Засоби виразності художнього мовлення
Головна сторінка Методична скарбничка Методичні розробки Засоби виразності художнього мовлення
Засоби виразності художнього мовлення
Слово, як відомо, є основною одиницею мови, найпомітнішим елементом його художніх засобів. І виразність мови пов'язана насамперед зі словом.
Слово метафора в перекладі з грецького означає «перенесення». Мається на увазі перенесення найменування з одного предмета на інший. Щоб таке перенесення зміг відбутися, у цих предметів має бути яке-небудь схожість, вони повинні бути чимось схожими, суміжними. Метафора - це слово або вираз, яке вживається в переносному значенні на основі подібності двох предметів або явищ за будь-якою ознакою.
В результаті перенесення значення з одного предмета або явища на інший створюється образ. Метафора - один з яскравих засобів виразності поетичного, художнього мовлення. Але в той же час їх відсутність не означає відсутності виразності художнього твору. Порівняємо два уривки з різних віршів Б. Пастернака:
Бути знаменитим некрасиво.
Чи не це піднімає вгору.
Не треба заводити архіву,
Над рукописами трястися.
У першому вірші Б. Пастернак не використовує метафори, друге ж вірш насичено уособленням, епітетами, метафорами, але кожне з цих віршів художньо виразно. Перше - підкорює щирістю, точністю мови, глибоким змістом, друге - діє на емоційному рівні, створює ліричний образ.
Через метафоричне значення слів і словосполучень письменник передає індивідуальність, неповторність предметів, виявляючи при цьому власний асоціативний характер мислення, своє бачення світу.
Метафора може бути простою і розгорнутої. У поезії двадцятого століття відроджується вживання розгорнутих метафор, характер простих метафор істотно змінюється.
Метонімія - різновид метафори. Грецьке слово «метонімія» означає перейменування, тобто передача одного предмета імені іншого. Це заміна одного слова іншим на підставі суміжності двох предметів, понять і т.д. Метонімія є накладення однієї ознаки на інший, накладення переносного значення на пряме. Наприклад: 1. Село коптить в Стила ясне небо сірим димом - люди зігріваються. (В.М. Шукшин) (Замість: коптять труби печей). 2. Місто шумів, тріщали прапори, мокрі троянди сипалися з мисок квіткарок, стрибали коні, розцяцьковані різнокольоровими пір'ям, кружляли каруселі. (Ю.К. Олеша) (Шумели люди, що живуть в місті). 3. Я три тарілки з'їв. (З'їв суп в та-Релком). Всі ці переноси значень, змішання їх можливі тому, що предмети, які мають одне і те ж найменування, знаходяться поруч, тобто є суміжними. Це може бути суміжності в просторі, в часі і т.д. Такі переноси найменувань називаються Метонімічний.
Синекдоха. Грецьке слово «синекдоха» означає співвіднесення. Синекдоха - різновид метонімії. Перенесення значення відбувається, коли називається мень-шиї замість більшого; більше замість меншого; частина замість цілого; ціле замість частини.
Контрастні епітети, що утворюють з обумовленими іменниками поєднання протилежних за змістом слів, називаються оксюморон. ( «... радісна печаль, яка ненавидить любов». І.Б.Голуб).
ПОРІВНЯННЯ - стежок, при якому характеристика одного предмета дається через зіставлення його з іншим предметом. Порівняння - це троп, що складається в зіставленні предметів за їх подібністю, яке може бути явним або віддаленим і несподіваним. Зазвичай порівняння виражається за допомогою слів «начебто», «точно», «немов», «схоже». Можуть бути порівняння у формі орудного відмінка.
УОСОБЛЕННЯ - різновид метафори, привласнення предметів неживої природи властивостей живих істот. Нерідко уособлення створюється за допомогою звернень до явищ природи як до живих і свідомим істотам. Уособленням називають і перенесення людських властивостей на тварин.
ГІПЕРБОЛА - один з виразних засобів мови, означає «перебільшення». Гіпербола - це фігура зі значенням надмірного перебільшення того, про що йдеться.
ЛІТОТА- в перекладі з грецького це слово означає «простота». Якщо гіпербола - надмірне перебільшення чогось, то зворотна гіпербола означає таке ж надмірне применшення. Литота - фігура, що складається в надмірному зменшенні того, про що йдеться. (Мужичок з нігтик. Хлопчик з пальчик. Дюймовочка. Тихіше води, нижче трави. «Нижче тоненькою билиночки треба голову хилити» (Н.А.Некрасов).
Виразними засобами мови є гумор, іронія, сарказм, гротеск.
ГУМОР - один з виразних засобів лексики, гумор в перекладі з англійської означає характер, настрій. У комічному, в комічно-пафосному, в алегоричному ключі можуть бути написані цілі твори. У них відчувається добродушно-глузливе ставлення до чого-небудь. Згадайте розповідь А.П.Чехова «Хамелеон». У такому ключі написані багато байки І. Крилова.
ІРОНІЯ - в перекладі з грецького «удавання», «насмішка», коли затверджується на словах одне, а в підтексті мається на увазі зовсім інше, протилежне висловленої думки.
Сарказм - в перекладі з грецького означає «рву м'ясо». Сарказм - це уїдлива насмішка, зла іронія, уїдливі, їдкі зауваження. Створюється комічний ефект, але при цьому явно відчувається ідейно-емоційна оцінка. З'єднується фантастичне з реальним, звичайне - з побутовим. Одна з різновидів живопису - шаржі можуть бути з гумором, з іронією, з сарказмом і з гротеском.
ГРОТЕСК - значить «химерний», «вигадливий». Цей художній при третьому складається в порушенні пропорції зображуваних предметів, явищ, подій. Багато творів М.Е.Салтикова-Щедріна побудовані з використанням цих виразних засобів мови ( «Історія одного міста», «Господа Головльови». Казки). Розповіді Н.Н.Гоголя, А.П.Чехова повні і гумору, і іронії, і сарказму, і гротеску. Гротескно за своїм змістом і творчість Дж.Свіфта ( «Подорож Гуллівера»).
Згадайте розповіді А.П.Чехова «Хамелеон», «Товстий і тонкий», «Людина у футлярі». Гротеск використовував М.Е.Салтиков-Щедрін для створення образу Иудушки в романі «Панове Головльови». Сарказм і іронія в сатиричних віршах В.Маяковського. Сповнені гумору твори Козьми Пруткова, Зощенко, Василя Шукшина.
Такі виразні засоби словотворення, як пароніми і парономаси, використовуються сатириками і гумористами. Грою слів створюються каламбури.
Каламбур - фігури, засновані на звуковому схожості слів або словосполучень, абсолютно різних за значенням. У каламбурах гра слів, заснована на багатозначності і на омонімії. З каламбурів виходять анекдоти. Каламбури можна знайти в творчості В.Маяковського, в його сатиричних віршах, у Козьми Пруткова, Омара Хайяма, А.П.Чехова.
Що таке фігура мови?
Слово «фігура» в перекладі з латині «обрис, зовнішній вигляд, образ». Це слово багатозначне. Що означає цей термін, коли ми говоримо про художньому мовленні? До фігурам відносять синтаксичні засоби виразності мовлення: риторичні запитання, вигуки, звернення.
Що таке стежок?
Стежками називають лексичні засоби виразності мовлення: метафору, метонімію, синекдоху, епітет, порівняння, уособлення, гіперболу, литота і інші. Троп в перекладі з грецького означає «оборот». Цим терміном позначають слово, вжите в переносному значенні. Художня мова відрізняється від звичайної тим, що в ній використовуються особливі обороти слів, які прикрашають мова, роблять її виразнішою, красивіше. Особливе місце у вивченні дисципліни займають стилі художньої літератури, в різних стилях мови застосовуються виразні засоби. Головне в понятті «виразність» для художнього мовлення - це здатність художнього твору (тексту) надавати на Новомосковсктеля емоційний, естетичний вплив, створити яскраві образи і поетичні картини.
К.Д.Бальмонт дав образну характеристику звуків мови: звук є «малий чаклує гном», чарівництво. М. В. Ломоносов писав: «в українській мові, як здається, часте повторення із письма« А »сприятиме може до зображення пишноти великого простору, глибини і висоти, також і раптового (« згадайте пісню «Широка страна моя родная, багато в ній полів , лісів і річок ... »); почастішання письмен «Е», «І», «Ю» - до зображення ніжності, ласкательства, жалюгідних або малих речей (вслухайтеся в музику есенинского вірша: «Не шкодую, не кличу, не плачу, все пройде, як з білих яблунь дим ... »). Через «Я» показувати можна приємність, звеселяння, ніжність; через «О», «У», «И» - страшні і сильні речі: гнів, заздрість, печаль ».
Звукопис: асонанси, алітерації, звуконаслідування
Використання певних звуків в певному порядку як художній прийом виразності мовлення для створення образу називається звукописью.
Звукопис - це художній прийом, що полягає в підборі таких слів, які імітують в тексті звуки реального світу.
Асонансами - французьке слово, що означає співзвуччя. Це повторення в тексті однакових або схожих голосних звуків для створення звукового образу. Асонанс сприяє виразності мовлення. Асонанс використовують поети в римі, в ритміці віршів.
Алітерація - слово грецького походження від іменника буква. Повторення в художньому тексті приголосних для створення звукового образу, посилення виразності поетичного мовлення.
Звуконаслідування - передача слухових вражень словами, нагадують звучання явищ навколишнього нас світу.