Welcome, welcome переклад
2) гостинність, привітний прийом;
to give a warm welcome надати серцевий прийом;
to find a ready welcome бути радо прийнятим;
to wear out (або to outstay) smb.'s welcome зловживати чиїмось л. гостинністю; набридати господарям
1) бажаний; приємний;
welcome news приємна новина;
to make smb. welcome радо приймати кого-л.
welcome to predic. охоче дозволяються;
he is welcome to use my library я охоче дозволяю йому користуватися моєї бібліотекой◊ (you are) welcome
а) ласкаво просимо;
б) будь ласка, не варто подяки (у відповідь на подяку)
1) вітати; радо приймати;
I welcome you to my house радий вас бачити у себе
2) вітати, схвалювати (пропозиція, починання і т.п.)
4. int ласкаво просимо! (Тж. You are welcome!);
welcome home! з приїздом!
welcome
переклад з англійської мови на українську мову в інших словниках
► переклад welcome - Англо-український політичний словник
переклад welcome
Гостинний прийом; схвалення
to accord a hearty welcome to smb - влаштовувати кому-л. серцеву зустріч
to extend a very warm welcome to smb - тепло вітати кого-л.
to fly home to a hero's welcome - після прильоту на батьківщину бути зустрінутим як герой
to get the hero's welcome - бути зустрінутим як герой
to give a hearty welcome to smb - влаштовувати кому-л. серцеву зустріч
to go to Washington to a warm welcome by smb - прибувати до Вашингтона і бути тепло зустрінутим ким-л.
to receive a cautious welcome from smb - зустрічати обережне схвалення з чиєїсь л. боку
to return home to a tumultuous welcome - бути гаряче зустрінутим при поверненні на батьківщину
вітати, надавати привітний прийом; із задоволенням відзначати
to welcome smth broadly - повсюдно вітати що-л.
to welcome smth cautiously - висловлювати попереднє позитивну думку про що-л.
to welcome smth warmly - гаряче вітати що-л.
to welcome smth widely - повсюдно схвалювати що-л.
to welcome with appreciation - з вдячністю приймати
► переклад welcome - Новий великий англо-український словник під загальним керівництвом акад. Ю.Д. Апресяна
переклад welcome
1. прийом (гостя); гостинність
to find a ready
- бути радо прийнятим
they were accorded a hearty
- їм було надано серцевий прийом
to overstay one's
- зловживати гостинністю, набридати господарям (про гостя)
1. бажаний, приємний; довгоочікуваний
guest - бажаний / дорогий / гість
gift - цінний для кого-л. подарунок
suggestion - вдале / доречне, прийнятне / пропозицію
in our home - ми завжди йому раді
- радо прийняти кого-л.
1) має право або дозвіл зробити що-л. скористатися чимось л.
to any book in my library - можете взяти будь-яку книгу з моєї бібліотеки
to (use) my car - мій автомобіль до ваших послуг
2) іронії. вільний, має право зробити що-л.
to it / to try / - нехай спробує зробити це
- будь ласка (у відповідь на висловлення подяки)
1. вітати (гостя); радо приймати
smb. at one's home - радо приймати кого-л. у себе (в будинку)
2. вітати, схвалювати
a suggestion - вітати пропозицію
3. (by, with) зустріти (чем-л.)
with a hail of bullets - зустріти градом куль
Ласкаво просимо. Ласкаво просимо!
to Edinburgh! - ласкаво просимо в Едінбург!
Quotes of the Day
Цитати дня на англійській мові
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Much that passes as idealism is disguised hatred or disguised love of power."
Bertrand Russell
"For the happiest life, days should be rigorously planned, nights left open to chance."
Mignon McLaughlin
"Dreams will get you nowhere, a good kick in the pants will take you a long way."
Baltasar Gracian
Сайт призначений для осіб старше 18 років