). Виходячи з цих конституційних положень. Закон "Про судову систему РФ" закріпив, що судочинство в Конституційному Суді РФ, Верховному Суді РФ, в арбітражних і по-енних судах ведеться російською мовою. Судочинство в інших федеральних судах загальної юрисдикції може вестися також державною мовою республіки, на території якої знаходиться суд. У судах суб'єктів Укаїни судочинство ведеться російською мовою або державною мовою республіки, на території якої знаходиться суд. Особам, які беруть участь у справі і не володіють мовою, якою ведеться судочинство, надається право робити заяви, заявляти клопотання, давати показання, виступати в суді рідною або іншою обраному ними мовою. Суд, який розглядає справу, в цих випадках зобов'язаний не тільки роз'яснити їм це право, але і забезпечити участь перекладача. Перекладач не тільки переводить в суді свідчення особи, що не володіє мовою, якою ведеться судочинство, а й переводить йому свідчення свідків, питання суда.украінскій мову визнається державною на всій території РФ. Республіки має право встановлювати свою державну мову. Особам, які беруть участь у справі і не володіють мовою, якою ведеться судочинство, надається перекладач