Вулиця арбат

Це давня назва як би носить особливий московський відбиток: якщо хтось скаже, що живе «на Арбаті», то вже не треба додавати «в Москві». Це короткий, але надзвичайно ємне слово часто зустрічається на сторінках художньої літератури. Можна сказати, що з віршів і пісень про Арбаті вийшла б ціла антологія. Б «разлуке» з Москвою, в далекій еміграції Бунін і Купрін чи не в першу чергу згадували саме Арбат.

До другої половини XVIII ст. дворянство витіснило з Арбата купців і ремісників, і вулиця стала аристократичної. До речі, ще в середині минулого століття на Арбаті не було жодного магазину: дворянство терпіло сусідства торгових закладів.

Конка на вузькому Арбаті з'явилася в 1880 р а в 1904 році її змінив трамвай.

Вулиця Арбат пов'язана і з революційними подіями 1905 і 1917 рр.

Звідки ж веде своє походження цей незвичайний топонім, так мало схожий - навіть. за формою - на найменування інших московських вулиць? З якою мовою він пов'язаний? Що означає?

У XVI-XVII ст. під Арбатом розумілася не просто вулиця, а велика місцевість, яка лежала між, колишніми Знам'янка (нині вул, Фрунзе) і Великий Ні- »кцтской вулицею (ниіе вул. Герцена). При цьому серединної вулицею місцевості була Воздвиженка - вона-то до XVII в, - і носила головним чином назва Арбат, а пізніше стала називатися Дружковкаой вулицею. Зараз свідки тих далеких років - такі назви, як Дружковкаая і Дружковкаая-Сінна площа, Дружковкаая вулиця, провулок, бульвар і набережна.

Крім уже відомого нам Арбата в Москві є кілька схожих з ним топонімів. По-перше, Арбатецкая вулиця, що виникла в місцевості, яка колись служила передмістям Крутицького подвір'я. Вона розташована між Крутицький набережній і вулицями Крутицький Вал і Симоновський Вал. За Арбатецкой вулиці були названі і два Арбатецкіх провулка (нині не існуючих). По-друге, між Покровським бульваром і вулицею Обуха, па колишньому Воронцова поле, знаходиться Дурасовскій провулок. Колишнє його назву, яке довгий час не хотіло поступатися свого місця новому, - Малий Арбатец.

Іншомовне походження топоніма Арбат у більшості дослідників не викликало і не викликає сумнівів: прийнято вважати, що в основі цієї назви лежить слово не російське і не слов'янське, а що належить одному зі східних мов.

Проте відомі спроби пояснити цей топонім і як власне український. Відомий історик Москви І. Є. Забєлін, допускаючи в принципі цілий ряд гіпотез про походження назви Арбат, писав у своїй статті «Опричний палац царя Івана Васильовича», що цей топонім може бути в основі своїй українським і відображати деякі зовнішні особливості даної місцевості. / І. Є. Забєлін припустив існування старішої форми топоніма, яку він відновив як. Горбатий \ За його словами, назва мало відображати «кривизну місцевості, що збереглася до сих пір в викривленні Нікітського (нині Суворовського) бульвару» 3V І. Е. Забєлін, працюючи зі стародавніми планами Москви, встановив, що «місцевість Арбата, зображуючи криву лінію , йшла всередину міста на 150 сажнів ».

Однак це припущення було позбавлене серйозних підстав. По-перше, кривизна старих московських вулиць відома, таких вулиць багато, тому навряд чи було підставу саме такою назвою виділяти дану місцевість і вулицю з числа інших. По-друге, назва горбатих було б придатним (відповідно до загальними закономірностями російської топонімії) до горбистому або горбистому місця, до рельєфу, а не до планування місцевості. Однак, як відомо, Арбат-не тільки вулиця, але і колишня місцевість - вельми пологий район Москви. Порівняйте його хоча б з Петровським або Різдвяним бульваром або вулицею Горького в її початку. Якраз через відсутність зв'язку назви Арбат з рельєфом місцевості або навіть її .планіровкой топонім і міг без проблем перейти з Воздвіженки на нинішній Арбат.

Є і заперечення іншого характеру: в московській топонімії не відомі випадки утворення назв в короткій формі прикметника. Сумнів викликає і той факт, що форма горбатого не зафіксовано в жодному джерелі.

Згідно ще одній гіпотезі, назва Арбат (і це припущення, на жаль, потрапило до деяких путівники в якості єдиного) має в своїй основі татарське слово гарба. Дійсно, поблизу від Арбата розташовувалася слобода майстрових Колимажной двору. Однак, по-перше, назва Арбат згадується в письмових джерелах ще з кінця XV в. задовго до виникнення цієї слободи. По-друге, слово гарба й сам тип вози не прижились в центрі Московської держави і збереглися лише на півдні, де контакти з тюрко язичним населенням були тісніше, ніж в Підмосков'ї.

Більшість вчених схиляється до того, що в основі топоніма Арбат лежить арабське слово арбад - форма множини від рабад зі значенням 'передмістя, передмісті'. У Москву воно могло потрапити або через татарське посередництво, або безпосередньо від торговців зі Сходу.

Слово рабад увійшло в лексику таджицького, тюркських мов Середньої Азії і Казахстану в значенні 'міські стіни і поселення з зовнішньої їхнього боку, т. Е. Передмістя'.

У арабів слово рабад мало значення 'передмістя' вже в X ст. Це видно з опису міста Хорасана у Максуді: «. внутрішній місто (медина) розташований на середині міста у великому сенсі (Белед) і тепер зруйнований; його (т. е. внутрішнє місто) з усіх боків оточують передмістя (рабад) ». Географи XII і XIII ст. упо

требляют слово Белед в сенсі власне міста, протиставляючи його як і раніше передмістю - рабад, арбад. Порівняйте зауваження Ібн-Джубейр про Дамаску: «. передмістя (арбад) великі, а саме місто (Белед) не дуже великий ». І ще одне опис Дамаска: «. у нього є передмістя (рабад) по цей бік стіни, що оточує більшу частину міста і по величині рівний останньому »* 7. Даний факт примітний також і певним схожістю з московсГкімі реаліями: місцевість між колишніми вулицями Знам'янка і Великій Нікітській - Арбат - анітрохи не менше, якщо не більше Кремля. До того ж, як ми вже сказали, назва Арбат як би пересувалося «за стіну» після включення початкового Арбата до складу Білого міста, в його територію.

Передбачається, що слово арбад могло потрапити в Москву, наприклад, від кримських татар - в цьому, між іншим, міститься і пояснення щодо пізнішого походження цієї назви, після зникнення Золотої Орди і появи Кримського ханства. Кримці переходили річку Москву у Кримського броду, а далі рухалися до Кремля по лінії сучасних Зубовская і Дружковкаого бульварів. Там вони повинні були згортати на Арбат, оскільки колишні Пречистенка і Остоженка кінчалися в пересіченій місцевості - Чертолье, а трохи осторонь був і Сівцев Вражек. Проходячи Дружковкаой дорогою, кримські татари могли дати своєму головному стійбища назву Арбат. Деякі дослідники допускають можливість того, що топонім зобов'язаний своїм походженням східним купцям. Але в па- стоїть час немає достатньої кількості достовірних історичних свідчень, які дозволили б судити про згадані факти з великою впевненістю.

У московській топонімії є і інші тюркізми. До числа найбільш відомих відноситься, наприклад, назва вулиці Балчуг, вже згадане нами в книзі.

Арбат для москвичів і гостей столиці -непросто вулиця. Це великий мікрорайон міста зі своєю історією, традиціями, зі своїм топонімічних ландшафтом. Як багато можуть розповісти назви старих арбатских провулків! Познайомимося з деякими з них.

Арбатский і Кривоарбатському провулки названі так по сусідству з вулицею Арбат. У найменуванні ж Кривоарбатському провулку міститься і характеристика його конфігурації.

Деякі арбатские топоніми за своїм походженням пов'язані зі слободами XVII в. московських майстрових, ремісників. Такі, наприклад, назви Плотникова і Срібного провулків. Перший виник на місці палацової Плотницької, або плотничий, слободи, а другий-на місці слободи майстрів Старого государева Срібного (монетного) двору. Там, де зараз проходить Староконюшенний провулок, в XVII ст. перебувала Конюшинна сторожова слобода; свою назву - Стара - вона отримала на відміну від виниклої в кінці XVII ст. на Дівочому полі Нової Конюшенної слободи. Відомий московським старожилам і Спасопесковскій провулок, він отримав свою назву в XIX в. по знаходиться тут церкви Спаса Преображення, що на Пісках.

Найменування вулиць Весніна, Вахтангова, Федотової виникли вже за радянських часів. У 1933 р колишній Грошовий провулок був перейменований у вулицю Весніна в честь відомого радянського архітектора JI. А. Весніна. Колишнім своєю назвою провулок був зобов'язаний слободі XVII в. майстрів чгосударева Монетного двору. У 1924 р, Великий Ніколопесковскій провулок був перейменований у вулицю Вахтангова в честь видатного українського актора і режисера. У 1960 р на карті Москви в районі Арбата з'явилося ще одне нове назва - вулиця Федотової. Так було увічнено ім'я видатної російської актриси Г. Н. Федотової, учениці М. С. Щепкина. Дс 1960 році це був Малий Ніколопесковскій провулок.

Коли проходиш по цих вуличках, мимоволі приходять на пам'ять рядки з вірша І. Буніна «В Москві»: «Тут, в старих провулках за Арбатом, зовсім, особливе місто. »

І справді можна сказати, що Київ так само немислима без Арбата, як і Арбат без Москви!