Згідно переклад на англійську, приклади, транскрипція, вимова

under, in accordance with, by, per, pursuant to, as per, in obedience to

згідно зі статутом - under the rule
згідно з угодою - under arrangement
згідно зі статутом клубу - under the rules of the club

згідно зі статтею договору - under clause of the agreement
згідно з умовами контракту - under the terms of the contract
згідно із запропонованим планом - under the proposed scheme
згідно з чинним законодавством - under the existing laws of
за законом, відповідно до закону, відповідно до закону - under the law
відповідно до умов угоди; відповідно до договору - under articles
виходячи з припущення; відповідно до гіпотези; припускаючи, що - under the hypothesis

- in accordance with - відповідно до, в згоді з, згідно з

згідно з контрактом - in accordance with the contract
згідно з технічними умовами - in accordance with the specifications
відповідно до загальноприйнятої практики - in accordance with the general usage

відповідно до закону - by the law
по / згідно / теоремі - by theorem
згідно з попереднім - by the preceding

згідно наших норм - by our standards
згідно ваше прохання - as requested by you
згідно з припущенням - as suggested by
згідно з цими критеріями - by these criteria
відповідно до сучасних норм - by modern standards
згідно із заявою, зробленою М. - according to the statement made by M.
сума, асигнованих відповідно до резолюції - amount appropriated by resolution
згідно з інструкціями; згідно з вказівками - as prescribed by instructions
згідно усною угодою; шляхом усного повідомлення - by verbal communication
згідно з припущенням; відповідно до гіпотези; за припущенням - by hypothesis
згідно з повір'ям, каріатиди були перетворені в камінь чарами - the caryatides were supposed to have been petrified by magic

згідно - as per
відповідно до замовлення - as per order
відповідно до зразка - as per the sample

згідно з чим-л. - pursuant to smth.
забезпечувати згідно з чим-л. - provide pursuant to smth.
відповідно до доданої відомості - pursuant to the enclosed statement
згідно з нашим методу; по нашому методу - pursuant to our method
у відповідь на ваше прохання; згідно ваше прохання - pursuant to your request

на виконання ваших наказів, згідно з вашими наказам - in pursuance of your orders

відповідно до чого-л. згідно з чим-л. - in concordance with smth.

згідно з інструкцією - as requested
згідно зі спостереженнями - as observed in
згідно з домовленістю - as contracted

дозволено згідно з планом - cleared as planned
діяти відповідно до умов - act as conditions dictate
згідно з нашою домовленістю - as arranged between us
за твердженням; за словами; згідно - according as according to
згідно вищенаведених визначенням - as defined above
огляд і ремонт проводити згідно з планом - inspect and repair as programmed
кількість згідно повідомленню про відвантаження - quantity advised as despatched
згідно з наведеним нижче визначенню; як визначено нижче - as defined below

згідно. - in consonance with.
згідно з вказівками - in compliance with instructions
у згоді; згідно - in accordance to

згідно / по / розміром - in order of size
згідно; мирно; ладно - in harmony
узгоджено; згідно - in concord
узгоджується; згідно - in conformity
відповідно; згідно - in compliance
відповідно до своїх принципів - in keeping with one's principles
спільно; згідно; в унісон - in unison
згідно якості; за якістю - in order of merit
з'єднувати згідно паралельно - in parallel aiding
на виконання; згідно; виконуючи - in pursuance
некомплект згідно з нормою постачання - deficiencies in allowance
діяти згідно зі своїми інтересами - to act in one's own interest
некомплект згідно з табелем майна - deficiencies in allowance list
відповідно до вашого бажання [ваше прохання] - in compliance with your wish [request]
валюта, яка використовується згідно з контрактом - currency used in a contract
виконувати згідно з технічними умовами - make in conformity with specifications
відповідний; відповідно; згідно - in accordance
згідно / по / розміром [якості, значущості] - in order of size [merit, importance]
повідомити дату прибуття згідно з даними вказівками - advise date of reporting in compliance with orders
згідно значущості; за ступенем важливості; за значимістю - in order of importance

згідно з правилами - amenably to the rules

Дивіться також

відповідно до гіпотези - one hypothesis states
згідно прислів'ї - a proverb goes that
з'єднувати згідно - connect aiding
згідно з повідомленнями - it is stated
за умовами; згідно - for the purposes of
згідно зі схемою; за схемою - circuit-wise
згідно падаючий скидання - hading with the dip fault
згідно з нашими підрахунками - our estimate shows
відповідно до зразка; зразком - conforming to sample no
відповідно до; згідно - according with

Споріднені слова, або рідковживані в даному значенні

за остаточною оцінкою - according to estimate
згідно з листом - according to letter
згідно з тарифом - according to tariff

відповідно до теорії - on a theory
згідно із заявою - on the application of
відповідно до цього погляду - on this view

згідно чиїмось л. показаннями - on smb.'s showing
доставка згідно з вказівками - delivery on instructions
по / згідно / (медичним) даними - on (medical) evidence
постійно дійте згідно з цими принципами - act on these principles throughout
за процедурою, згідно з правилами процедури / регламентом / - on a point of order
на підставі даних відомостей, згідно з даними показниками / фактам / - on this showing

згідно з даними мені / отриманим мною / вказівкам - agreeably to my instructions