Захоплення, робота, професія, покликання

Переклад з англійської

Кілька слів від перекладача

Питання дня: ЩО ВИ РОБИТЕ СО СВОЇМ ЖИТТЯМ?

Я отримую багато запитань від людей, які шукають в своєму житті мету і сенс. Я також отримую безліч запитань від людей, які просять поради у зв'язку з професією - особливо це стосується творчих професій. А ще я отримую безліч запитань від людей, які перебувають в цілковитому замішанні щодо того, куди і чому рухається по життю їх енергія.

І я подумала, що для тих, хто шукає в житті мету, зміст і напрям, сьогодні буде корисно провести різницю між чотирма дуже важливими словами, що відносяться до того, ЯК МИ ПРОВОДИМО ЧАС СВОГО ЖИТТЯ.

Ось ці чотири дуже важливих слова:

Ці чотири слова часто бувають взаємопов'язані, але не є взаємозамінними. Як правило, ми вважаємо їх синонімами, однак це зовсім не так. Ці слова чудово різні, і такими їм і слід залишатися. Кожне з них по-своєму дивно і важливо. Я думаю, що найчастіше, намагаючись розібратися в своєму житті, люди відчувають стільки болю та сум'яття якраз тому, що не розуміють значення цих слів - так само як і очікувань і вимог, властивих кожному з них. Тому дозвольте мені докладно пояснити визначення цих слів і вказати на відмінності між ними.

1. Захоплення

Захоплення - це те, що ви робите заради задоволення, розслаблення, розваги або з легкого цікавості. Захоплення - це щось, чим ви займаєтеся у вільний час. Захоплення можуть приходити і йти - ви можете якийсь час експериментувати з якимось захопленням, а потім переходити до чогось нового. Я виросла в родині, де у кожного були захоплення: моя бабуся плела клаптеві килимки, дідусь робив зі старих ложок ювелірні прикраси. Захоплення є і у мене теж. Кілька років тому моїм захопленням було садівництво. Зараз це караоке і складання колажів. Для захоплення характерно, що ви ставитеся до нього спокійно і весело. У тому, що стосується захоплень, ваші ставки ДУЖЕ малі. Іноді захоплення може приносити вам трохи грошей, проте його зміст не в цьому - і не повинен бути в цьому. Захоплення важливі, тому що вони нагадують нам, що не все в житті має визначатися продуктивністю, ефективністю, прибутком і призначенням. Захоплення м'які і приємні. Добре, якщо ви про це пам'ятаєте - сама думка про захоплення по ідеї повинна допомогти вам розслабитися. Захоплення доводять, що у нас є вільний час - що ми не просто раби капіталістичної машини або своїх власних амбіцій. Пам'ятайте: мати захоплення абсолютно НЕ обов'язково, проте так прекрасно, коли воно у вас є. Саме це слово чарівно і зовсім не лякає: ЗАХОПЛЕННЯ! Яке миле слово. Знайдіть собі якесь захоплення. Ви нічого не втратите, а воно, можливо, зробить вас щасливішим. До того ж, мої бабуся з дідусем це схвалять. У дотелевізійна епоху захоплення були у всіх. Вони приємні. У них немає нічого серйозного.

Найголовніше, що слід зрозуміти в зв'язку з роботою: ВОНА НЕ ОБОВ'ЯЗКОВО МАЄ БУТИ приголомшливий. Ваша робота може бути нудною, вона може бути нудною, вона може бути навіть «негідною вас». Робота не обов'язково повинна наповнювати вашу душу. Правда, не повинна. У мене були найрізноманітніші дивні і неправильні роботи. Це не має значення. Ви не зобов'язані любити свою роботу. Досить мати роботу і виконувати її з повагою. Звичайно, якщо ви до глибини душі ненавидите свою роботу, всіма способами шукайте іншу. Однак постарайтеся поставитися філософськи до того, чому прямо зараз у вас є саме ця робота. Ось кілька прекрасних філософських аргументів на користь того, щоб залишатися на вашій паршивої роботі: Ви дбаєте про себе; ви підтримуєте свою улюблену сім'ю; ви збираєте гроші на щось важливе; ви розраховуєтесь з боргами. Список причин для того, щоб мати роботу - навіть погану - можна продовжувати і продовжувати, і всі ці причини гідні всілякої поваги. Чи не засуджуйте себе за вашу роботу і ніколи не належите зі снобізмом до чужої роботи. Ми живемо в матеріальному світі, і кожен повинен щось робити за гроші. Тому просто робіть те, що ви повинні, отримуйте зарплату, а потім ідіть і живіть решту свого життя так, як вам хочеться. Вам не обов'язково визначати себе через свою роботу. Ви можете створити свої власні визначення мети і сенсу, виявивши їх в самих глибинах вашої уяви. Робота життєво необхідна, але не перетворюйте її в СВОЄ ЖИТТЯ. Це не настільки серйозно. Це всього лише робота - дуже важлива і одночасно зовсім важлива річ.

3. Професія

Професія і робота - це різні речі. Робота - це просто завдання, яке ви виконуєте за гроші, в той час як професія - це щось, що ви створюєте багато років з енергією, пристрастю і відданістю. Ви не зобов'язані любити свою роботу. Але я дуже сподіваюся, що ви любите свою професію - тому що якщо це не так, то ви вибрали професію неправильно і тоді вам краще від неї відмовитися і просто знайти собі роботу або вибрати іншу професію. Професіями найкраще займатися з ентузіазмом. Професії - це величезні інвестиції. Для професій потрібні честолюбство, стратегія, натиск і енергія. Професія - це ваші відносини зі світом. Колись у мене були роботи, але тепер у мене є професія. Моя професія - ЛІТЕРАТОР. Або професійний письменник. Коли я думаю про свою роботу в термінах професійної діяльності, я намагаюся вибудовувати хороші відносини у видавничому світі, приймати розумні рішення і правильно себе вести в тих сферах, які є швидше публічними, ніж приватними. Я повинна звертати увагу на те, що говорять про моїх творах критики, як продаються мої книги і наскільки точно я дотримуюся терміни і домовленості. Я повинна піклуватися про свою професію з великою увагою і повагою, інакше я її втрачу. Я повинна дотримуватися контракти і поважати своїх ділових партнерів. Беручи будь-які рішення, я повинна враховувати, наскільки добре чи погано вони відіб'ються на моїй професійній діяльності. Якщо я отримала нагороду, для моєї професії це добре. Якщо мене застукали в номері готелю з гіркою кокаїну і шістьма екзотичними танцюристами, для моєї професії це погано. (Хоча, якщо подумати, для моєї професії це, можливо, буде офігенна! Мабуть, розгляну цю можливість уважніше! ХАХА!) Що стосується професії, я з усією визначеністю заявляю: професія - дуже класна штука, якщо ви дійсно хочете, щоб вона у вас була. Однак ВИ НЕ ЗОБОВ'ЯЗАНІ МАТИ ПРОФЕСІЮ. Немає нічого неправильного в тому, щоб проживати все своє життя, знаходячи роботи, насолоджуючись своїми захопленнями і слідуючи своєму покликанню, але при цьому ніколи не мати «професії». Професія - це не для всіх. Професія - це вибір. І якщо ви цей вибір робите, переконайтеся, що ваша професія дійсно для вас значима. Інакше ви ризикуєте лише витратити всі сили в безцільному марафоні. Моя професія по-справжньому для мене важлива. І все ж вона не є найважливішою річчю в моєму житті. Зовсім ні. Найважливіша річ у моєму житті це.

4. Покликання

Слово «покликання» походить від слова «кликати». Ваше покликання - це ваш поклик. Ваше покликання - це заклик, який виходить безпосередньо від всесвіту і передається через прагнення вашої душі. І якщо професія - це відносини між вами і світом, то покликання - це відносини між вами і Богом. Покликання - це особистий обітницю. Ваша професія залежить від інших людей, тоді як ваше покликання належить лише вам. Вас можуть вигнати з професії, але ніхто не може позбавити вас вашого покликання. Письменство стало моїм покликанням задовго до того, як мені пощастило отримати професію «письменник» - і письменство залишиться моїм покликанням назавжди, незалежно від того, чи продовжиться моя кар'єра письменника. Саме тому я ставлюся до своєї професії з виразним відчуттям спокою - я знаю, що не дивлячись на очевидну важливість для мене моєї професії, вона мене не визначає. Коли я розглядаю свій твір з точки зору моєї професії, я повинна враховувати, що думає про мене світ. Однак, коли я розглядаю свою книгу з точки зору покликання, МЕНІ АБСОЛЮТНО пофіг, ЩО ДУМАЄ ПРО МЕНЕ СВІТ. Моя професія залежить від інших людей. Моє покликання цілком належить мені. Навіть якщо весь видавничий світ зникне, а книги вийдуть з ужитку, я все одно буду письменницею - бо таке моє покликання. Таке моє угоду з Богом. Для того, щоб ваше покликання щось означало, воно не обов'язково має приносити вам гроші. Письменство мало для мене значення ЗАДОВГО до того, як ви про мене почули, і задовго до того, як хтось інший захотів, щоб я їм займалася. Покликання ніяк не пов'язане з грошима, професією, статусом, амбіціями і честолюбством. Я часто бачу, як люди шкодять своєму покликанню, наполегливо намагаючись перетворити його в професію. Тому що потім вони приймають рішення з точки зору професії і тим самим руйнують своє покликання. (Так, наприклад, професійна кар'єра зруйнувала покликання у Емі Вайнхауз). Як тільки я відчую, що моя професія руйнує моє покликання, я піду з професії і знайду собі роботу, щоб захистити своє покликання. Але я ніколи не залишу своє покликання.

Для того, щоб ваше покликання мало значення, необов'язково, щоб хтось про нього знав. Ваше покликання священно, тому що воно ні з ким не пов'язано. Вашим покликанням може бути що завгодно, якщо воно робить вас живими і дозволяє відчувати, що ваша душа надихається якоїсь метою. Вашим покликанням може бути турбота про ваш шлюб. Вашим покликанням може бути виховання дітей. Вашим покликанням може бути навчання людей турботі про своє здоров'я. Вашим покликанням може бути допомога людям похилого віку сусідам. У мене є друг, який знайшов своє покликання в збиранні сміття з вулиць всюди, де б він не знаходився. Це його вираження любові до людей. Вашим покликанням може бути пошук світла, миру і сенсу.

Вашим покликанням може бути прощення. У 17-му столітті жив один монах, брат Лоуренс, який все життя займався тим, що мив в монастирі посуд, тому що миття посуду було його РОБОТОЮ. Однак його покликання полягало в тому, щоб бачити Бога у всьому і у всіх, і саме тому все його єство випромінювало благодать. Приголомшливе покликання, до речі. Люди приходили з усіх куточків світу, щоб подивитися, як брат Лоуренс миє посуд, тому що кожною своєю дією він випромінював божественну любов. ОСЬ ЩО називається покликанням.

Якщо у вас немає покликання, але ви жадаєте його знайти, ви можете про нього молитися. Ви можете з усім смиренням просити всесвіт привести вас до вашого покликанням - але тоді ви повинні бути ДУЖЕ уважні до підказок і знакам, що вказує вам напрямок руху до нього. Не варто просто молитися і чекати. Замість цього моліться і ШУКАЙТЕ. Кожен мріє про миттєве осяяння, проте шлях до покликання частіше схожий на слід з хлібних крихт. Шукайте підказки. Ніяка підказка не буває занадто маленькою. Ніяке покликання не буває незначним. Не будьте гордими. Будьте уважними. Що оживляє вашу душу? Що змушує вас відчувати, що ви не просто лялька з м'яса - що ви створені не тільки для того, щоб важко працювати, сплачувати рахунки і чекати смерті? У тому, що стосується вашого покликання, ви не можете бути ні ледачими, ні байдужими, ні фаталистичности, ні розважливими. Ви не можете від нього відмовитися, якщо щось «не буде виходити» - що б це не означало. Щоб знайти найвищий сенс в житті, ви повинні уважно працювати з усією своєю інтуїцією. Часом ця робота важка, але це божественна робота і вона завжди виправдовує себе. Наприклад, існує така можливість: вашим покликанням може бути пошук покликання!

Ви можете вибирати собі захоплення, роботи або професії, але не можете вибирати своє покликання. Ви можете лише прийняти запропоноване вам запрошення або відхилити його. Ви можете поставитися до свого покликання з повагою або знехтувати ім. Ви можете його обожнювати або ігнорувати. Покликання пропонується вам як священний дар, який належить вам. А далі ви або про нього піклуєтеся, або його втрачаєте. Якщо ви будете звертатися зі своїм покликанням як з чимось священним, ви побачите, що священна все ваше життя - так само як і життя всіх інших людей. Ваше покликання стане для вас ясним, якщо ви почнете ЗВЕРТАТИ УВАГУ на свої почуття і душу, на те, що в світі викликає у вас любов або ненависть. Вас приведуть до вашого покликанням, хоча шлях не завжди буде очевидним. Ви повинні взяти участь в його розгортанні. Чи не засинайте в процесі цієї роботи. На ваше покликання вказують ваші таланти, смаки, уподобання і дивацтва. Ваше покликання кличе вас, навіть коли ви не цілком цей поклик чуєте. «Те, що ви шукаєте, шукає вас». - сказав Румі. Коли ви погоджуєтеся зі своїм покликанням і присвячуєте себе йому, ваш розум заспокоюється. Беручи божественне запрошення свого покликання, ви стаєте сильнішими. Ви знаєте, що поки ви рухаєтеся в напрямку свого покликання, все добре.

За моїми спостереженнями, відбувається ще ось що: люди так бентежаться або обурюються з приводу своєї паршивої повсякденної роботи, що забувають про подяки за те, що ця робота у них взагалі є - і це призводить до ще більшого замішання і неспокою. А це, в свою чергу, не дає їм з повагою ставитися до свого покликання, насолоджуватися захопленнями або будувати плани в професії.

Ми живемо в реальному світі, в якому часом виникають важкі життєві зобов'язання, але в той же час у нас є душа, яка заслуговує на увагу і турботи. Ми можемо приділяти увагу своїм мирським завданням і задоволень (захопленням, роботі, професії), не нехтуючи своїм містичним, загадковим, прекрасним і часто непрактичним покликанням. Ми можемо приділяти увагу їм усім - однак для цього час від часу буває необхідно спокійно сісти і добре все обміркувати, з хоробрістю і гідністю. А для цього потрібно розуміти ці терміни.

Обдумуючи питання «Що я роблю зі своїм життям?». важливо з достатньою тверезістю, обережністю і увагою розуміти, про що ви ДІЙСНО говорите.

Відповісти на це питання непросто, але розуміння цих чотирьох слів і повагу до них можуть послужити хорошим початком.

А якщо вас мучать сумніви, спробуйте хоча б ЩОСЬ. Як сказав прекрасний поет Девід Уайт: «Краще рішуче рухатися в неправильному напрямку, що не рухатися нікуди».

Удачі вам, відважні шукачі!